kwakke
Algemein Gesjreve Limburgs
[bewirk]Wirkwaord
[bewirk]kwakke (Nederlands: kwakken)
- Verveuging
kwak, kwakde, gekwak
Mofers
[bewirk]Wirkwaord
[bewirk]Lemma
[bewirk]kwakke /kw̥akə/
- (euvergenkelik) get vervörmbaars mit krach taenge get aan smiete
- Kwak dae kraom mer innen hook; die moder poets nag waal.
- (ergatief) hel valle
- Aafbraeking
- kwak-ke
- Net get anges gesjreve
- Aafleijinge
- Verwantje wäörd
- Zagswies
- euvere kop kwakke: hel valle door euvere kop te gaon
- Vermeljing
- Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 213.
Verveuging
[bewirk]| ich | doe | det | veer | geer | zie | deilwaord | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| hujigen tied | sjrif | kwak | kwaks | kwak | kwakke | kwakken | kwak | kwakke | kwakken | kwakkendj | |||||
| IPA | /kw̥ak/ | /kw̥ag/ | /kw̥aks/ | /kw̥agz/ | /kw̥ak/ | /kw̥ag/ | /kw̥akə/ | /kw̥akən/ | /kw̥ak/ | /kw̥ag/ | /kw̥akə/ | /kw̥akən/ | /kw̥akəɲɟ/ | ||
| vergangen tied | sjrif | kwakdje | kwakdjen | kwakdjes | kwakdje | kwakdjen | kwakdje | kwakdjen | kwakdje | kwakdjen | kwakdje | kwakdjen | gekwak | ||
| IPA | /kw̥agɟə/ | /kw̥agɟən/ | /kw̥agɟəs/ | /kw̥agɟəz/ | /kw̥agɟə/ | /kw̥agɟən/ | /kw̥agɟə/ | /kw̥agɟən/ | /kw̥agɟə/ | /kw̥agɟən/ | /kw̥agɟə/ | /kw̥agɟən/ | /ɣə'kw̥ak/ | /ɣə'kw̥ag/ | |
| gebi-jjendje wies | sjrif | kwak! | kwakke-v'r | kwaktj! kwak! |
|||||||||||
| IPA | /kw̥ak/ | /kw̥ag/ | /kw̥akəvər/ | /kw̥akc/ /kw̥ak/ |
/kw̥agɟ/ /kw̥ag/ | ||||||||||
| substantivering | infinitief | gerundium I | gerundium II | supinum | participium | ||||||||||
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||||||
| sjrif | kwakke | kwakken | gekwak ó | kwakke | kwakken | kwakkentaere | kwakkentaeren | gekwakke | gekwakken | ||||||
| IPA | /kw̥akə/ | /kw̥akən/ | /ɣə'kw̥ak/ | /ɣə'kw̥ag/ | /kw̥akə/ | /kw̥akən/ | /kw̥akən̥'tɛ̀:re/ | /kw̥akən̥'tɛ̀:ren/ | /ɣə'kw̥akə/ | /ɣə'kw̥akən/ | |||||
In anger spraoke
[bewirk][1]
| bewirk |
Zelfstenjig naamwaord
[bewirk]Neet-lemma
[bewirk]kwakke ó /kw̥akə/
- Raod
Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.
- Aafbraeking
- kwak-ke
Verbuging
[bewirk]| inkelvaad | mieëvaad | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| nom. | sjrif | kwakke | kwakken | — | |
| IPA | /kw̥akə/ | /kw̥akən/ | — | ||
| dim. | sjrif | — | — | ||
| IPA | — | — | |||
| dat. | sjrif | kwakke | kwakken | — | |
| IPA | /kw̥akə/ | /kw̥akən/ | — | ||
Wirkwaord
[bewirk]Neet-lemma
[bewirk]kwakke /kw̥akə/
- (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van kwakke
- (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van kwakke
- Aafbraeking
- kwak-ke