laat

Algemein Gesjreve Limburgs

Bieveuglik naamwaord

laat (Nederlands: laat)

• Mofers: laa~t (la~ter, lèste)

Sinneniem

• sjpaet

Verbuging

late m/v/p, later, laatste

Mofers

Bieveugelik laamwaord

Lemma

laat /lá:t/

1. doorgegange kwa tied, kort veur 't inj of kort veure sloet

   Laat oppen aovendj koom e deil muzikante biejein.

2. achter de gewuuenen of bepaoldjen tied, wiejerdoor innen tied es verwach

   Sjeet toch 'ns op; dalik kómme v'r te laat en haole v'r de bus neet.

Aafbraeking

• laat

Net get anges gesjreve

• laadj, laot, lat

Synonieme

• tiedig, tiejig

Antoniem

• vreug

Aafleijinge

• later, verlate, wielaat, zoealaat
• laatkómmer

Verwantje wäörd

• lès

Zagswies

• 't Is/wuuert 'ne late: Bie dit gelaeg wuuert 't hieël laat. (dökker gezag bie fieëster)
• later oppen daag:
  1. op e later tiedspuntj oppe zelvendjen daag
  2. op e later tiedspuntj vandaag
• Wielaat laeve v'r? = Wuuert gebroek veur te vraoge nao d'n tied.
• Wie later oppen aovendj, wie sjoonder ('t) volk. 't Bezeuk det 't intersantse te vertèlle haet, kump ummer 't lèste. Dit wuuert gezag wen einen hieël laat aankump; det kan zowaal door dae waat aankump, es door dae waat 't bezeuk óntvingk.

Verbuging

		inkelvaad					mieëvaad	predikatief
		mannelik		vrouwelik	ónziejig			geslechtelik		ónziejig
		radikaal	liaison		radikaal	liaison		radikaal	liaison	radikaal	liaison
positief	sjrif	late	laten	late	laat		late	laat		laat
	IPA	/lá:tə/	/lá:tən/	/lá:tə/	/lá:t/	/lá:d/	/lá:tə/	/lá:t/	/lá:d/	/lá:t/	/lá:d/
kómparatief	sjrif	latere	lateren	later	later		later	later		latert
	IPA	/lá:tərə/	/lá:tərən/	/lá:tər/	/lá:tər/		/lá:tər/	/lá:tər/		/lá:tər̥t/	/lá:tərd/
superlatief	sjrif	lèste	lèsten	lèste	lèste		lèste	lèste		lèste
	IPA	/le̞stə/	/le̞stən/	/le̞stə/	/le̞stə/		/le̞stə/	/le̞stə/		/le̞stə/
partitief	sjrif									laats
	IPA									/lá:ts/	/lá:dz/

		inkelvaad	mieëvaad
flexieadverbiaal (positief)	sjrif	(wie) laas (toe)	(wie) laatj (geer)
	IPA	/wì: lá:s tú:/	/wì: lá:c ʝ̊é:r/
flexieadverbiaal (kómparatief)	sjrif	(wie) laters (toe)	(wie) latertj (geer)
	IPA	/wì: lá:tər̥s tú:/	/wì: lá:tər̥c ʝ̊é:r/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: laat

Frans: tard Ieslandjs: seinn(is:) Ingels: late Japans: おそい(ja:) Nederlandjs: laat(nl:)

Pruus: spät Spaans: tardo(es:), tardío Volapük: latik(vo:) Zweeds: sen

Biewaord

Neet-lemma

laat /lá:t/

1. (neet-lemma) op 'n [↑] meneer

Aafbraeking

• laat

Verbuging

		adverbiaal
		radikaal	liaison
positief	sjrif	laat
	IPA	/lá:t/	/lá:d/
kómparatief	sjrif	later
	IPA	/lá:tər/
superlatief	sjrif	lèste
	IPA	/le̞ste/

Ouch kump inne superlatief de vorm lès veur.

In anger spraoke

• Spaans: tarde

Nederlandjs

Bieveugelik naamwaord

Lemma

laat /la:t/

1. laat