lei

lei [1]

e daak van leie [2]

'n lei [3]

Mofers

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

lei v /lɛ̀i̯/

1. 'ne blawtsig grieze stein dae hieël dun is en mekkelik splietj
2. 'n daakpan gemaak van [1]
3. 'n plank gemaak van [1] veur mit kriet op te sjrieve

Aafbraeking

• lei

Net get anges gesjreve

• leej, -lei

Aafleijing

• leie
• leiblaw, leiendèkker

Verwantje wäörd

• griffel, kriet, leim

Zagswies

• zoea blaw wie 'n lei: blaw van kluuer in 't aangezich

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	lei		leie	leien
	IPA	/lɛ̀i̯/		/lɛ̀i̯je/	/lɛ̀i̯jen/
dim.	sjrif	leike	leiken	leikes
	IPA	/lɛ̀i̯kʲe/	/lɛ̀i̯kʲen/	/lɛ̀i̯kʲes/	/lɛ̀i̯kʲez/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: leij

Frans: ardoise v Ingels: slate Nederlandjs: leisteen ó, lei(nl:) g

Pruus: Schiefer m Spaans: esquisto m Zweeds: skiffer g

[2]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: leij

Frans: ardoise v Ingels: roof slate Nederlandjs: leisteen g, lei(nl:) g, daklei g

Pruus: Dachschiefer m Spaans: pizarra v Zweeds: takskiffer g

[3]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: leij

Frans: ardoise v Ingels: slate Nederlandjs: lei(nl:) g, schrijflei g

Pruus: Schiefertafel v Spaans: pizarra v Zweeds: griffeltavla g

Eigenaam

Lemma

Lei m /lɛ̀i̯/

1. (persoeansnaam) 'ne veurnaam veur manskaerele (in gebroek vanaaf ±1910)

Raod

Wie alle eigename sjrieve v'r "Lei" mit 'n houflètter.

Aafbraeking

• Lei

Verwantje wäörd

• Leon, Lon, Naat

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 46.

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	Lei		Leie	Leien
	IPA	/lɛ̀i̯/		/lɛ̀i̯je/	/lɛ̀i̯jen/
dim.	sjrif	Leike	Leiken	Leikes
	IPA	/lɛ̀i̯kʲe/	/lɛ̀i̯kʲen/	/lɛ̀i̯kʲes/	/lɛ̀i̯kʲez/
dat.	sjrif	Lei		Leie	Leien
	IPA	/lɛ̀i̯/		/lɛ̀i̯je/	/lɛ̀i̯jen/

In anger spraoke

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: Leij en Naard
• Nederlandjs: Leonardus m

Wirkwaord

Neet-lemma

lei /lɛ̀i̯/

1. (neet-lemma) inkelveljigen ieëste-persoeansvorm (ich) innen hujigen tied van leie
2. (neet-lemma) inkelveljige gebi-jjendje wies van leie

Aafbraeking

• lei

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

lei /lɛ̀i̯/

1. (neet-lemma) vorm innen datief van leid

Raod

Dit waord huuertj me op 't Mofers allein in vaste oetdrökkinge, wie Det duit mich lei.

Aafbraeking

• lei

Nederlandjs

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

lei g /lɛi̯/

1. lei (alle beteikenisse)

Verbuging

	inkelvaad	mieëvaad
nom.:	lei	leien
dim.:	leitje	leitjes