leid

Algemein Gesjreve Limburgs

Zelfsjtendig naamwaord

leid ó (Nederlands: leed, berouw, verdriet)

• Mofers: lei~d

Sinneniem

• kómmer

Verbuging

—, —

Mofers

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

leid ó /lɛ́i̯d/

1. sterke zörg die geiselike pien tewaegbringe
2. (synoniem) anger waord veur ónrech

Aafbraeking

• leid

Net get anges gesjreve

• lèdj, leed

Synonieme

• kómmer, †harm, †wieëdoons

Aafleijinge

• beleidige, lei-echtig, leihertig, leimujjig, lieëlik
• leidvermaak
• kinjerleid

Verwantje wäörd

• lieje
• ieëlenj, kwaeling, pien, smert, verdreet, wieë

Zagswies

• Dan/noe is 't leid geleje: Dan/noe is 't ergste veurbie.
• Det duit/dieëj mich/dich/... lei: Det duit/dieëj mich/dich/... verdreet.

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 220.

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	leid		—
	IPA	/lɛ́i̯d/		—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	lei		—
	IPA	/lɛ̀i̯/		—

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: leid en kómmer

Frans: peine(fr:) v, chagrin m Ingels: grief, distress, sorrow(en:) Japans: 苦しみ(ja:) Nederlandjs: leed(nl:) ó Pruus: Leid ó

Slowaaks: žiaľ(sk:) m Spaans: pena v Tagalog: sakit(tl:) Zweeds: lidande ó, ont ó, smärta g