beleidige

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

beleidige (Nederlands: beledigen)

• Mofers: belei~dige

Sinneniem

• afróntere, offuskere, veksere

Verveuging

beleidig, beleidigde, beleidig

Mofers

Wirkwaord

Lemma

beleidige /bə'lɛ́i̯dɪ̽ʝe/

1. (euvergenkelik) emes in zien ieër of waerd leid doon door wäörd of hanjelinge

   Es se-n emes neet de handj wils gaeve, beleidigs te dem.

Aafbraeking

• be-lei-di-ge

Variaasje

• ↓beledige

Synoniem

• verletse

Aafleijinge

• beleidig, beleidiging

Verwantje wäörd

• vróntwaerdige

Samestèlling

• be- + leid + -ig + -e

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 75.

Verveuging

		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	beleidig		beleidigs		beleidig		beleidige	beleidigen	beleidig		beleidige	beleidigen	beleidigendj
	IPA	/bə'lɛ́i̯dɪç/	/bə'lɛ́i̯dɪʝ/	/bə'lɛ́i̯dɪçs/	/bə'lɛ́i̯dɪʝz/	/bə'lɛ́i̯dɪç/	/bə'lɛ́i̯dɪʝ/	/bə'lɛ́i̯dɪ̽ʝe/	/bə'lɛ́i̯dɪ̽ʝen/	/bə'lɛ́i̯dɪç/	/bə'lɛ́i̯dɪʝ/	/bə'lɛ́i̯dɪ̽ʝe/	/bə'lɛ́i̯dɪ̽ʝen/	/bə'lɛ́i̯dɪ̽ʝeɲɟ/
vergangen tied	sjrif	beleidigdje	beleidigdjen	beleidigdjes		beleidigdje	beleidigdjen	beleidigdje	beleidigdjen	beleidigdje	beleidigdjen	beleidigdje	beleidigdjen	beleidig
	IPA	/bə'lɛ́i̯dɪʝɟe/	/bə'lɛ́i̯dɪʝɟen/	/bə'lɛ́i̯dɪʝɟes/	/bə'lɛ́i̯dɪʝɟez/	/bə'lɛ́i̯dɪʝɟe/	/bə'lɛ́i̯dɪʝɟen/	/bə'lɛ́i̯dɪʝɟe/	/bə'lɛ́i̯dɪʝɟen/	/bə'lɛ́i̯dɪʝɟe/	/bə'lɛ́i̯dɪʝɟen/	/bə'lɛ́i̯dɪʝɟe/	/bə'lɛ́i̯dɪʝɟen/	/bə'lɛ́i̯dɪç/	/bə'lɛ́i̯dɪʝ/
gebi-jjendje wies	sjrif			beleidig!				beleidige-v'r		beleidigtj! beleidig!
	IPA			/bə'lɛ́i̯dɪç/	/bə'lɛ́i̯dɪʝ/			/bə'lɛ́i̯dɪ̽ʝever/		/bə'lɛ́i̯dɪçc/ /bə'lɛ́i̯dɪç/	/bə'lɛ́i̯dɪʝɟ/ /bə'lɛ́i̯dɪʝ/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	beleidige	beleidigen	beleidig ó		beleidige	beleidigen	beleidigentaere		beleidigentaeren		beleidige		beleidigen
	IPA	/bə'lɛ́i̯dɪ̽ʝe/	/bə'lɛ́i̯dɪ̽ʝen/	/bə'lɛ́i̯dɪç/	/bə'lɛ́i̯dɪʝ/	/bə'lɛ́i̯dɪ̽ʝe/	/bə'lɛ́i̯dɪ̽ʝen/	/bə'lɛ́i̯dɪ̽ʝen̥'tɛ̀:re/		/bə'lɛ́i̯dɪ̽ʝen̥'tɛ̀:ren/		/bə'lɛ́i̯dɪ̽ʝe/		/bə'lɛ́i̯dɪ̽ʝen/

In anger spraoke

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: beleidige

Frans: insulter Ingels: insult(en:), offend Japans: 罵る(ja:) Nederlandjs: beledigen(nl:), schofferen Pruus: beleidigen, kränken

Sjinees: 奸(zh:) Spaans: afrentar, insultar Viëtnamees: lăng mạ(vi:), lăng nhục(vi:), nhục mạ(vi:), thóa mạ(vi:) Zweeds: förorätta

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

beleidige ó /bə'lɛ́i̯dɪ̽ʝe/

1. (gerundium) gerundium II van beleidige
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• be-lei-di-ge

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	beleidige	beleidigen	—
	IPA	/bə'lɛ́i̯dɪ̽ʝe/	/bə'lɛ́i̯dɪ̽ʝen/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	beleidige	beleidigen	—
	IPA	/bə'lɛ́i̯dɪ̽ʝe/	/bə'lɛ́i̯dɪ̽ʝen/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

beleidige /bə'lɛ́i̯dɪ̽ʝe/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van beleidige
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van beleidige
3. (neet-lemma) participium van beleidige

Aafbraeking

• be-lei-di-ge