leiste

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

leiste (Nederlands: permitteren, Du. leisten)

• Mofers: lei~ste (lei~s, lei~sdje, gelei~s)

Sinneniem

• prestere

Verveuging

leis, leisde, geleis

Wirkwaord

zich leiste (Nederlands: veroorloven, zich veroorloven, Du. sich leisten)

• Mofers: zich get lei~ste (lei~s, lei~sdje, gelei~s)

Verveuging

leis, leisde, geleis

Mofers

Wirkwaord

Lemma

leiste /lɛ́i̯ste/

1. (euvergenkelik) 'n oetzunjerlike biedraag levere
2. (synoniem) (euvergenkelik) (reflexief) anger waord veur permetere

   Me maag zichzelf bès get leiste.

Aafbraeking

• leis-te

Synonieme

• [1] prestere, sjaffe

Aafleijinge

• leisting

Samestèlling

• leis + -e

Verveuging

		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	leis		leis		leis		leiste	leisten	leis		leiste	leisten	leistendj
	IPA	/lɛ́i̯s/	/lɛ́i̯z/	/lɛ́i̯s/	/lɛ́i̯z/	/lɛ́i̯s/	/lɛ́i̯z/	/lɛ́i̯ste/	/lɛ́i̯sten/	/lɛ́i̯s/	/lɛ́i̯z/	/lɛ́i̯ste/	/lɛ́i̯sten/	/lɛ́i̯steɲɟ/
vergangen tied	sjrif	leisdje	leisdjen	leisdjes		leisdje	leisdjen	leisdje	leisdjen	leisdje	leisdjen	leisdje	leisdjen	geleis
	IPA	/lɛ́i̯zɟe/	/lɛ́i̯zɟen/	/lɛ́i̯zɟes/	/lɛ́i̯zɟez/	/lɛ́i̯zɟe/	/lɛ́i̯zɟen/	/lɛ́i̯zɟe/	/lɛ́i̯zɟen/	/lɛ́i̯zɟe/	/lɛ́i̯zɟen/	/lɛ́i̯zɟe/	/lɛ́i̯zɟen/	/ɣə'lɛ́i̯s/	/ɣə'lɛ́i̯z/
gebi-jjendje wies	sjrif			leis!				leiste-v'r		leistj! leis!
	IPA			/lɛ́i̯s/	/lɛ́i̯z/			/lɛ́i̯stever/		/lɛ́i̯s(c)/	/lɛ́i̯z(ɟ)/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	leiste	leisten	geleis ó		leiste	leisten	leistentaere		leistentaeren		geleiste		geleisten
	IPA	/lɛ́i̯ste/	/lɛ́i̯sten/	/ɣə'lɛ́i̯s/	/ɣə'lɛ́i̯z/	/lɛ́i̯ste/	/lɛ́i̯sten/	/lɛ́i̯sten̥'tɛ̀:re/		/lɛ́i̯sten̥'tɛ̀:ren/		/ɣə'lɛ́i̯ste/		/ɣə'lɛ́i̯sten/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: leiste en prestere
• Frans: prester
• Ingels: perform^(en:)
• Nederlandjs: presteren^(nl:)
• Pruus: leisten
• Viëtnamees: lập công^(vi:)
• Zweeds: prestera

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

leiste ó /lɛ́i̯ste/

1. (gerundium) gerundium II van leiste
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• leis-te

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	leiste	leisten	—
	IPA	/lɛ́i̯ste/	/lɛ́i̯sten/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	leiste	leisten	—
	IPA	/lɛ́i̯ste/	/lɛ́i̯sten/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

leiste /lɛ́i̯ste/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van leiste
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van leiste

Aafbraeking

• leis-te

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

leiste /lɛ́i̯ste/

1. (neet-lemma) mieëvaadsvorm van leis (van 'ne sjoester)

Aafbraeking

• leis-te