matsj

Algemein Gesjreve Limburgs

Bieveuglik naamwaord

matsj (Nederlands: vochtig, zacht)

• Mofers: matsj (vormtechnisch)

Verbuging

matsje m/v/p, matsjer, matsjte

Zelfsjtendig naamwaord

matsj m (Nederlands: pap, weke pap, brij, slijk)

Dezen ingank haet nog gein doorverwiezinge nao anger móndaarde. Doe kans Wiktionair helpe door die toe te voge

Verbuging

matsje, metsjke

Zelfsjtendig naamwaord

matsj v (Nederlands: match, wedstrijd)

• Mofers: matsj

Sinnenieme

• bat, wèdsjtried

Verbuging

matsje, metsjke

Mofers

Bieveugelik naamwaord

Lemma

matsj /matʃ/

1. drökkendj werm door väöl vóch inne lóch
2. te zieër riep, te laat veur g'ous of gaete te waere (gezag van zaachte vröchte, wie pese)

Aafbraeking

• matsj

Synoniem

• [2] euverriep

Verwantje wäörd

• [1] heit, werm
• [2] buuerstig, kwètsje, mörg, riep, vergieërriep

Verbuging

		inkelvaad					mieëvaad	predikatief
		mannelik		vrouwelik	ónziejig			geslechtelik		ónziejig
		radikaal	liaison		radikaal	liaison		radikaal	liaison	radikaal	liaison
positief	sjrif	matsje	matsjen	matsje	matsj		matsje	matsj		matsj
	IPA	/matʃə/	/matʃən/	/matʃə/	/matʃ/	/madʒ/	/matʃə/	/matʃ/	/madʒ/	/matʃ/	/madʒ/
kómparatief	sjrif	matsjere	matsjeren	matsjer	matsjer		matsjer	matsjer		matsjert
	IPA	/matʃərə/	/matʃərən/	/matʃər/	/matʃər/		/matʃər/	/matʃər/		/matʃər̥t/	/matʃərd/
superlatief	sjrif	matsjste	matsjsten	matsjste	matsjste		matsjste	matsjste		matsjste
	IPA	/matʃtə/	/matʃtən/	/matʃtə/	/matʃtə/		/matʃtə/	/matʃtə/		/matʃtə/
partitief	sjrif									matsj
	IPA									/matʃ/	/madʒ/

		inkelvaad	mieëvaad
flexieadverbiaal (positief)	sjrif	(wie) matsj (toe)	(wie) matsj (geer)
	IPA	/wì: matʃ tú:/	/wì: matʃ ʝ̊é:r/
flexieadverbiaal (kómparatief)	sjrif	(wie) matsjers (toe)	(wie) matsjertj (geer)
	IPA	/wì: matʃər̥s tú:/	/wì: matʃər̥c ʝ̊é:r/

In anger spraoke

[1]

• Frans: étouffant
• Ingels: sultry
• Nederlandjs: zwoel
• Pruus: schwül
• Spaans: bochornoso
• Zweeds: kvav, kvävande

[2]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: doorriep
• Frans: blet
• Ingels: overripe
• Nederlandjs: doorrijp, overrijp, beurs^(nl:)
• Pruus: überreif
• Spaans: pasado
• Zweeds: övermogen

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

matsj m /matʃ/

1. 'ne wèdstried in 't sporte, wobie de kómpetiesje óngerein wichtig is, wie van 't voetballe of 't boekse (meh neet van 't fietsjerennen of 't zwumme)

Aafbraeking

• matsj

Verwantje wäörd

• derbie, kómpetiesje, wèdstried

Zagswies

• gènne matsj zeen: gaar gèn kómpetiesje zeen

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	matsj		matsje	matsjen
	IPA	/matʃ/	/madʒ/	/matʃə/	/matʃən/
dim.	sjrif	metsjke	metsjken	metsjkes
	IPA	/mætʃkʲe/	/mætʃkʲen/	/mætʃkʲes/	/mætʃkʲez/

In anger spraoke

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: matsj
• Frans: match m
• Ingels: match^(en:)
• Nederlandjs: wedstrijd g
• Pruus: Spiel ó, Wettkampf m
• Spaans: partido m
• Zweeds: match g

Biewaord

Neet-lemma

matsj /matʃ/

1. (neet-lemma) op 'n [↑] meneer

Aafbraeking

• matsj

Verbuging

		adverbiaal
		radikaal	liaison
positief	sjrif	matsj
	IPA	/matʃ/	/madʒ/
kómparatief	sjrif	matsjer
	IPA	/matʃər/
superlatief	sjrif	matsjste
	IPA	/matʃtə/