meule

Algemein Gesjreve Limburgs

Zelfsjtendig naamwaord

meule v (Nederlands: molen)

• Mofers: meu~le (meu~les, meu~lke)

Verbuging

meules, meuleke

'n meule [1]

'n meule [2]

'n meule [3]

Mofers

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

meule v /mǿ:lə/

1. 'n installaasje die van aadshaer oet wirk op water, windj of de krach van bieëster womit me gróndjstóffe, wie kaore, duit male
2. 't boewwerk worin zich de [1] bevindj
3. 'n apperaat mit 'n wirking saortgeliek aan 'n [1], die wirk op windj, womit me stroum duit make

   Op 't Pruses höbbe die ouch e deil meules gezatj.

Aafbraeking

• meu-le

Synoniem

• [3] windjmeule

Aafleijinge

• meulenieër, mölder
• meulebaas, meuleberg, Meuleberg, meuleblaad, meuleker, meuleknech, meulemós, meulepaerd, meuleraad, meulestein, meuleverke, meulewiejerd
• aoljemeule, baggermeule, banmeule, drejmeule, gebedsmeule, handjmeule, kaoremeule, kóffemeule, kóffiemeule, lawmeule, moutmeule, paepermeule, paersmeule, pepiermeule, petónmeule, stoummeule, wanmeule, watermeule, windjmeule, zaegmeule

Verwantje wäörd

• male
• handjboum, rómp, steinzölder, wiek

Zagswies

• Det is kaore(n) op dem zien / die häör meule: Det is get det gans in 't veurdeil is van dem/die.
• 'ne slaag vanne meule gekrege/gadj höbbe: neet good bie verstandj zeen

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	meule	meulen	meules
	IPA	/mǿ:lə/	/mǿ:lən/	/mǿ:ləs/	/mǿ:ləz/
dim.	sjrif	meulke	meulken	meulkes
	IPA	/mǿ:l̥kʲe/	/mǿ:l̥kʲen/	/mǿ:l̥kʲes/	/mǿ:l̥kʲez/

In anger spraoke

[2]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: meule

Esperanto: muelejo(eo:) Fins: mylly Frans: moulin m Ieslandjs: mylla v, kvörn(is:) v Ingels: mill

Nederlandjs: molen(nl:) g Pruus: Mühle v Spaans: molino m Zweeds: kvarn(sv:) g

[3]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: meule

Frans: éolienne v Ingels: wind turbine Nederlandjs: windturbine g

Pruus: Windkraftanlage v Zweeds: vindkraftverk ó

Eigenaam

Lemma

van der Meule /mǿ:lə/

1. (femieljenaam) 'ne femieljenaam (van der Meulen)

Raod

Wie alle eigename sjrieve v'r "Meule" mit 'n houflètter.

Aafbraeking

• Meu-le

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 35.

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	Meule		—
	IPA	/mǿ:lə/		—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	Meule		—
	IPA	/mǿ:lə/		—