mobiel

Algemein Gesjreve Limburgs

Bieveuglik naamwaord

mobiel (Nederlands: mobiel, nog goed op de been)

• Mofers: mo~bie\l (mo~bie\lder, mo~bie\lste)

Verbuging

mobiele m, mobiel v/p, mobielder, mobielste

Mofers

Bieveugelik naamwaord

Lemma

mobiel /mó'bìl/

1. in staot te verwaegen of verwaeg te kónne waere wodoor 't op versjeie plaatsen ingezatj kan waere
2. (euverdrechtelik) gezóndj en good te voot

   Det Tiena is aevezieër nag mobiel veur ziene laeftied.

Aafbraeking

• mo-biel

Aafleijinge

• mobiliteit

Verwantje wäörd

• portabel

Verbuging

		inkelvaad						mieëvaad		predikatief
		mannelik		vrouwelik		ónziejig				geslechtelik		ónziejig
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
positief	sjrif	mobielle	mobiellen	mobiel		mobiel		mobiel		mobiel		mobielt
	IPA	/mó'bìle/	/mó'bìlen/	/mó'bìl/		/mó'bìl/		/mó'bìl/		/mó'bìl/		/mó'bìl̥t/	/mó'bìld/
kómparatief	sjrif	mobieldere	mobielderen	mobielder		mobielder		mobielder		mobielder		mobieldert
	IPA	/mó'bìldərə/	/mó'bìldərən/	/mó'bìldər/		/mó'bìldər/		/mó'bìldər/		/mó'bìldər/		/mó'bìldər̥t/	/mó'bìldərd/
superlatief	sjrif	mobielste	mobielsten	mobielste		mobielste		mobielste		mobielste		mobielste
	IPA	/mó'bìl̥ste/	/mó'bìl̥sten/	/mó'bìl̥ste/		/mó'bìl̥ste/		/mó'bìl̥ste/		/mó'bìl̥ste/		/mó'bìl̥ste/
partitief	sjrif											mobiels
	IPA											/mó'bìl̥s/	/mó'bìlz/

		inkelvaad	mieëvaad
flexieadverbiaal (positief)	sjrif	(wie) mobiels (toe)	(wie) mobieltj (geer)
	IPA	/wì: mó'bìl̥s tú:/	/wì: mó'bìʎ̥c ʝ̊é:r/
flexieadverbiaal (kómparatief)	sjrif	(wie) mobielders (toe)	(wie) mobieldertj (geer)
	IPA	/wì: mó'bìldər̥s tú:/	/wì: mó'bìldər̥c ʝ̊é:r/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: mobiel
• Frans: mobile^(fr:)
• Ingels: mobile^(en:)
• Nederlandjs: mobiel
• Pruus: mobil
• Spaans: móvil
• Zweeds: mobil

versjeie mobiels van aad nao nuuj

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

mobiel m /mó'bìl/

1. 'ne kleinen, handjzame, kabellozen tillefoon (dökker mit ekstra functies, wie teks en beeldj versjikken en toegank toet 't internèt) dae mit radiogolve verbónjen is aan 't tillefoonnèt en daodoor ónaafhenkelik vanne plaats gebroek kan waere zoealang bereik is

Aafbraeking

• mo-biel

Synonieme

• hendie, gsm, mobiellen tillefoon

Verwantje wäörd

• tillefoon, watsjfoon

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	mobiel		mobiels
	IPA	/mó'bìl/		/mó'bìl̥s/	/mó'bìlz/
dim.	sjrif	mobielke	mobielken	mobielkes
	IPA	/mó'bìl̥kʲe/	/mó'bìl̥kʲen/	/mó'bìl̥kʲes/	/mó'bìl̥kʲez/
dat.	sjrif	mobiel		mobiels
	IPA	/mó'bìl/		/mó'bìl̥s/	/mó'bìlz/

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	mobiel		mobielle	mobiellen
	IPA	/mó'bìl/		/mó'bìle/	/mó'bìlen/
dim.	sjrif	mobielke	mobielken	mobielkes
	IPA	/mó'bìl̥kʲe/	/mó'bìl̥kʲen/	/mó'bìl̥kʲes/	/mó'bìl̥kʲez/
dat.	sjrif	mobiel		mobielle	mobiellen
	IPA	/mó'bìl/		/mó'bìle/	/mó'bìlen/

In anger spraoke

• Frans: téléphone portable^(fr:) v
• Ieslandjs: farsími^(is:) m, gemsi^(is:) m
• Ingels: mobile phone^(en:), mobile, cell phone
• Japans: 携帯電話^(ja:), 携帯^(ja:)
• Nederlandjs: mobiele telefoon g, mobieltje ó, mobiel g, gsm g
• Pruus: Handy ó, Mobiltelefon ó
• Sjinees: 大哥大^(zh:)
• Spaans: teléfono móvil m
• Zweeds: mobiltelefon g

Biewaord

Neet-lemma

mobiel /mó'bìl/

1. (neet-lemma) op 'n [↑] meneer

Aafbraeking

• mo-biel

Verbuging

		adverbiaal
		radikaal	liaison
positief	sjrif	mobiel
	IPA	/mó'bìl/
kómparatief	sjrif	mobielder
	IPA	/mó'bìldər/
superlatief	sjrif	mobielste
	IPA	/mó'bìl̥ste/