naegele

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

naegele (Nederlands: nagelen, spijkeren)

• Mofers: nae~gele (nae~geltj, nae~geldje, genae~geldj)

Verveuging

naegelt, naegelde, genaegeld

Mofers

Wirkwaord

Lemma

naegele /nɛ́:ʝe̽le/

1. (euvergenkelik) op 'ne nagel houwe veur get vas te make
2. (óneuvergenkelik) 't speel [↓] doon

Aafbraeking

• nae-ge-le

Aafleijinge

• naegelblok
• aafnaegele, aaneinnaegele, toenaegele, vasnaegele

Verwantje wäörd

• hamere, sjroeve, tummere

Samestèlling

• nagel + umlaut + -e

Verveuging

		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	naegel		naegels		naegeltj		naegele	naegelen	naegeltj		naegele	naegelen	naegelendj
	IPA	/nɛ́:ʝel/		/nɛ́:ʝel̥s/	/nɛ́:ʝelz/	/nɛ́:ʝeʎ̥c/	/nɛ́:ʝeʎɟ/	/nɛ́:ʝe̽lə/	/nɛ́:ʝe̽lən/	/nɛ́:ʝeʎ̥c/	/nɛ́:ʝeʎɟ/	/nɛ́:ʝe̽lə/	/nɛ́:ʝe̽lən/	/nɛ́:ʝe̽ləɲɟ/
vergangen tied	sjrif	naegeldje	naegeldjen	naegeldjes		naegeldje	naegeldjen	naegeldje	naegeldjen	naegeldje	naegeldjen	naegeldje	naegeldjen	genaegeldj
	IPA	/nɛ́:ʝeʎɟə/	/nɛ́:ʝeʎɟən/	/nɛ́:ʝeʎɟəs/	/nɛ́:ʝeʎɟəz/	/nɛ́:ʝeʎɟə/	/nɛ́:ʝeʎɟən/	/nɛ́:ʝeʎɟə/	/nɛ́:ʝeʎɟən/	/nɛ́:ʝeʎɟə/	/nɛ́:ʝeʎɟən/	/nɛ́:ʝeʎɟə/	/nɛ́:ʝeʎɟən/	/ɣə'nɛ́:ʝeʎɟ/
gebi-jjendje wies	sjrif			naegel!				naegele-v'r		naegeltj!
	IPA			/nɛ́:ʝel/				/nɛ́:ʝe̽ləvər/		/nɛ́:ʝeʎ̥c/	/nɛ́:ʝeʎɟ/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	naegele	naegelen	genaegel ó		naegele	naegelen	naegelentaere		naegelentaeren		genaegele		genaegelen
	IPA	/nɛ́:ʝe̽lə/	/nɛ́:ʝe̽lən/	/ɣə'nɛ́:ʝel/		/nɛ́:ʝe̽lə/	/nɛ́:ʝe̽lən/	/nɛ́:ʝe̽lən̥'tɛ̀:re/		/nɛ́:ʝe̽lən̥'tɛ̀:ren/		/ɣə'nɛ́:ʝe̽lə/		/ɣə'nɛ́:ʝe̽lən/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: naegele
• Ingels: nail up, nail^(en:)
• Nederlandjs: nagelen
• Russisch: забивать^(ru:)

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

naegele ó /nɛ́:ʝe̽le/

1. e speel wobie me naegel in 'ne boumstam mót houwe; waem de nagel mitte minste slaeg gans in 't hout ewegkrieg, haet gewónne
2. (gerundium) gerundium II van naegele (Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.)

Aafbraeking

• nae-ge-le

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	naegele	naegelen	—
	IPA	/nɛ́:ʝe̽le/	/nɛ́:ʝe̽len/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	naegele	naegelen	—
	IPA	/nɛ́:ʝe̽le/	/nɛ́:ʝe̽len/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

naegele /nɛ́:ʝe̽le/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van naegele
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van naegele

Aafbraeking

• nae-ge-le