oetdoon

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

oetdoon (Nederlands: uitdoen, ontkleden, rooien, oogsten, doven, uitblazen, uitmaken)

• Mofers: oe~tdoo~n

Verveuging

deit oet, deeg oet, oetgedaon

Wirkwaord

zich oetdoon (Nederlands: uitkleden, zich uitkleden)

• Mofers: zich oe~tdoo~n

Verveuging

deit oet, deeg oet, oetgedaon

Mofers

Wirkwaord

Lemma

	houfzats	naevesjikkendj	óngersjikkendj	deilwaord
sjrif	ich doon get oet	mer ich doon get oet	det ich get oetdoon	ich höb get oetgedaon
IPA	/ɪʝ dò:n ʝæd 'ú:t/	/mær‿ɪ̽ʝ dò:n ʝæd 'ú:t/	/dæd‿ɪ̽ʝ ʝæd ú:dò:n/	/ɪç‿œ̽b ʝæd ú:tɣ̊ədɒ́:n/

oetdoon /ú:dó:n/

1. (euvergenkelik) plantjen of kroeaten oete gróndj haole

   Det waas doe nag väöl werk veure aerpel oet te doon, mer op vandaag geit det allemaol mit mesjiender.

2. (euvergenkelik) e kleierstök van 't lief aafhaole
3. (óneuvergenkelik) (reflexief) zich alle kleier van 't lief haole
4. (euvergenkelik) 'n apperaat boete wirking zitte dore stroumtoeveur te óngerbraeke (wie van leech)

Aafbraeking

• oet-doon

Verwantje wäörd

• oetmake
• [2] aafdoon
• [4] oetknippe, oetzitte

Samestèlling

• oet- + doon

Zagswies

• e sjaop de jas oetdoon: e sjaop sjaere

Verveuging

(det ...)		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	oetdoon ↓oetdaon		oetduis		oetduit oetduitj		oetdoon		oetdoontj		oetdoon		oetdoondje
	IPA	/ú:dò:n/ /ú:dɒ̀:n/		/ú:dǿi̯s/	/ú:dǿi̯z/	/ú:dǿi̯t/ /ú:dǿi̯c/	/ú:dǿi̯d/ /ú:dǿi̯ɟ/	/ú:dó:n/		/ú:dò:ɲ̊c/	/ú:dò:ɲɟ/	/ú:dó:n/		/ú:dò:ɲɟə/
vergangen tied	sjrif	oetdieëj oetdi-j oetdeej		oetdieëds oetdi-js oetdeejs oetdeeds		oetdieëj oetdi-j oetdeej		oetdieëje oetdi-jje oetdeje	oetdieëjen oetdi-jjen oetdejen	oetdieëtj oetdeetj		oetdieëje oetdi-jje oetdeje	oetdieëjen oetdi-jjen oetdejen	oetgedaon
	IPA	/ú:dìæ̯̈i̯/ /ú:dɪ̀i̯/ /ú:dè:i̯/		/ú:dìæ̯̈d̥s/ /ú:dɪ̀i̯s/ /ú:dè:i̯s/ /ú:dè:d̥s/	/ú:dìæ̯̈dz/ /ú:dɪ̀i̯z/ /ú:dè:i̯z/ /ú:dè:dz/	/ú:dìæ̯̈i̯/ /ú:dɪ̀i̯/ /ú:dè:i̯/		/ú:dìæ̯̈je/ /ú:dɪ̀je/ /ú:dé:je/	/ú:dìæ̯̈jen/ /ú:dɪ̀jen/ /ú:dé:jen/	/ú:dìæ̯̈c/ /ú:dè:c/	/ú:dìæ̯̈ɟ/ /ú:dè:ɟ/	/ú:dìæ̯̈je/ /ú:dɪ̀je/ /ú:dé:je/	/ú:dìæ̯̈jen/ /ú:dɪ̀jen/ /ú:dé:jen/	/ú:tɣ̊ədɒ́:n/
gebi-jjendje wies	sjrif			dooch oet!				done-v'r oet		doontj oet! doot oet! dootj oet!
	IPA			/dó:ɣ ú:t/	/dó:ɣ ú:d/			/dó:nəvər ú:t/	/dó:nəvər ú:d/	/dò:ɲɟ ú:t/ /dó:d ú:t/ /dó:ɟ ú:t/	/dò:ɲɟ ú:d/ /dó:d ú:d/ /dó:ɟ ú:d/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	oetdoon		oetdoons ó		oetdoon		oetdonentaere		oetdonentaeren		oetgedoon
	IPA	/ú:dó:n/		/ú:tɣ̊ədò:n̥s/	/ú:tɣ̊ədò:nz/	/ú:dó:n/		/ú:dó:nən̥'tɛ̀:re/		/ú:dó:nən̥'tɛ̀:ren/		/ú:tɣ̊ədó:n/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: oetdoon
• Nederlandjs: uitdoen

[2]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: oetdoon

Frans: enlever Ingels: take off Koreaans: 벗다(ko:) Nederlandjs: uittrekken

Pruus: ausziehen Spaans: quitar Zweeds: ta av

[3]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: oetdoon

Albanees: zhvesh(sq:) Frans: déshabiller Ingels: undress Koreaans: 벌거벗다(ko:)

Nederlandjs: ontkleden Pruus: entkleiden Spaans: desnudar, desvestir(es:) Zweeds: klä av, avklä

[4]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: oetdoon

Frans: éteindre(fr:) Ingels: switch off, turn off, disable(en:) Nederlandjs: uitschakelen

Pruus: abschalten, ausschalten Spaans: apagar(es:) Zweeds: slå av, stänga av

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

oetdoon ó /ú:dó:n/

1. (gerundium) gerundium II van oetdoon
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• oet-doon

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	oetdoon		—
	IPA	/ú:dó:n/		—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	oetdoon		—
	IPA	/ú:dó:n/		—

Wirkwaord

Neet-lemma

oetdoon /ú:dò:n/

1. (neet-lemma) inkelveljigen ieëste-persoeansvorm (ich) innen hujigen tied van oetdoon (in naevezats)

Aafbraeking

• oet-doon

Variaasje

• (in naevezats) ↓oetdaon
• (in houfzats) doon oet, ↓daon oet

Wirkwaord

Neet-lemma

oetdoon /ú:dó:n/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van oetdoon (in naevezats)
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van oetdoon (in naevezats)

Aafbraeking

• oet-doon

Variaasje

• (in houfzats) doon oet