oetgaeve

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

oetgaeve (Nederlands: uitgeven)

• Mofers: oe~tgae~ve

Sinneniem

• (book) publesere

Verveuging

gif oet, goof oet, oetgegaeve

Mofers

Wirkwaord

Lemma

	houfzats	naevesjikkendj	óngersjikkendj	deilwaord
sjrif	ich gaef get oet	mer ich gaef get oet	det ich get oetgaef	ich höb get oetgegaeve
IPA	/ɪç ʝ̊ɛ́:f çæd 'ú:t/	/mær‿ɪ̽ç ʝ̊ɛ́:f çæd 'ú:t/	/dæd‿ɪ̽ʝ ʝæd ú:tʝ̊ɛ́:f/	/ɪç‿œ̽b ʝæd ú:tɣ̊əʝɛ́:ve/

oetgaeve /ú:tʝ̊ɛ́:ve/

1. (euvergenkelik) e betaalmiddel broeke veur get

   Wieväöl höb geer oetgegaeven aan dae nujen auto?

2. (euvergenkelik) e book, 'n film of meziek laote versjienen oppe mert veur 't pebliek
3. (óneuvergenkelik) (reflexief) (zich ~ veur get) zich veurdoon wie emes of get

Aafbraeking

• oet-gae-ve

Synonieme

• [1] bestaeje, spendere

Aafleijinge

• oetgaever

Verwantje wäörd

• oetgaaf
• [1] bestaeje
• oetbringe, oetreike

Samestèlling

• oet- + gaeve

Verveuging

(det ...)		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	oetgaef		oetguuefs		oetguuef		oetgaeve	oetgaeven	oetgef oetgaef		oetgaeve	oetgaeven	oetgaevendj
	IPA	/ú:tʝ̊ɛ́:f/	/ú:tʝ̊ɛ́:v/	/ú:tɣ̊ʉ̜̀ɛ̯̈fs/	/ú:tɣ̊ʉ̜̀ɛ̯̈vz/	/ú:tɣ̊ʉ̜̀ɛ̯̈f/	/ú:tɣ̊ʉ̜̀ɛ̯̈v/	/ú:tʝ̊ɛ́:ve/	/ú:tʝ̊ɛ́:ven/	/ú:tʝ̊æf/ /ú:tʝ̊ɛ̀:f/	/ú:tʝ̊æv/ /ú:tʝ̊ɛ̀:v/	/ú:tʝ̊ɛ́:ve/	/ú:tʝ̊ɛ́:ven/	/ú:tʝ̊ɛ́:veɲɟ/
vergangen tied	sjrif	oetgaaf oetgoof		oetgaafs oetgoofs		oetgaaf oetgoof		oetgove	oetgoven	oetgoof		oetgove	oetgoven	oetgegaeve ↓oetgegaove	oetgegaeven ↓oetgegaoven
	IPA	/ú:tɣ̊á:f/ /ú:tɣ̊ò:f/	/ú:tɣ̊á:v/ /ú:tɣ̊ò:v/	/ú:tɣ̊á:fs/ /ú:tɣ̊ò:fs/	/ú:tɣ̊á:vz/ /ú:tɣ̊ò:vz/	/ú:tɣ̊á:f/ /ú:tɣ̊ò:f/	/ú:tɣ̊á:v/ /ú:tɣ̊ò:v/	/ú:tɣ̊ó:və/	/ú:tɣ̊ó:vən/	/ú:tɣ̊ò:f/	/ú:tɣ̊ò:v/	/ú:tɣ̊ó:və/	/ú:tɣ̊ó:vən/	/ú:tɣ̊əʝɛ́:ve/ /ú:tɣ̊əɣɒ́:və/	/ú:tɣ̊əʝɛ́:ven/ /ú:tɣ̊əɣɒ́:vən/
hujigen tied (kónjunktief)	sjrif	oetgaef		oetgaefs		oetgaef		oetgaeve	oetgaeven	oetgaef		oetgaeve	oetgaeven	oetgaevendj
	IPA	/ú:tʝ̊ɛ̀:f/	/ú:tʝ̊ɛ̀:v/	/ú:tʝ̊ɛ̀:fs/	/ú:tʝ̊ɛ̀:vz/	/ú:tʝ̊ɛ̀:f/	/ú:tʝ̊ɛ̀:v/	/ú:tʝ̊ɛ́:ve/	/ú:tʝ̊ɛ́:ven/	/ú:tʝ̊ɛ̀:f/	/ú:tʝ̊ɛ̀:v/	/ú:tʝ̊ɛ́:ve/	/ú:tʝ̊ɛ́:ven/	/ú:tʝ̊ɛ́:veɲɟ/
vergangen tied (kónjunktief)	sjrif	oetgoof		oetgoofs		oetgoof		oetgove	oetgoven	oetgoof		oetgove	oetgoven	oetgegaeve ↓oetgegaove	oetgegaeven ↓oetgegaoven
	IPA	/ú:tɣ̊ò:f/	/ú:tɣ̊ò:v/	/ú:tɣ̊ò:fs/	/ú:tɣ̊ò:vz/	/ú:tɣ̊ò:f/	/ú:tɣ̊ò:v/	/ú:tɣ̊ó:və/	/ú:tɣ̊ó:vən/	/ú:tɣ̊ò:f/	/ú:tɣ̊ò:v/	/ú:tɣ̊ó:və/	/ú:tɣ̊ó:vən/	/ú:tɣ̊əʝɛ́:ve/ /ú:tɣ̊əɣɒ́:və/	/ú:tɣ̊əʝɛ́:ven/ /ú:tɣ̊əɣɒ́:vən/
gebi-jjendje wies	sjrif			gaef oet! gae mich oet!				gaeve-v'r oet		gaeftj oet! ↓gaef oet!
	IPA			/ʝɛ́:v ú:t/ /ʝɛ́:mɪʝ ú:t/	/ʝɛ́:v ú:d/ /ʝɛ́:mɪʝ ú:d/			/ʝɛ́:vever ú:t/	/ʝɛ́:vever ú:d/	/ʝɛ̀:vɟ ú:t/ /ʝɛ̀:v ú:t/	/ʝɛ̀:vɟ ú:d/ /ʝɛ̀:v ú:d/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	oetgaeve	oetgaeven	oetgegaef ó		oetgaeve	oetgaeven	oetgaeventaere		oetgaeventaeren		oetgegaeve		oetgegaeven
	IPA	/ú:tʝ̊ɛ́:ve/	/ú:tʝ̊ɛ́:ven/	/ú:tɣ̊əʝɛ́:f/	/ú:tɣ̊əʝɛ́:v/	/ú:tʝ̊ɛ́:ve/	/ú:tʝ̊ɛ́:ven/	/ú:tʝ̊ɛ́:ven̥'tɛ̀:re/		/ú:tʝ̊ɛ́:ven̥'tɛ̀:ren/		/ú:tɣ̊əʝɛ́:ve/		/ú:tɣ̊əʝɛ́:ven/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: oetgaeve

Frans: dépenser Ingels: spend(en:) Nederlandjs: uitgeven

Pruus: ausgeben Spaans: gastar(es:) Zweeds: ge ut

[2]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: oetgaeve

Frans: publier Ingels: release(en:), publish(en:), issue(en:) Nederlandjs: uitgeven Pools: ogłaszać(pl:)

Sjinees: 出版(zh:) Spaans: publicar Tagalog: ihayag(tl:)

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

oetgaeve ó /ú:tʝ̊ɛ́:ve/

1. (gerundium) gerundium II van oetgaeve
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• oet-gae-ve

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	oetgaeve	oetgaeven	—
	IPA	/ú:tʝ̊ɛ́:ve/	/ú:tʝ̊ɛ́:ven/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	oetgaeve	oetgaeven	—
	IPA	/ú:tʝ̊ɛ́:ve/	/ú:tʝ̊ɛ́:ven/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

oetgaeve /ú:tʝ̊ɛ́:ve/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van oetgaeve (in naevezats)
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van oetgaeve (in naevezats)

Aafbraeking

• oet-gae-ve

Variaasje

• (in houfzats) gaeve oet