oetmoele
Mofers[bewirk]
Wirkwaord[bewirk]
Lemma[bewirk]
| houfzats | naevesjikkendj | óngersjikkendj | deilwaord | |
|---|---|---|---|---|
| sjrif | ich moel emes oet | mer ich moel emes oet | det ich emes oetmoel | ich höb emes oetgemoeldj |
| IPA | /ɪʝ mù:l é:mez 'ú:t/ | /mær‿ɪ̽ʝ mù:l é:mez 'ú:t/ | /dæd‿ɪ̽ʝ é:mez 'ú:tm̥ù:l/ | /ɪç‿œ̽b é:mez ú:tɣəmù:ʎɟ/ |
oetmoele /ú:tm̥ù:lə/
- (euvergenkelik) emes op 'n strikte meneer zègke det me dem zie gedraag aafkeurt
- Aafbraeking
- oet-moe-le
- Aafleijinge
- Verwantje wäörd
- Samestèlling
- Zagswies
- ze-n oetgemoeldj kriege: 'n sterke aafkeuring van zie gedraag kriege
Verveuging[bewirk]
| (det ...) | ich | doe | det | veer | geer | zie | deilwaord | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| hujigen tied | sjrif | oetmoel | oetmoels | oetmoeltj | oetmoele | oetmoelen | oetmoeltj | oetmoele | oetmoelen | oetmoelendj | |||||
| IPA | /ú:tm̥ù:l/ | /ú:tm̥ù:l̥s/ | /ú:tm̥ù:lz/ | /ú:tm̥ù:ʎ̥c/ | /ú:tm̥ù:ʎɟ/ | /ú:tm̥ù:lə/ | /ú:tm̥ù:lən/ | /ú:tm̥ù:ʎ̥c/ | /ú:tm̥ù:ʎɟ/ | /ú:tm̥ù:lə/ | /ú:tm̥ù:lən/ | /ú:tm̥ù:ləɲɟ/ | |||
| vergangen tied | sjrif | oetmoeldje | oetmoeldjen | oetmoeldjes | oetmoeldje | oetmoeldjen | oetmoeldje | oetmoeldjen | oetmoeldje | oetmoeldjen | oetmoeldje | oetmoeldjen | oetgemoeldj | ||
| IPA | /ú:tm̥ù:ʎɟə/ | /ú:tm̥ù:ʎɟən/ | /ú:tm̥ù:ʎɟəs/ | /ú:tm̥ù:ʎɟəz/ | /ú:tm̥ù:ʎɟə/ | /ú:tm̥ù:ʎɟən/ | /ú:tm̥ù:ʎɟə/ | /ú:tm̥ù:ʎɟən/ | /ú:tm̥ù:ʎɟə/ | /ú:tm̥ù:ʎɟən/ | /ú:tm̥ù:ʎɟə/ | /ú:tm̥ù:ʎɟən/ | /ú:tɣ̊əmù:ʎɟ/ | ||
| gebi-jjendje wies | sjrif | moel oet! | moele-v'r oet | moeltj oet! moel oet! |
|||||||||||
| IPA | /mù:l ú:t/ | /mù:l ú:d/ | /m̥ù:ləvər ú:t/ | /m̥ù:ləvər ú:d/ | /mù:ʎɟ ú:t/ /mù:l ú:t/ |
/mù:ʎɟ ú:d/ /mù:l ú:d/ | |||||||||
| substantivering | infinitief | gerundium I | gerundium II | supinum | participium | ||||||||||
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||||||
| sjrif | oetmoele | oetmoelen | oetgemoel ó | oetmoele | oetmoelen | oetmoelentaere | oetmoelentaeren | oetgemoele | oetgemoelen | ||||||
| IPA | /ú:tm̥ù:lə/ | /ú:tm̥ù:lən/ | /ú:tɣ̊əmù:l/ | /ú:tm̥ù:lə/ | /ú:tm̥ù:lən/ | /ú:tm̥ù:lən̥'tɛ̀:re/ | /ú:tm̥ù:lən̥'tɛ̀:ren/ | /ú:tɣ̊əmù:lə/ | /ú:tɣ̊əmù:lən/ | ||||||
In angere spraoke[bewirk]
- Frans: réprimander, reprendre
- Ingels: rebuke, reprimand, scold, reprehend, reproach, reprove, admonish
- Nederlandjs: berispen(nl:), terechtwijzen, vermanen
- Pruus: zurechtweisen
- Sjinees: 呧(zh:), 噌(zh:)
- Spaans: regañar, reprochar, reprender, reprobar
- Zweeds: tillrättavisa, näpsa
Zelfstenjig naamwaord[bewirk]
Neet-lemma[bewirk]
oetmoele ó /ú:tm̥ù:lə/
- Raod
Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.
- Aafbraeking
- oet-moe-le
Verbuging[bewirk]
| inkelvaad | mieëvaad | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| nom. | sjrif | oetmoele | oetmoelen | — | |
| IPA | /ú:tm̥ù:lə/ | /ú:tm̥ù:lən/ | — | ||
| dim. | sjrif | — | — | ||
| IPA | — | — | |||
| dat. | sjrif | oetmoele | oetmoelen | — | |
| IPA | /ú:tm̥ù:lə/ | /ú:tm̥ù:lən/ | — | ||
Wirkwaord[bewirk]
Neet-lemma[bewirk]
oetmoele /ú:tm̥ù:lə/
- (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van oetmoele
- (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van oetmoele
- Aafbraeking
- oet-moe-le