oetteechele
Mofers[bewirk]
Wirkwaord[bewirk]
Lemma[bewirk]
| houfzats | naevesjikkendj | óngersjikkendj | deilwaord | |
|---|---|---|---|---|
| sjrif | ich teechel get oet | mer ich teechel get oet | det ich get oetteechel | ich höb get oetgeteecheldj |
| IPA | /ɪç tè:çel ʝæd 'ú:t/ | /mær‿ɪ̽ç tè:çel ʝæd 'ú:t/ | /dæd‿ɪ̽ʝ ʝæd 'ú:tè:çel/ | /ɪç‿œ̽b ʝæd ú:tɣ̊ətè:çeʎɟ/ |
oetteechele /ú:tè:çe̽le/
- (euvergenkelik) (óneuvergenkelik) de leimlaog die ónger 'n oppervlaakdjelaog zitj oetgrave veur dao veldjbrandj van te make
- Wen m'n örges de gróndj oetgeteecheldj haw, kaam 't veldj daodoor eine maeter leger te ligke.
- Taengeneuvere Waard haet m'n e stök gróndj oetgeteecheldj róndj 1855; det is gedaon veure noew vanne nuuj kirk.
- Aafbraeking
- oet-tee-che-le
- Verwantje wäörd
- Samestèlling
Verveuging[bewirk]
| (det ...) | ich | doe | det | veer | geer | zie | deilwaord | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| hujigen tied | sjrif | oetteechel | oetteechels | oetteecheltj | oetteechele | oetteechelen | oetteecheltj | oetteechele | oetteechelen | oetteechelendj | |||||
| IPA | /ú:ttè:çel/ | /ú:ttè:çel̥s/ | /ú:ttè:çelz/ | /ú:ttè:çeʎ̥c/ | /ú:ttè:çeʎɟ/ | /ú:ttè:çe̽le/ | /ú:ttè:çe̽len/ | /ú:ttè:çeʎ̥c/ | /ú:ttè:çeʎɟ/ | /ú:ttè:çe̽le/ | /ú:ttè:çe̽len/ | /ú:ttè:çe̽leɲɟ/ | |||
| vergangen tied | sjrif | oetteecheldje | oetteecheldjen | oetteecheldjes | oetteecheldje | oetteecheldjen | oetteecheldje | oetteecheldjen | oetteecheldje | oetteecheldjen | oetteecheldje | oetteecheldjen | oetgeteecheldj | ||
| IPA | /ú:ttè:çeʎɟe/ | /ú:ttè:çeʎɟen/ | /ú:ttè:çeʎɟes/ | /ú:ttè:çeʎɟez/ | /ú:ttè:çeʎɟe/ | /ú:ttè:çeʎɟen/ | /ú:ttè:çeʎɟe/ | /ú:ttè:çeʎɟen/ | /ú:ttè:çeʎɟe/ | /ú:ttè:çeʎɟen/ | /ú:ttè:çeʎɟe/ | /ú:ttè:çeʎɟen/ | /ú:tɣ̊ətè:çeʎɟ/ | ||
| gebi-jjendje wies | sjrif | teechel oet! | teechele-v'r oet | teecheltj oet! teechel oet! |
|||||||||||
| IPA | /tè:çel ú:t/ | /tè:çel ú:d/ | /tè:çe̽lever ú:t/ | /tè:çe̽lever ú:d/ | /tè:çeʎɟ ú:t/ /tè:çel ú:t/ |
/tè:çeʎɟ ú:d/ /tè:çel ú:d/ | |||||||||
| substantivering | infinitief | gerundium I | gerundium II | supinum | participium | ||||||||||
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||||||
| sjrif | oetteechele | oetteechelen | oetgeteechel ó | oetteechele | oetteechelen | oetteechelentaere | oetteechelentaeren | oetgeteechele | oetgeteechelen | ||||||
| IPA | /ú:ttè:çe̽le/ | /ú:ttè:çe̽len/ | /ú:tɣ̊ətè:çel/ | /ú:ttè:çe̽le/ | /ú:ttè:çe̽len/ | /ú:ttè:çe̽len̥'tɛ̀:re/ | /ú:ttè:çe̽len̥'tɛ̀:ren/ | /ú:tɣ̊ətè:çe̽le/ | /ú:tɣ̊ətè:çe̽len/ | ||||||
't Wirkwaord "teechele" kump los neet veur; de vörm daovan staon hieónger aangegaeve.
| ich | doe | det | veer | geer | zie | deilwaord | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| hujigen tied | sjrif | teechel | teechels | teecheltj | teechele | teechelen | teecheltj | teechele | teechelen | — | |||||
| IPA | /tè:çel/ | /tè:çel̥s/ | /tè:çelz/ | /tè:çeʎ̥c/ | /tè:çeʎɟ/ | /tè:çe̽le/ | /tè:çe̽len/ | /tè:çeʎ̥c/ | /tè:çeʎɟ/ | /tè:çe̽le/ | /tè:çe̽len/ | — | |||
| vergangen tied | sjrif | teecheldje | teecheldjen | teecheldjes | teecheldje | teecheldjen | teecheldje | teecheldjen | teecheldje | teecheldjen | teecheldje | teecheldjen | — | ||
| IPA | /tè:çeʎɟe/ | /tè:çeʎɟen/ | /tè:çeʎɟes/ | /tè:çeʎɟez/ | /tè:çeʎɟe/ | /tè:çeʎɟen/ | /tè:çeʎɟe/ | /tè:çeʎɟen/ | /tè:çeʎɟe/ | /tè:çeʎɟen/ | /tè:çeʎɟe/ | /tè:çeʎɟen/ | — | ||
| gebi-jjendje wies | sjrif | teechel! | teechele-v'r | teecheltj! | |||||||||||
| IPA | /tè:çel/ | /tè:çe̽lever/ | /tè:çeʎ̥c/ | /tè:çeʎɟ/ | |||||||||||
| substantivering | infinitief | gerundium I | gerundium II | supinum | participium | ||||||||||
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||||||
| sjrif | — | — | — | — | — | ||||||||||
| IPA | — | — | — | — | — | ||||||||||
Zelfstenjig naamwaord[bewirk]
Neet-lemma[bewirk]
oetteechele ó /ú:tè:çe̽le/
- (gerundium) gerundium II van oetteechele
- Raod
Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.
- Aafbraeking
- oet-tee-che-le
Verbuging[bewirk]
| inkelvaad | mieëvaad | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| nom. | sjrif | oetteechele | oetteechelen | — | |
| IPA | /ú:tè:çe̽le/ | /ú:tè:çe̽len/ | — | ||
| dim. | sjrif | — | — | ||
| IPA | — | — | |||
| dat. | sjrif | oetteechele | oetteechelen | — | |
| IPA | /ú:tè:çe̽le/ | /ú:tè:çe̽len/ | — | ||
Wirkwaord[bewirk]
Neet-lemma[bewirk]
oetteechele /ú:tè:çe̽le/
- (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van oetteechele
- (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van oetteechele
- Aafbraeking
- oet-tee-che-le