oetvare
Algemein Gesjreve Limburgs
[bewirk]Wirkwaord
[bewirk]oetvare (Nederlands: uitrijden (bij voortbewegen in een voertuig), uitvaren, uitschelden)
- Verveuging
veurt oet, voor oet, oetgevare
Mofers
[bewirk]Wirkwaord
[bewirk]Lemma
[bewirk]| houfzats | naevesjikkendj | óngersjikkendj | deilwaord | |
|---|---|---|---|---|
| sjrif | ich vaar get oet | mer ich vaar get oet | det ich get oetvaar | ich höb get oetgevare |
| IPA | /ɪʝ vá:r ʝæd 'ú:t/ | /mær‿ɪ̽ʝ vá:r ʝæd 'ú:t/ | /dæd‿ɪ̽ʝ ʝæd ú:tv̥á:r/ | /ɪç‿œ̽b ʝæd ú:tɣ̊əvá:rə/ |
oetvare /ú:tv̥á:rə/
- (euvergenkelik) varendj (ouch mitte fietsj of de wage) van 'n plaats eweggaon
- Die zeen de straot al oetgevare zoea te zeen.
- (euvergenkelik) get mitten auto of d'n trakter örges opaan bringe
- Aafbraeking
- oet-va-re
- Aafleijinge
- Samestèlling
- Zagswies
- (de) mès oetvare: stalmès nao de akkers verveure
Verveuging
[bewirk]| (det ...) | ich | doe | det | veer | geer | zie | deilwaord | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| hujigen tied | sjrif | oetvaar | oetveurs | oetveurt ↓oetveurtj |
oetvare | oetvaren | oetvaart ↓oetvaartj |
oetvare | oetvaren | oetvarendj | |||||
| IPA | /ú:tv̥á:r/ | /ú:tv̥ǿ:r̥s/ | /ú:tv̥ǿ:rz/ | /ú:tv̥ǿ:r̥t/ /ú:tv̥ǿ:r̥c/ |
/ú:tv̥ǿ:rd/ /ú:tv̥ǿ:rɟ/ |
/ú:tv̥á:rə/ | /ú:tv̥á:rən/ | /ú:tv̥á:r̥t/ /ú:tv̥á:r̥c/ |
/ú:tv̥á:rd/ /ú:tv̥á:rɟ/ |
/ú:tv̥á:rə/ | /ú:tv̥á:rən/ | /ú:tv̥á:rəɲɟ/ | |||
| vergangen tied | sjrif | oetvoor | oetvoors | oetvoor | oetvore | oetvoren | oetvoortj | oetvore | oetvoren | oetgevare | oetgevaren | ||||
| IPA | /ú:tv̥ó:r/ | /ú:tv̥ó:r̥s/ | /ú:tv̥ó:rz/ | /ú:tv̥ó:r/ | /ú:tv̥ó:rə/ | /ú:tv̥ó:rən/ | /ú:tv̥ó:r̥c/ | /ú:tv̥ó:rɟ/ | /ú:tv̥ó:rə/ | /ú:tv̥ó:rən/ | /ú:tɣ̊əá:rə/ | /ú:tɣ̊əá:rən/ | |||
| gebi-jjendje wies | sjrif | vaar oet! | vare-v'r oet | vaartj oet! | |||||||||||
| IPA | /vá:r ú:t/ | /vá:r ú:d/ | /vá:rəvər ú:t/ | /vá:rəvər ú:d/ | /vá:rɟ ú:t/ | /vá:rɟ ú:d/ | |||||||||
| substantivering | infinitief | gerundium I | gerundium II | supinum | participium | ||||||||||
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||||||
| sjrif | oetvare | oetvaren | oetgevaar ó | oetvare | oetvaren | oetvarentaere | oetvarentaeren | oetgevare | oetgevare | ||||||
| IPA | /ú:tv̥á:rə/ | /ú:tv̥á:rən/ | /ú:tɣ̊əá:r/ | /ú:tv̥á:rə/ | /ú:tv̥á:rən/ | /ú:tv̥á:rən̥'tɛ̀:re/ | /ú:tv̥á:rən̥'tɛ̀:ren/ | /ú:tɣ̊əá:rə/ | /ú:tɣ̊əá:rən/ | ||||||
In anger spraoke
[bewirk][1]
| bewirk |
Zelfstenjig naamwaord
[bewirk]Neet-lemma
[bewirk]oetvare ó /ú:tv̥á:rə/
- Raod
Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.
- Aafbraeking
- oet-va-re
Verbuging
[bewirk]| inkelvaad | mieëvaad | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| nom. | sjrif | oetvare | oetvaren | — | |
| IPA | /ú:tv̥á:rə/ | /ú:tv̥á:rən/ | — | ||
| dim. | sjrif | — | — | ||
| IPA | — | — | |||
| dat. | sjrif | oetvare | oetvaren | — | |
| IPA | /ú:tv̥á:rə/ | /ú:tv̥á:rən/ | — | ||
Wirkwaord
[bewirk]Neet-lemma
[bewirk]oetvare /ú:tv̥á:rə/
- (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van oetvare (in naevezats)
- (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van oetvare (in naevezats)
- Aafbraeking
- oet-va-re
- Variaasje
- (in naevezats) vare oet