ophooste
Mofers[bewirk]
Wirkwaord[bewirk]
Lemma[bewirk]
| houfzats | naevesjikkendj | óngersjikkendj | deilwaord | |
|---|---|---|---|---|
| sjrif | ich hoos get op | mer ich hoos get op | det ich get ophoos | ich höb get opgehoos |
| IPA | /ɪç hò:s ʝ̊æd 'ɒp/ | /mær‿ɪ̽ç hò:s ʝ̊æd 'ɒp/ | /dæd‿ɪ̽ç ʝ̊æd ɒpò:s/ | /ɪç‿œ̽b̥ ʝ̊æd ɒpɣ̊əhò:s/ |
ophooste /ɒpò:stə/
- (euvergenkelik) krechtig lóch oete lónge drieve veur zoea sliem en anger voel oete lóchwaeg te kriege
- Diznach mós ich hieël väöl sliem ophooste; ich mèndje det mich de lónge d'roet kome.
- (euvergenkelik) (euverdrechtelik) mit mote vaerdig kriege, mit mote kónne betale
- Noe die kefees toe zeen mótte die ouch almaonjs oet 't nieks de huur ophooste.
- Aafbraeking
- op-hoos-te
- Samestèlling
Verveuging[bewirk]
| (det ...) | ich | doe | det | veer | geer | zie | deilwaord | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| hujigen tied | sjrif | ophoos | ophoos | ophoos | ophooste | ophoosten | ophoos | ophooste | ophoosten | ophoostendj | |||||
| IPA | /ɒphò:s/ | /ɒphò:z/ | /ɒphò:s/ | /ɒphò:z/ | /ɒphò:s/ | /ɒphò:z/ | /ɒphò:stə/ | /ɒphò:stən/ | /ɒphò:s/ | /ɒphò:z/ | /ɒphò:stə/ | /ɒphò:stən/ | /ɒphò:stəɲɟ/ | ||
| vergangen tied | sjrif | ophoosdje | ophoosdjen | ophoosdjes | ophoosdje | ophoosdjen | ophoosdje | ophoosdjen | ophoosdje | ophoosdjen | ophoosdje | ophoosdjen | opgehoos | ||
| IPA | /ɒphò:zɟə/ | /ɒphò:zɟən/ | /ɒphò:zɟəs/ | /ɒphò:zɟəz/ | /ɒphò:zɟə/ | /ɒphò:zɟən/ | /ɒphò:zɟə/ | /ɒphò:zɟən/ | /ɒphò:zɟə/ | /ɒphò:zɟən/ | /ɒphò:zɟə/ | /ɒphò:zɟən/ | /ɒpɣ̊əhò:s/ | /ɒpɣ̊əhò:z/ | |
| gebi-jjendje wies | sjrif | hoos op! | hooste-v'r op | hoostj op! hoos op! |
|||||||||||
| IPA | /hò:z ɒp/ | /hò:z ɒb/ | /hò:stəvər ɒp/ | /hò:stəvər ɒb/ | /hò:zɟ ɒp/ /hò:z ɒp/ |
/hò:zɟ ɒb/ /hò:z ɒb/ | |||||||||
| substantivering | infinitief | gerundium I | gerundium II | supinum | participium | ||||||||||
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||||||
| sjrif | ophooste | ophoosten | opgehoos ó | ophooste | ophoosten | ophoostentaere | ophoostentaeren | opgehooste | opgehoosten | ||||||
| IPA | /ɒphò:stə/ | /ɒphò:stən/ | /ɒpɣ̊əhò:s/ | /ɒpɣ̊əhò:z/ | /ɒphò:stə/ | /ɒphò:stən/ | /ɒphò:stən̥'tɛ̀:re/ | /ɒphò:stən̥'tɛ̀:ren/ | /ɒpɣ̊əhò:stə/ | /ɒpɣ̊əhò:stən/ | |||||
In anger spraoke[bewirk]
[1]
- Frans: cracher
- Ingels: cough up, expectorate
- Nederlandjs: ophoesten
- Pruus: aushusten
- Sjinees: 咯(zh:)
- Spaans: expectorar
- Zweeds: hosta upp
Zelfstenjig naamwaord[bewirk]
Neet-lemma[bewirk]
ophooste ó /ɒpò:stə/
- Raod
Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.
- Aafbraeking
- op-hoos-te
Verbuging[bewirk]
| inkelvaad | mieëvaad | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| nom. | sjrif | ophooste | ophoosten | — | |
| IPA | /ɒpò:stə/ | /ɒpò:stən/ | — | ||
| dim. | sjrif | — | — | ||
| IPA | — | — | |||
| dat. | sjrif | ophooste | ophoosten | — | |
| IPA | /ɒpò:stə/ | /ɒpò:stən/ | — | ||
Wirkwaord[bewirk]
Neet-lemma[bewirk]
ophooste /ɒpò:stə/
- (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van ophooste
- (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van ophooste
- Aafbraeking
- op-hoos-te