oplosse

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

oplosse (Nederlands: oplossen)

• Mofers: oplosse, d'n oe~tbi\njel gae~ve ("veur e perbleem")

Sinneniem

• solvere

Verveuging

los op, losde op, opgelos

Mofers

Wirkwaord

Lemma

	houfzats	naevesjikkendj	óngersjikkendj	deilwaord
sjrif	ich los get op	mer ich los get op	det ich get oplos	ich höb get opgelos
IPA	/ɪç lɒs ʝ̊æd 'ɒp/	/mær‿ɪ̽ç lɒs ʝ̊æd 'ɒp/	/dæd‿ɪ̽ç ʝ̊æd ɒpl̥ɒs/	/ɪç‿œ̽b̥ ʝ̊æd ɒpɣ̊əlɒs/

oplosse /ɒpl̥ɒsə/

1. (euvergenkelik) 'n vaste stóf mit 'n vlujstóf toet e vlujbaar, homogeen mingsel vereinige
2. (óneuvergenkelik) (reflexief) gemingk waere mit 'n vlujstóf toet e vlujbaar, homogeen mingsel
3. (ergatief) gemingk waere mit 'n vlujstóf toet e vlujbaar, homogeen mingsel
4. (euvergenkelik) door gegaeves te broeke get dudeliker make
5. (euvergenkelik) d'n oetbinjel gaeve veur get
6. (euvergenkelik) e sociaal perbleem verhelpe

   Die hawwe wäörd gadj, meh noe höbbe die det opgelos.

Raod

De beteikenisse [5,6] is nuuj.

Aafbraeking

• op-los-se

Aafleijinge

• oplosbaar, oplossing

Samestèlling

• op- + losse

Verveuging

(det ...)		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	oplos		oplos		oplos		oplosse	oplossen	oplos		oplosse	oplossen	oplossendj
	IPA	/ɒpl̥ɒs/	/ɒpl̥ɒz/	/ɒpl̥ɒs/	/ɒpl̥ɒz/	/ɒpl̥ɒs/	/ɒpl̥ɒz/	/ɒpl̥ɒsə/	/ɒpl̥ɒsən/	/ɒpl̥ɒs/	/ɒpl̥ɒz/	/ɒpl̥ɒsə/	/ɒpl̥ɒsən/	/ɒpl̥ɒsəɲɟ/
vergangen tied	sjrif	oplosdje	oplosdjen	oplosdjes		oplosdje	oplosdjen	oplosdje	oplosdjen	oplosdje	oplosdjen	oplosdje	oplosdjen	opgelos
	IPA	/ɒpl̥ɒzɟə/	/ɒpl̥ɒzɟən/	/ɒpl̥ɒzɟəs/	/ɒpl̥ɒzɟəz/	/ɒpl̥ɒzɟə/	/ɒpl̥ɒzɟən/	/ɒpl̥ɒzɟə/	/ɒpl̥ɒzɟən/	/ɒpl̥ɒzɟə/	/ɒpl̥ɒzɟən/	/ɒpl̥ɒzɟə/	/ɒpl̥ɒzɟən/	/ɒpɣ̊əlɒs/	/ɒpɣ̊əlɒz/
gebi-jjendje wies	sjrif			los op!				losse-v'r op		lostj op! los op!
	IPA			/lɒz ɒp/	/lɒz ɒb/			/l̥ɒsəvər ɒp/	/l̥ɒsəvər ɒb/	/lɒzɟ ɒp/ /lɒz ɒp/	/lɒzɟ ɒb/ /lɒz ɒb/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	oplosse	oplossen	opgelos ó		oplosse	oplossen	oplossentaere		oplossentaeren		opgelosse		opgelossen
	IPA	/ɒpl̥ɒsə/	/ɒpl̥ɒsən/	/ɒpɣ̊əlɒs/	/ɒpɣ̊əlɒz/	/ɒpl̥ɒsə/	/ɒpl̥ɒsən/	/ɒpl̥ɒsən̥'tɛ̀:re/		/ɒpl̥ɒsən̥'tɛ̀:ren/		/ɒpɣ̊əlɒsə/		/ɒpɣ̊əlɒsən/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: oplosse

Bölgaars: разтворя(bg:) Frans: dissoudre Grieks (nuuj): λιώνω(el:) Ingels: dissolve Koreaans: 녹이다(ko:) Nederlandjs: oplossen

Portegees: desfazer(pt:) Pruus: auflösen Spaans: disolver Welsh (Wales): hydoddi(cy:) Zweeds: lösa, lösa upp

[5]

Kiek bie oetbinjel.

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

oplosse ó /ɒpl̥ɒsə/

1. (gerundium) gerundium II van oplosse
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• op-los-se

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	oplosse	oplossen	—
	IPA	/ɒpl̥ɒsə/	/ɒpl̥ɒsən/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	oplosse	oplossen	—
	IPA	/ɒpl̥ɒsə/	/ɒpl̥ɒsən/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

oplosse /ɒpl̥ɒsə/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van oplosse (in naevezats)
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van oplosse (in naevezats)

Aafbraeking

• op-los-se

Variaasje

• (in houfzats) losse op