oprume
Mofers[bewirk]
Wirkwaord[bewirk]
Lemma[bewirk]
| houfzats | naevesjikkendj | óngersjikkendj | deilwaord | |
|---|---|---|---|---|
| sjrif | ich ruum get op | mer ich ruum get op | det ich get opruum | ich höb get opgeruumb |
| IPA | /ɪç rʉ̜̀:m ʝæd ɒp/ | /mær‿ɪ̽ç rʉ̜̀:m ʝæd ɒp/ | /dæd‿ɪ̽ç çæd ɒpr̥ʉ̜̀:m/ | /ɪç‿œ̽b̥ çæd ɒpɣ̊ərʉ̜̀:mb/ |
oprume /ɒpr̥ʉ̜̀:mə/
- (euvergenkelik) (óneuvergenkelik) netjes make, get uterlik tegooj, praoper en g'ordendj make
- (euvergenkelik) (óneuvergenkelik) väöl perdukten innen oetverkoup doon
- Aafbraeking
- op-ru-me
- Variaasje
- Aafleijinge
- Verwantje wäörd
- Samestèlling
Verveuging[bewirk]
| ich | doe | det | veer | geer | zie | deilwaord | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| hujigen tied | sjrif | opruum | opruums | opruump | oprume | oprumen | opruumtj ↓opruump |
oprume | oprumen | oprumendj | |||||
| IPA | /ɒprʉ̜̀:m/ | /ɒprʉ̜̀:m̥s/ | /ɒprʉ̜̀:mz/ | /ɒprʉ̜̀:m̥p/ | /ɒprʉ̜̀:mb/ | /ɒprʉ̜̀:mə/ | /ɒprʉ̜̀:mən/ | /ɒprʉ̜̀:m̥c/ /ɒprʉ̜̀:m̥p/ |
/ɒprʉ̜̀:mɟ/ /ɒprʉ̜̀:mb/ |
/ɒprʉ̜̀:mə/ | /ɒprʉ̜̀:mən/ | /ɒprʉ̜̀:məɲɟ/ | |||
| vergangen tied | sjrif | opruumdje | opruumdjen | opruumdjes | opruumdje | opruumdjen | opruumdje | opruumdjen | opruumdje | opruumdjen | opruumdje | opruumdjen | opgeruumb opgeruump | ||
| IPA | /ɒprʉ̜̀:mɟə/ | /ɒprʉ̜̀:mɟən/ | /ɒprʉ̜̀:mɟəs/ | /ɒprʉ̜̀:mɟəz/ | /ɒprʉ̜̀:mɟə/ | /ɒprʉ̜̀:mɟən/ | /ɒprʉ̜̀:mɟə/ | /ɒprʉ̜̀:mɟən/ | /ɒprʉ̜̀:mɟə/ | /ɒprʉ̜̀:mɟən/ | /ɒprʉ̜̀:mɟə/ | /ɒprʉ̜̀:mɟən/ | /ɒpɣ̊ərʉ̜̀:mb/ | ||
| gebi-jjendje wies | sjrif | ruum op! | rume-v'r op | ruumtj op! | |||||||||||
| IPA | /rʉ̜̀:m ɒp/ | /rʉ̜̀:m ɒb/ | /rʉ̜̀:məvər ɒp/ | /rʉ̜̀:məvər ɒb/ | /rʉ̜̀:mɟ ɒp/ | /rʉ̜̀:mɟ ɒb/ | |||||||||
| substantivering | infinitief | gerundium I | gerundium II | supinum | participium | ||||||||||
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||||||
| sjrif | oprume | oprumen | opgeruum ó | oprume | oprumen | oprumentaere | oprumentaeren | opgerume | opgerumen | ||||||
| IPA | /ɒprʉ̜̀:mə/ | /ɒprʉ̜̀:mən/ | /ɒpɣ̊ərʉ̜̀:m/ | /ɒprʉ̜̀:mə/ | /ɒprʉ̜̀:mən/ | /ɒprʉ̜̀:mən̥'tɛ̀:re/ | /ɒprʉ̜̀:mən̥'tɛ̀:ren/ | /ɒpɣ̊ərʉ̜̀:mə/ | /ɒpɣ̊ərʉ̜̀:mən/ | ||||||
In anger spraoke[bewirk]
[1]
- Frans: ranger
- Ingels: tidy up, clean up
- Nederlandjs: opruimen
- Portegees: arrumar(pt:)
- Pruus: aufräumen
- Spaans: adecentar, arreglar(es:)
- Viëtnamees: chỉnh đốn(vi:), thu dọn(vi:), thu xếp(vi:)
- Zweeds: städa upp
Zelfstenjig naamwaord[bewirk]
Neet-lemma[bewirk]
oprume ó /ɒpr̥ʉ̜̀:mə/
- Raod
Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.
- Aafbraeking
- op-ru-me
Verbuging[bewirk]
| inkelvaad | mieëvaad | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| nom. | sjrif | oprume | oprumen | — | |
| IPA | /ɒpr̥ʉ̜̀:mə/ | /ɒpr̥ʉ̜̀:mən/ | — | ||
| dim. | sjrif | — | — | ||
| IPA | — | — | |||
| dat. | sjrif | oprume | oprumen | — | |
| IPA | /ɒpr̥ʉ̜̀:mə/ | /ɒpr̥ʉ̜̀:mən/ | — | ||
Wirkwaord[bewirk]
Neet-lemma[bewirk]
oprume /ɒpr̥ʉ̜̀:mə/
- (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van oprume
- (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van oprume
- Aafbraeking
- op-ru-me