oprume

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

oprume (Nederlands: opruimen)

• Mofers: opru\me

Sinneniem

• ewegkraome, oetnistele

Verveuging

ruump op, ruumde op, opgeruump

Mofers

Wirkwaord

Lemma

	houfzats	naevesjikkendj	óngersjikkendj	deilwaord
sjrif	ich ruum get op	mer ich ruum get op	det ich get opruum	ich höb get opgeruumb
IPA	/ɪç rʉ̜̀:m ʝæd ɒp/	/mær‿ɪ̽ç rʉ̜̀:m ʝæd ɒp/	/dæd‿ɪ̽ç çæd ɒpr̥ʉ̜̀:m/	/ɪç‿œ̽b̥ çæd ɒpɣ̊ərʉ̜̀:mb/

oprume /ɒpr̥ʉ̜̀:mə/

1. (euvergenkelik) (óneuvergenkelik) netjes make, get uterlik tegooj, praoper en g'ordendj make
2. (euvergenkelik) (óneuvergenkelik) väöl perdukten innen oetverkoup doon

Aafbraeking

• op-ru-me

Variaasje

• ↓opruime

Aafleijinge

• opruming

Verwantje wäörd

• opberge, sjoeanmake

Samestèlling

• op- + rume

Verveuging

		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	opruum		opruums		opruump		oprume	oprumen	opruumtj ↓opruump		oprume	oprumen	oprumendj
	IPA	/ɒprʉ̜̀:m/		/ɒprʉ̜̀:m̥s/	/ɒprʉ̜̀:mz/	/ɒprʉ̜̀:m̥p/	/ɒprʉ̜̀:mb/	/ɒprʉ̜̀:mə/	/ɒprʉ̜̀:mən/	/ɒprʉ̜̀:m̥c/ /ɒprʉ̜̀:m̥p/	/ɒprʉ̜̀:mɟ/ /ɒprʉ̜̀:mb/	/ɒprʉ̜̀:mə/	/ɒprʉ̜̀:mən/	/ɒprʉ̜̀:məɲɟ/
vergangen tied	sjrif	opruumdje	opruumdjen	opruumdjes		opruumdje	opruumdjen	opruumdje	opruumdjen	opruumdje	opruumdjen	opruumdje	opruumdjen	opgeruumb opgeruump
	IPA	/ɒprʉ̜̀:mɟə/	/ɒprʉ̜̀:mɟən/	/ɒprʉ̜̀:mɟəs/	/ɒprʉ̜̀:mɟəz/	/ɒprʉ̜̀:mɟə/	/ɒprʉ̜̀:mɟən/	/ɒprʉ̜̀:mɟə/	/ɒprʉ̜̀:mɟən/	/ɒprʉ̜̀:mɟə/	/ɒprʉ̜̀:mɟən/	/ɒprʉ̜̀:mɟə/	/ɒprʉ̜̀:mɟən/	/ɒpɣ̊ərʉ̜̀:mb/
gebi-jjendje wies	sjrif			ruum op!				rume-v'r op		ruumtj op!
	IPA			/rʉ̜̀:m ɒp/	/rʉ̜̀:m ɒb/			/rʉ̜̀:məvər ɒp/	/rʉ̜̀:məvər ɒb/	/rʉ̜̀:mɟ ɒp/	/rʉ̜̀:mɟ ɒb/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	oprume	oprumen	opgeruum ó		oprume	oprumen	oprumentaere		oprumentaeren		opgerume		opgerumen
	IPA	/ɒprʉ̜̀:mə/	/ɒprʉ̜̀:mən/	/ɒpɣ̊ərʉ̜̀:m/		/ɒprʉ̜̀:mə/	/ɒprʉ̜̀:mən/	/ɒprʉ̜̀:mən̥'tɛ̀:re/		/ɒprʉ̜̀:mən̥'tɛ̀:ren/		/ɒpɣ̊ərʉ̜̀:mə/		/ɒpɣ̊ərʉ̜̀:mən/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: oprume

Frans: ranger Ingels: tidy up, clean up Nederlandjs: opruimen Portegees: arrumar(pt:)

Pruus: aufräumen Spaans: adecentar, arreglar(es:) Viëtnamees: chỉnh đốn(vi:), thu dọn(vi:), thu xếp(vi:) Zweeds: städa upp

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

oprume ó /ɒpr̥ʉ̜̀:mə/

1. (gerundium) gerundium II van oprume
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• op-ru-me

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	oprume	oprumen	—
	IPA	/ɒpr̥ʉ̜̀:mə/	/ɒpr̥ʉ̜̀:mən/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	oprume	oprumen	—
	IPA	/ɒpr̥ʉ̜̀:mə/	/ɒpr̥ʉ̜̀:mən/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

oprume /ɒpr̥ʉ̜̀:mə/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van oprume (in naevezats)
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van oprume (in naevezats)

Aafbraeking

• op-ru-me

Variaasje

• (in houfzats) rume op