opsjöppe
Algemein Gesjreve Limburgs
[bewirk]Wirkwaord
[bewirk]opsjöppe (Nederlands: opscheppen, opdissen, serveren)
- Verveuging
sjöp op, sjöpde op, opgesjöp
Mofers
[bewirk]Wirkwaord
[bewirk]Lemma
[bewirk]| houfzats | naevesjikkendj | óngersjikkendj | deilwaord | |
|---|---|---|---|---|
| sjrif | ich sjöp get op | mer ich sjöp get op | det ich get opsjöp | ich höb get opgesjöp |
| IPA | /ɪç ʃœp çæd 'ɒp/ | /mær‿ɪ̽ç ʃœp çæd 'ɒp/ | /dæd‿ɪ̽ʝ ʝæd 'ɒpʃœp/ | /ɪç‿œ̽b ʝæd ɒpɣ̊əʃœp/ |
opsjöppe /ɒpʃœpə/
- (euvergenkelik) (óneuvergenkelik) aeteswaar oet 'n sjaol, 'ne kómp of e kèllen haolen en op zienen tejjer doon
- Leef kinjer, sjöptj op! Dao is mieë wie genóg.
- (synoniem) (óneuvergenkelik) anger waord veur poeake
- Aafbraeking
- op-sjöp-pe
- Aafleijinge
- Samestèlling
Verveuging
[bewirk]| (det ...) | ich | doe | det | veer | geer | zie | deilwaord | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| hujigen tied | sjrif | opsjöp | opsjöps | opsjöp | opsjöppe | opsjöppen | opsjöp | opsjöppe | opsjöppen | opsjöppendj | |||||
| IPA | /ɒpʃœp/ | /ɒpʃœb/ | /ɒpʃœps/ | /ɒpʃœbz/ | /ɒpʃœp/ | /ɒpʃœb/ | /ɒpʃœpə/ | /ɒpʃœpən/ | /ɒpʃœp/ | /ɒpʃœb/ | /ɒpʃœpə/ | /ɒpʃœpən/ | /ɒpʃœpəɲɟ/ | ||
| vergangen tied | sjrif | opsjöpdje | opsjöpdjen | opsjöpdjes | opsjöpdje | opsjöpdjen | opsjöpdje | opsjöpdjen | opsjöpdje | opsjöpdjen | opsjöpdje | opsjöpdjen | opgesjöp | ||
| IPA | /ɒpʃœbɟə/ | /ɒpʃœbɟən/ | /ɒpʃœbɟəs/ | /ɒpʃœbɟəz/ | /ɒpʃœbɟə/ | /ɒpʃœbɟən/ | /ɒpʃœbɟə/ | /ɒpʃœbɟən/ | /ɒpʃœbɟə/ | /ɒpʃœbɟən/ | /ɒpʃœbɟə/ | /ɒpʃœbɟən/ | /ɒpɣ̊əʃœp/ | /ɒpɣ̊əʃœb/ | |
| gebi-jjendje wies | sjrif | sjöp op! | sjöppe-v'r op | sjöptj op! sjöp op! |
|||||||||||
| IPA | /ʃœb ɒp/ | /ʃœb ɒb/ | /ʃœpəvər ɒp/ | /ʃœpəvər ɒb/ | /ʃœbɟ ɒp/ /ʃœb ɒp/ | /ʃœbɟ ɒb/ /ʃœb ɒb/ | |||||||||
| substantivering | infinitief | gerundium I | gerundium II | supinum | participium | ||||||||||
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||||||
| sjrif | opsjöppe | opsjöppen | opgesjöp ó | opsjöppe | opsjöppen | opsjöppentaere | opsjöppentaeren | opgesjöppe | opgesjöppen | ||||||
| IPA | /ɒpʃœpə/ | /ɒpʃœpən/ | /ɒpɣ̊əʃœp/ | /ɒpɣ̊əʃœb/ | /ɒpʃœpə/ | /ɒpʃœpən/ | /ɒpʃœpən̥'tɛ̀:re/ | /ɒpʃœpən̥'tɛ̀:ren/ | /ɒpɣ̊əʃœpə/ | /ɒpɣ̊əʃœpən/ | |||||
In anger spraoke
[bewirk][1]
| bewirk |
- Algemein Gesjreve Limbörgs: opsjöppe
- Nederlandjs: opscheppen(nl:)
Zelfstenjig naamwaord
[bewirk]Neet-lemma
[bewirk]opsjöppe ó /ɒpʃœpə/
- Raod
Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.
- Aafbraeking
- op-sjöp-pe
Verbuging
[bewirk]| inkelvaad | mieëvaad | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| nom. | sjrif | opsjöppe | opsjöppen | — | |
| IPA | /ɒpʃœpə/ | /ɒpʃœpən/ | — | ||
| dim. | sjrif | — | — | ||
| IPA | — | — | |||
| dat. | sjrif | opsjöppe | opsjöppen | — | |
| IPA | /ɒpʃœpə/ | /ɒpʃœpən/ | — | ||
Wirkwaord
[bewirk]Neet-lemma
[bewirk]opsjöppe /ɒpʃœpə/
- (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van opsjöppe (in naevezats)
- (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van opsjöppe (in naevezats)
- Aafbraeking
- op-sjöp-pe
- Variaasje
- (in houfzats) sjöppe op