sjöppe

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

sjöppe (Nederlands: scheppen, putten, graven)

• Mofers: sjöppe (sjöp, sjöpdje, gesjöp)

Verveuging

sjöp, sjöpde, gesjöp

Wirkwaord

sjöppe (Nederlands: scheppen, uit het niet tevoorschijn brengen)

• Mofers: sja~pe (sjaa~p, sjaa~pdje, gesjaa~p / gesja~pe)

Verveuging

sjöp, sjöpde, gesjaope

Wirkwaord

sjöppe (Nederlands: schoppen, trappen)

• Kiek bie sjtampe.

Sinneniem

• sjotte, sjtampe, trampe

Verveuging

sjöp, sjöpde, gesjaope

Wirkwaord

sjöppe (Nederlands: tochten)

• Kiek bie trèkke.

Sinneniem

• trèkke

Verveuging

sjöp, sjöpde, gesjaope

Zelfsjtendig naamwaord

sjöppe mv (Nederlands: schoppen, kaart schoppen)

• Mofers: sjöppe (es e bieveuglik naamwaord)

Verbuging

sjöppe, —

Mofers

Wirkwaord

Lemma

sjöppe /ʃœpə/

1. (euvergenkelik) mit 'ne laepel of 'n sjöp e deil matterjaal nao baoven haolen of angeszins verwaege

Raod

Dit waord wuuert neet gebroek veur 't Nederlandjs wirkwaord "schoppen"; det is "stampe".

Aafbraeking

• sjöp-pe

Net get anges gesjreve

• sjoppe

Aafleijinge

• sjöpper
• sjöpnèt, sjöpraad
• euversjöppe, ewegsjöppe, oetsjöppe, opsjöppe, wegsjöppe

Verveuging

		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	sjöp		sjöps		sjöp		sjöppe	sjöppen	sjöp		sjöppe	sjöppen	sjöppendj
	IPA	/ʃœp/	/ʃœb/	/ʃœps/	/ʃœbz/	/ʃœp/	/ʃœb/	/ʃœpə/	/ʃœpən/	/ʃœp/	/ʃœb/	/ʃœpə/	/ʃœpən/	/ʃœpəɲɟ/
vergangen tied	sjrif	sjöpdje	sjöpdjen	sjöpdjes		sjöpdje	sjöpdjen	sjöpdje	sjöpdjen	sjöpdje	sjöpdjen	sjöpdje	sjöpdjen	gesjöp
	IPA	/ʃœbɟə/	/ʃœbɟən/	/ʃœbɟəs/	/ʃœbɟəz/	/ʃœbɟə/	/ʃœbɟən/	/ʃœbɟə/	/ʃœbɟən/	/ʃœbɟə/	/ʃœbɟən/	/ʃœbɟə/	/ʃœbɟən/	/ɣə'ʃœp/	/ɣə'ʃœb/
gebi-jjendje wies	sjrif			sjöp!				sjöppe-v'r		sjöptj! sjöp!
	IPA			/ʃœp/	/ʃœb/			/ʃœpəvər/		/ʃœpc/ /ʃœp/	/ʃœbɟ/ /ʃœb/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	sjöppe	sjöppen	gesjöp ó		sjöppe	sjöppen	sjöppentaere		sjöppentaeren		gesjöppe		gesjöppen
	IPA	/ʃœpə/	/ʃœpən/	/ɣə'ʃœp/	/ɣə'ʃœb/	/ʃœpə/	/ʃœpən/	/ʃœpən̥'tɛ̀:re/		/ʃœpən̥'tɛ̀:ren/		/ɣə'ʃœpə/		/ɣə'ʃœpən/

In anger spraoke

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: sjöppe

Frans: écoper Ingels: scoop Nederlandjs: scheppen

Pruus: schöpfen Zweeds: skopa

Bieveugelik naamwaord

Lemma

sjöppe /ʃœpə/

1. ein vanne veer kaartsaorte: ♠

Aafbraeking

• sjöp-pe

Aafleijinge

• sjöppeboer, sjöppedam, sjöppekeuning, sjöppenaos

Verwantje wäörd

• herte, kruuts, roete

Samestèlling

• sjöp + -e

Zagswies

• kieke wie sjöppe zeve: hieël dóm kieke
• Sjöppe dam is hoger es sjöppe boer.

Verbuging

		inkelvaad						mieëvaad		predikatief
		mannelik		vrouwelik		ónziejig				geslechtelik		ónziejig
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
positief	sjrif	sjöppe	sjöppen	sjöppe	sjöppen	sjöppe	sjöppen	sjöppe	sjöppen	sjöppe	sjöppen	sjöppe	sjöppen
	IPA	/ʃœpə/	/ʃœpən/	/ʃœpə/	/ʃœpən/	/ʃœpə/	/ʃœpən/	/ʃœpə/	/ʃœpən/	/ʃœpə/	/ʃœpən/	/ʃœpə/	/ʃœpən/
partitief	sjrif											—
	IPA											—

		inkelvaad	mieëvaad
flexieadverbiaal (positief)	sjrif	—	—
	IPA	—	—

In anger spraoke

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: sjöppe

Frans: pique m Ingels: spades Nederlandjs: schoppen

Pruus: Pik ó Spaans: pica v Zweeds: spader ó

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

sjöppe ó /ʃœpə/

1. (gerundium) gerundium II van sjöppe
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• sjöp-pe

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	sjöppe	sjöppen	—
	IPA	/ʃœpə/	/ʃœpən/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	sjöppe	sjöppen	—
	IPA	/ʃœpə/	/ʃœpən/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

sjöppe /ʃœpə/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van sjöppe
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van sjöppe

Aafbraeking

• sjöp-pe

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

sjöppe /ʃœpə/

1. (neet-lemma) mieëvaadsvorm van sjöp

Aafbraeking

• sjöp-pe