opzeuke

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

(zich) opzeuke (Nederlands: opzoeken, bezoeken, mekaar opzoeken, een bezoek brengen)

• Mofers: opzeu\ke

Verveuging

zeuk op, zeukde op, opgezeuk

Mofers

Wirkwaord

Lemma

	houfzats	naevesjikkendj	óngersjikkendj	deilwaord
sjrif	ich zeuk get op	mer ich zeuk get op	det ich get opzeuk	ich höb get opgezóch
IPA	/ɪʝ zø̀:kʲ çæd 'ɒp/	/mær‿ɪ̽ʝ zø̀:kʲ çæd 'ɒp/	/dæd‿ɪ̽ʝ ʝæd ɒpz̥ø̀:kʲ/	/ɪç‿œ̽b ʝæd ɒpɣ̊əzʊx/

opzeuke /ɒpz̥ø̀:kʲe ~ ɒpz̥ø̀:kə/

1. (euvergenkelik) get perbere te vinje, wie mit e liefdeil of in e naoslaagwerk

   Kóns toe mich 'ns in 't waordebook opzeuke waat "sikkerei" is?

   Bie 't aafstappe van daen doortraejer mós dae ummer de stoeprandj opzeuke mit zie rechse bein.

2. (euvergenkelik) emes bezeuken op 'n anger plaats es zien weuning

   Veer höbbe Piet opgezóch wie d'r in Mestreech oppe wirkplaats waas.

3. (euvergenkelik) nao 'n zeker plaats of ruumdje gaon veur get specefieks te doon

   Ich gaon mich 't huusken 'ns opzeuke veur aaf te watere.

4. (óneuvergenkelik) (reflexief) einanger perbere te vinje kwa euvereinkumsten of intresses

Aafbraeking

• op-zeu-ke

Verwantje wäörd

• [2] bezeuke

Samestèlling

• op- + zeuke

Verveuging

(det ...)		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	opzeuk		opzeuks		opzeuk		opzeuke	opzeuken	opzeuk		opzeuke	opzeuken	opzeukendj
	IPA	/ɒpz̥ø̀:kʲ/	/ɒpz̥ø̀:gʲ/	/ɒpz̥ø̀:ks/	/ɒpz̥ø̀:gz/	/ɒpz̥ø̀:kʲ/	/ɒpz̥ø̀:gʲ/	/ɒpz̥ø̀:kʲe/	/ɒpz̥ø̀:kʲen/	/ɒpz̥ø̀:kʲ/	/ɒpz̥ø̀:gʲ/	/ɒpz̥ø̀:kʲe/	/ɒpz̥ø̀:kʲen/	/ɒpz̥ø̀:kʲeɲɟ/
vergangen tied	sjrif	opzóch		opzóchs		opzóch		opzóchte	opzóchten	opzóch		opzóchte	opzóchten	opgezóch
	IPA	/ɒpz̥ʊx/	/ɒpz̥ʊɣ/	/ɒpz̥ʊxs/	/ɒpz̥ʊɣz/	/ɒpz̥ʊx/	/ɒpz̥ʊɣ/	/ɒpz̥ʊxtə/	/ɒpz̥ʊxtən/	/ɒpz̥ʊx/	/ɒpz̥ʊɣ/	/ɒpz̥ʊxtə/	/ɒpz̥ʊxtən/	/ɒpɣ̊əzʊx/	/ɒpɣ̊əzʊɣ/
gebi-jjendje wies	sjrif			zeuk op!				zeuke-v'r op		zeuktj op! zeuk op!
	IPA			/zø̀:gʲ ɒp/	/zø̀:gʲ ɒb/			/zø̀:kʲever ɒp/	/zø̀:kʲever ɒb/	/zø̀:gɟ ɒp/ /zø̀:gʲ ɒp/	/zø̀:gɟ ɒb/ /zø̀:gʲ ɒb/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	opzeuke	opzeuken	opgezeuk ó		opzeuke	opzeuken	opzeukentaere		opzeukentaeren		opgezeuke		opgezeuken
	IPA	/ɒpz̥ø̀:kʲe/	/ɒpz̥ø̀:kʲen/	/ɒpɣ̊əzø̀:kʲ/	/ɒpɣ̊əzø̀:gʲ/	/ɒpz̥ø̀:kʲe/	/ɒpz̥ø̀:kʲen/	/ɒpz̥ø̀:kʲen̥'tɛ̀:re/		/ɒpz̥ø̀:kʲen̥'tɛ̀:ren/		/ɒpɣ̊əzø̀:kʲe/		/ɒpɣ̊əzø̀:kʲen/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: opzeuke

Frans: chercher(fr:) Ingels: look up Nederlandjs: opzoeken

Pruus: nachschlagen, nachsehen Spaans: buscar(es:) Zweeds: slå upp, kolla upp

[2]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: opzeuke
• Ingels: visit^(en:)
• Nederlandjs: opzoeken
• Pruus: aufsuchen

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

opzeuke ó /ɒpz̥ø̀:kʲe/

1. (gerundium) gerundium II van opzeuke
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• op-zeu-ke

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	opzeuke	opzeuken	—
	IPA	/ɒpz̥ø̀:kʲe/	/ɒpz̥ø̀:kʲen/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	opzeuke	opzeuken	—
	IPA	/ɒpz̥ø̀:kʲe/	/ɒpz̥ø̀:kʲen/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

opzeuke /ɒpz̥ø̀:kʲe/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van opzeuke (in naevezats)
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van opzeuke (in naevezats)

Aafbraeking

• op-zeu-ke

Variaasje

• (in houfzats) zeuke op