opzeuke
Mofers
[bewirk]Wirkwaord
[bewirk]Lemma
[bewirk]| houfzats | naevesjikkendj | óngersjikkendj | deilwaord | |
|---|---|---|---|---|
| sjrif | ich zeuk get op | mer ich zeuk get op | det ich get opzeuk | ich höb get opgezóch |
| IPA | /ɪʝ zø̀:kʲ çæd 'ɒp/ | /mær‿ɪ̽ʝ zø̀:kʲ çæd 'ɒp/ | /dæd‿ɪ̽ʝ ʝæd ɒpz̥ø̀:kʲ/ | /ɪç‿œ̽b ʝæd ɒpɣ̊əzʊx/ |
opzeuke /ɒpz̥ø̀:kʲe ~ ɒpz̥ø̀:kə/
- (euvergenkelik) get perbere te vinje, wie mit e liefdeil of in e naoslaagwerk
- Kóns toe mich 'ns in 't waordebook opzeuke waat "sikkerei" is?
- Bie 't aafstappe van daen doortraejer mós dae ummer de stoeprandj opzeuke mit zie rechse bein.
- (euvergenkelik) emes bezeuken op 'n anger plaats es zien weuning
- Veer höbbe Piet opgezóch wie d'r in Mestreech oppe wirkplaats waas.
- (euvergenkelik) nao 'n zeker plaats of ruumdje gaon veur get specefieks te doon
- Ich gaon mich 't huusken 'ns opzeuke veur aaf te watere.
- Aafbraeking
- op-zeu-ke
- Verwantje wäörd
- [2] bezeuke
- Samestèlling
Verveuging
[bewirk]| (det ...) | ich | doe | det | veer | geer | zie | deilwaord | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| hujigen tied | sjrif | opzeuk | opzeuks | opzeuk | opzeuke | opzeuken | opzeuk | opzeuke | opzeuken | opzeukendj | |||||
| IPA | /ɒpz̥ø̀:kʲ/ | /ɒpz̥ø̀:gʲ/ | /ɒpz̥ø̀:ks/ | /ɒpz̥ø̀:gz/ | /ɒpz̥ø̀:kʲ/ | /ɒpz̥ø̀:gʲ/ | /ɒpz̥ø̀:kʲe/ | /ɒpz̥ø̀:kʲen/ | /ɒpz̥ø̀:kʲ/ | /ɒpz̥ø̀:gʲ/ | /ɒpz̥ø̀:kʲe/ | /ɒpz̥ø̀:kʲen/ | /ɒpz̥ø̀:kʲeɲɟ/ | ||
| vergangen tied | sjrif | opzóch | opzóchs | opzóch | opzóchte | opzóchten | opzóch | opzóchte | opzóchten | opgezóch | |||||
| IPA | /ɒpz̥ʊx/ | /ɒpz̥ʊɣ/ | /ɒpz̥ʊxs/ | /ɒpz̥ʊɣz/ | /ɒpz̥ʊx/ | /ɒpz̥ʊɣ/ | /ɒpz̥ʊxtə/ | /ɒpz̥ʊxtən/ | /ɒpz̥ʊx/ | /ɒpz̥ʊɣ/ | /ɒpz̥ʊxtə/ | /ɒpz̥ʊxtən/ | /ɒpɣ̊əzʊx/ | /ɒpɣ̊əzʊɣ/ | |
| gebi-jjendje wies | sjrif | zeuk op! | zeuke-v'r op | zeuktj op! zeuk op! |
|||||||||||
| IPA | /zø̀:gʲ ɒp/ | /zø̀:gʲ ɒb/ | /zø̀:kʲever ɒp/ | /zø̀:kʲever ɒb/ | /zø̀:gɟ ɒp/ /zø̀:gʲ ɒp/ |
/zø̀:gɟ ɒb/ /zø̀:gʲ ɒb/ | |||||||||
| substantivering | infinitief | gerundium I | gerundium II | supinum | participium | ||||||||||
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||||||
| sjrif | opzeuke | opzeuken | opgezeuk ó | opzeuke | opzeuken | opzeukentaere | opzeukentaeren | opgezeuke | opgezeuken | ||||||
| IPA | /ɒpz̥ø̀:kʲe/ | /ɒpz̥ø̀:kʲen/ | /ɒpɣ̊əzø̀:kʲ/ | /ɒpɣ̊əzø̀:gʲ/ | /ɒpz̥ø̀:kʲe/ | /ɒpz̥ø̀:kʲen/ | /ɒpz̥ø̀:kʲen̥'tɛ̀:re/ | /ɒpz̥ø̀:kʲen̥'tɛ̀:ren/ | /ɒpɣ̊əzø̀:kʲe/ | /ɒpɣ̊əzø̀:kʲen/ | |||||
In anger spraoke
[bewirk][1]
- Frans: chercher(fr:)
- Ingels: look up
- Nederlandjs: opzoeken
- Pruus: nachschlagen, nachsehen
- Spaans: buscar(es:)
- Zweeds: slå upp, kolla upp
[2]
Zelfstenjig naamwaord
[bewirk]Neet-lemma
[bewirk]opzeuke ó /ɒpz̥ø̀:kʲe/
- Raod
Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.
- Aafbraeking
- op-zeu-ke
Verbuging
[bewirk]| inkelvaad | mieëvaad | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| nom. | sjrif | opzeuke | opzeuken | — | |
| IPA | /ɒpz̥ø̀:kʲe/ | /ɒpz̥ø̀:kʲen/ | — | ||
| dim. | sjrif | — | — | ||
| IPA | — | — | |||
| dat. | sjrif | opzeuke | opzeuken | — | |
| IPA | /ɒpz̥ø̀:kʲe/ | /ɒpz̥ø̀:kʲen/ | — | ||
Wirkwaord
[bewirk]Neet-lemma
[bewirk]opzeuke /ɒpz̥ø̀:kʲe/
- (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van opzeuke (in naevezats)
- (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van opzeuke (in naevezats)
- Aafbraeking
- op-zeu-ke
- Variaasje
- (in houfzats) zeuke op