zeuke

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

zeuke (Nederlands: zoeken)

• Mofers: zeu\ke (zeu\k, zóch, gezóch)

Verveuging

zeuk, zeukde, gezeuk

Wirkwaord

zich zeuke (Nederlands: elkaar weten te vinden, twist zoeken, twisten, ruzie zoeken)

• Mofers: zich zeu\ke (zeu\k, zóch, gezóch)

Verveuging

zeuk, zeukde, gezeuk

Mofers

Wirkwaord

Lemma

zeuke /zø̀:kʲe ~ zø̀:kə/

1. (óneuvergenkelik) perbere te vinje
2. (euvergenkelik) get perbere te vinje waat me kwiet is of det örges verstaoke ligk
3. (óneuvergenkelik) (reflexief) stendig kóntak mit einanger höbbendj

Aafbraeking

• zeu-ke

Aafleijinge

• aanzeuk, zeuker
• aafzeuke, bezeuke, doorzeuke, mitzeuke, oetzeuke, óngerzeuke, opzeuke, verzeuke, wiejerzeuke

Verwantje wäörd

• zóch

Zagswies

• Dae zeuk, vindj: Es se good zeuks of perbeers, kries te waas te wils.
• herrie zeuke: dao-op oet zeen ruzing te kriege mit anger luuj
• wied zeuke

  Dem hoofs te neet wied te zeuke; ich kan dem mitte naas aanwieze.

• zich 'ne breuk zeuke: hieël intensief zeuke

Verveuging

		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	zeuk		zeuks		zeuk		zeuke	zeuken	zeuk		zeuke	zeuken	zeukendj
	IPA	/zø̀:kʲ/	/zø̀:gʲ/	/zø̀:ks/	/zø̀:gz/	/zø̀:kʲ/	/zø̀:gʲ/	/zø̀:kʲe/	/zø̀:kʲen/	/zø̀:kʲ/	/zø̀:gʲ/	/zø̀:kʲe/	/zø̀:kʲen/	/zø̀:kʲeɲɟ/
vergangen tied	sjrif	zóch		zóchs		zóch		zóchte	zóchten	zóch		zóchte	zóchten	gezóch
	IPA	/zʊx/	/zʊɣ/	/zʊxs/	/zʊɣz/	/zʊx/	/zʊɣ/	/zʊxtə/	/zʊxtən/	/zʊx/	/zʊɣ/	/zʊxtə/	/zʊxtən/	/ɣə'zʊx/	/ɣə'zʊɣ/
gebi-jjendje wies	sjrif			zeuk!				zeuke-v'r		zeuktj! zeuk!
	IPA			/zø̀:kʲ/	/zø̀:gʲ/			/zø̀:kʲever/		/zø̀:kc/ /zø̀:kʲ/	/zø̀:gɟ/ /zø̀:gʲ/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	zeuke	zeuken	gezeuk ó		zeuke	zeuken	zeukentaere		zeukentaeren		gezeuke		gezeuken
	IPA	/zø̀:kʲe/	/zø̀:kʲen/	/ɣə'zø̀:kʲ/	/ɣə'zø̀:gʲ/	/zø̀:kʲe/	/zø̀:kʲen/	/zø̀:kʲen̥'tɛ̀:re/		/zø̀:kʲen̥'tɛ̀:ren/		/ɣə'zø̀:kʲe/		/ɣə'zø̀:kʲen/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: zeuke

Catalaans: buscar(ca:) Frans: chercher Grieks (nuuj): γυρεύω(el:), αναζητάω(el:) Ieslandjs: leita Ingels: search(en:), seek(en:), look for Japans: 探す(ja:) Letien: captare(la:) Louisianacreool: cherché(lou:)

Nederlandjs: zoeken Portegees: buscar(pt:) Pruus: suchen(de:) Sjinees: 尋(zh:), 搜尋(zh:) Spaans: buscar(es:) Viëtnamees: loi ngoi(vi:), tìm kiếm(vi:) Zweeds: söka

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

zeuke ó /zø̀:kʲe ~ zø̀:kə/

1. (gerundium) gerundium II van zeuke
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• zeu-ke

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	zeuke	zeuken	—
	IPA	/zø̀:kʲe/	/zø̀:kʲen/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	zeuke	zeuken	—
	IPA	/zø̀:kʲe/	/zø̀:kʲen/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

zeuke /zø̀:kʲe ~ zø̀:kə/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van zeuke
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van zeuke

Aafbraeking

• zeu-ke