peitsje
Algemein Gesjreve Limburgs
[bewirk]Wirkwaord
[bewirk]peitsje (Nederlands: slaan, zwiepen, zwepen)
- Verveuging
peitsj, peitsjde, gepeitsj
Mofers
[bewirk]Wirkwaord
[bewirk]Lemma
[bewirk]peitsje /pɛ́i̯tʃe/
- (euvergenkelik) mit 'ne stek of 'n smik hawwe
- Aafbraeking
- peit-sje
- Net get anges gesjreve
- Verwantje wäörd
- Samestèlling
- Zagswies
- ze-n emes peitsje: emes aaframmele, emes duchtig houwe
- ze gepeitsj kriege: aafgerammeldj waere
Verveuging
[bewirk]| ich | doe | det | veer | geer | zie | deilwaord | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| hujigen tied | sjrif | peitsj | peitsj | peitsj | peitsje | peitsjen | peitsj | peitsje | peitsjen | peitsjendj | |||||
| IPA | /pɛ́i̯tʃ/ | /pɛ́i̯dʒ/ | /pɛ́i̯tʃ/ | /pɛ́i̯dʒ/ | /pɛ́i̯tʃ/ | /pɛ́i̯dʒ/ | /pɛ́i̯tʃe/ | /pɛ́i̯tʃen/ | /pɛ́i̯tʃ/ | /pɛ́i̯dʒ/ | /pɛ́i̯tʃe/ | /pɛ́i̯tʃen/ | /pɛ́i̯tʃeɲɟ/ | ||
| vergangen tied | sjrif | peitsjdje | peitsjdjen | peitsjdjes | peitsjdje | peitsjdjen | peitsjdje | peitsjdjen | peitsjdje | peitsjdjen | peitsjdje | peitsjdjen | gepeitsj | ||
| IPA | /pɛ́i̯dʒɟe/ | /pɛ́i̯dʒɟen/ | /pɛ́i̯dʒɟes/ | /pɛ́i̯dʒɟez/ | /pɛ́i̯dʒɟe/ | /pɛ́i̯dʒɟen/ | /pɛ́i̯dʒɟe/ | /pɛ́i̯dʒɟen/ | /pɛ́i̯dʒɟe/ | /pɛ́i̯dʒɟen/ | /pɛ́i̯dʒɟe/ | /pɛ́i̯dʒɟen/ | /ɣə'pɛ́i̯tʃ/ | /ɣə'pɛ́i̯dʒ/ | |
| gebi-jjendje wies | sjrif | peitsj! | peitsje-v'r | peitsjtj! peitsj! |
|||||||||||
| IPA | /pɛ́i̯tʃ/ | /pɛ́i̯dʒ/ | /pɛ́i̯tʃever/ | /pɛ́i̯tʃ(c)/ | /pɛ́i̯dʒ(ɟ)/ | ||||||||||
| substantivering | infinitief | gerundium I | gerundium II | supinum | participium | ||||||||||
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||||||
| sjrif | peitsje | peitsjen | gepeitsj ó | peitsje | peitsjen | peitsjentaere | peitsjentaeren | gepeitsje | gepeitsjen | ||||||
| IPA | /pɛ́i̯tʃe/ | /pɛ́i̯tʃen/ | /ɣə'pɛ́i̯tʃ/ | /ɣə'pɛ́i̯dʒ/ | /pɛ́i̯tʃe/ | /pɛ́i̯tʃen/ | /pɛ́i̯tʃen̥'tɛ̀:re/ | /pɛ́i̯tʃen̥'tɛ̀:ren/ | /ɣə'pɛ́i̯tʃe/ | /ɣə'pɛ́i̯tʃen/ | |||||
In anger spraoke
[bewirk]| bewirk |
Zelfstenjig naamwaord
[bewirk]Neet-lemma
[bewirk]peitsje ó /pɛ́i̯tʃe/
- Raod
Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.
- Aafbraeking
- peit-sje
Verbuging
[bewirk]| inkelvaad | mieëvaad | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| nom. | sjrif | peitsje | peitsjen | — | |
| IPA | /pɛ́i̯tʃe/ | /pɛ́i̯tʃen/ | — | ||
| dim. | sjrif | — | — | ||
| IPA | — | — | |||
| dat. | sjrif | peitsje | peitsjen | — | |
| IPA | /pɛ́i̯tʃe/ | /pɛ́i̯tʃen/ | — | ||
Wirkwaord
[bewirk]Neet-lemma
[bewirk]peitsje /pɛ́i̯tʃe/
- (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van peitsje
- (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van peitsje
- Aafbraeking
- peit-sje
Zelfstenjig naamwaord
[bewirk]Neet-lemma
[bewirk]peitsje /pɛ́i̯tʃe/
- (neet-lemma) mieëvaadsvorm van peitsj
- Aafbraeking
- peit-sje