ruffele
Algemein Gesjreve Limburgs
[bewirk]Wirkwaord
[bewirk]ruffele (Nederlands: rafelen)
- Sinneniem
- Verveuging
ruffelt, ruffelde, geruffeld
Mofers
[bewirk]Wirkwaord
[bewirk]Lemma
[bewirk]ruffele /røfə̽lə/
- (óneuvergenkelik) oeterein valle, los kómme van dräöj van 'n gewaeve stóf of e touw (veural ane randj of oetinj)
- Aafbraeking
- ruf-fe-le
- Variaasje
- Aafleijinge
- Samestèlling
Verveuging
[bewirk]| ich | doe | det | veer | geer | zie | deilwaord | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| hujigen tied | sjrif | ruffel | ruffels | ruffeltj | ruffele | ruffelen | ruffeltj | ruffele | ruffelen | ruffelendj | |||||
| IPA | /røfəl/ | /røfəl̥s/ | /røfəlz/ | /røfəʎ̥c/ | /røfəʎɟ/ | /røfə̽lə/ | /røfə̽lən/ | /røfəʎ̥c/ | /røfəʎɟ/ | /røfə̽lə/ | /røfə̽lən/ | /røfə̽ləɲɟ/ | |||
| vergangen tied | sjrif | ruffeldje | ruffeldjen | ruffeldjes | ruffeldje | ruffeldjen | ruffeldje | ruffeldjen | ruffeldje | ruffeldjen | ruffeldje | ruffeldjen | geruffeldj | ||
| IPA | /røfəʎɟə/ | /røfəʎɟən/ | /røfəʎɟəs/ | /røfəʎɟəz/ | /røfəʎɟə/ | /røfəʎɟən/ | /røfəʎɟə/ | /røfəʎɟən/ | /røfəʎɟə/ | /røfəʎɟən/ | /røfəʎɟə/ | /røfəʎɟən/ | /ɣə'røfəʎɟ/ | ||
| gebi-jjendje wies | sjrif | ruffel! | ruffele-v'r | ruffeltj! | |||||||||||
| IPA | /røfəl/ | /røfə̽ləvər/ | /røfəʎ̥c/ | /røfəʎɟ/ | |||||||||||
| substantivering | infinitief | gerundium I | gerundium II | supinum | participium | ||||||||||
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||||||
| sjrif | ruffele | ruffelen | geruffel ó | ruffele | ruffelen | ruffelentaere | ruffelentaeren | geruffele | geruffelen | ||||||
| IPA | /røfə̽lə/ | /røfə̽lən/ | /ɣə'røfəl/ | /røfə̽lə/ | /røfə̽lən/ | /røfə̽lən̥'tɛ̀:re/ | /røfə̽lən̥'tɛ̀:ren/ | /ɣə'røfə̽lə/ | /ɣə'røfə̽lən/ | ||||||
In anger spraoke
[bewirk]| bewirk |
- Algemein Gesjreve Limbörgs: raofele en ruffele
- Frans: effilocher
- Ingels: fray, become unraveled
- Nederlandjs: rafelen(nl:)
Zelfstenjig naamwaord
[bewirk]Neet-lemma
[bewirk]ruffele ó /røfə̽lə/
- Raod
Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.
- Aafbraeking
- ruf-fe-le
Verbuging
[bewirk]| inkelvaad | mieëvaad | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| nom. | sjrif | ruffele | ruffelen | — | |
| IPA | /røfə̽lə/ | /røfə̽lən/ | — | ||
| dim. | sjrif | — | — | ||
| IPA | — | — | |||
| dat. | sjrif | ruffele | ruffelen | — | |
| IPA | /røfə̽lə/ | /røfə̽lən/ | — | ||
Wirkwaord
[bewirk]Neet-lemma
[bewirk]ruffele /røfə̽lə/
- (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van ruffele
- (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van ruffele
- Aafbraeking
- ruf-fe-le
Zelfstenjig naamwaord
[bewirk]Neet-lemma
[bewirk]ruffele /røfə̽lə/
- (neet-lemma) mieëvaadsvorm van ruffel
- Aafbraeking
- ruf-fe-le