samewirke

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

samewirke (Nederlands: samenwerken)

• Mofers: sa~mewi~rke

Verveuging

wirk same, wirkde same, samegewirk

Mofers

Wirkwaord

Lemma

	houfzats	naevesjikkendj	óngersjikkendj	deilwaord
sjrif	ich wirk same	mer ich wirk same	det ich samewirk	ich höb samegewirk
IPA	/ɪç wɪ́r̥kʲ 'sá:mə/	/mær‿ɪ̽ç wɪ́r̥kʲ 'sá:mə/	/dæd‿ɪ̽ç sá:məwɪ́r̥kʲ/	/ɪç‿œ̽b̥ sá:məɣəwɪ́r̥kʲ/

samewirke /sá:məwɪ́r̥kʲe/

1. (óneuvergenkelik) gemeinzaam mitte zelvendje zaak besjeftig zeen

   Mit samewirke kump me väöl wiejer es wen ederein get veur zich duit.

Raod

't Veurveugsel "same-" haet te make mit liaison; waat inhèltj det bie de gesjèdje vörm zowaal wirke same es wirke samen veurkómmen aafhenkelik van 't opvolgendj waord. Binnen 't waord kump dees -n- neet veur: samewirke en neet !samenwirke.

Aafbraeking

• sa-me-wir-ke

Variaasje

• ↓samewèrke

Antoniem

• taengewirke

Aafleijinge

• samewirking

Verwantje wäörd

• mitdoon, mitwirke

Samestèlling

• same + wirke

Verwirking

(det ...)		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	samewirk		samewirks		samewirk		samewirke	samewirken	samewirk		samewirke	samewirken	samewirkendj
	IPA	/sá:məwɪ́r̥kʲ/	/sá:məwɪ́rgʲ/	/sá:məwɪ́r̥ks/	/sá:məwɪ́rgʲz/	/sá:məwɪ́r̥kʲ/	/sá:məwɪ́rgʲ/	/sá:məwɪ́r̥kʲe/	/sá:məwɪ́r̥kʲen/	/sá:məwɪ́r̥kʲ/	/sá:məwɪ́rgʲ/	/sá:məwɪ́r̥kʲe/	/sá:məwɪ́r̥kʲen/	/sá:məwɪ́r̥kʲeɲɟ/
vergangen tied	sjrif	samewirkdje	samewirkdjen	samewirkdjes		samewirkdje	samewirkdjen	samewirkdje	samewirkdjen	samewirkdje	samewirkdjen	samewirkdje	samewirkdjen	samegewirk
	IPA	/sá:məwɪ́rgʲɟe/	/sá:məwɪ́rgʲɟen/	/sá:məwɪ́rgʲɟes/	/sá:məwɪ́rgʲɟez/	/sá:məwɪ́rgʲɟe/	/sá:məwɪ́rgʲɟen/	/sá:məwɪ́rgʲɟe/	/sá:məwɪ́rgʲɟen/	/sá:məwɪ́rgʲɟe/	/sá:məwɪ́rgʲɟen/	/sá:məwɪ́rgʲɟe/	/sá:məwɪ́rgʲɟen/	/sá:məɣəwɪ́r̥kʲ/	/sá:məɣəwɪ́rgʲ/
gebi-jjendje wies	sjrif			wirk same!	wirk samen!			wirke-v'r same	wirke-v'r samen	wirktj same! wirk same!	wirktj samen! wirk samen!
	IPA			/wɪ́r̥kʲ sá:mə/	/wɪ́r̥kʲ sá:mən/			/wɪ́r̥kʲever sá:mə/	/wɪ́r̥kʲever sá:mən/	/wɪ́r̥kʲc sá:mə/ /wɪ́r̥kʲ sá:mə/	/wɪ́r̥kʲc sá:mən/ /wɪ́r̥kʲ sá:mən/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	samewirke	samewirken	samegewirk ó		samewirke	samewirken	samewirkentaere		samewirkentaeren		samegewirke		samegewirken
	IPA	/sá:məwɪ́r̥kʲe/	/sá:məwɪ́r̥kʲen/	/sá:məɣəwɪ́r̥kʲ/	/sá:məɣəwɪ́rgʲ/	/sá:məwɪ́r̥kʲe/	/sá:məwɪ́r̥kʲen/	/sá:məwɪ́r̥kʲen̥'tɛ̀:re/		/sá:məwɪ́r̥kʲen̥'tɛ̀:ren/		/sá:məɣəwɪ́r̥kʲe/		/sá:məɣəwɪ́r̥kʲen/

In anger spraoke

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: samewirke

Albanees: bashkëveproj(sq:) Frans: coopérer, collaborar Ingels: work together, cooperate, collaborate Nederlandjs: samenwerken

Pruus: zusammenarbeiten Sjinees: 協(zh:) Spaans: cooperar, colaborar Zweeds: samarbeta

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

samewirke ó /sá:məwɪ́r̥kʲe/

1. (gerundium) gerundium II van samewirke
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• sa-me-wir-ke

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	samewirke	samewirken	—
	IPA	/sá:məwɪ́r̥kʲe/	/sá:məwɪ́r̥kʲen/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	samewirke	samewirken	—
	IPA	/sá:məwɪ́r̥kʲe/	/sá:məwɪ́r̥kʲen/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

samewirke /sá:məwɪ́r̥kʲe/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van samewirke (in naevezats)
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van samewirke (in naevezats)

Aafbraeking

• sa-me-wir-ke

Variaasje

• (in houfzats) wirke same