sjörge
Mofers[bewirk]
Wirkwaord[bewirk]
Lemma[bewirk]
sjörge /ʃœ́rɣə/
- (euvergenkelik) get mit 'n sjörsker verveure
- (óneuvergenkelik) zittendj of ligkendj ónröstige bewaeginge make
- Aafbraeking
- sjör-ge
- Aafleijinge
- Zagswies
- in 't bèd ligke (te) sjörge: get ligke te drejjen in 't bèd doordet me neet kan slaope
- Ich kós diznach neet slaope; ich höb allein mer in 't bèd ligke sjörge.
- mit emes sjörge: good-gemèndje witse make die in 't naodeil zeen van emes
- veure vot gesjörg (naodrök op gesjörg): neet te óntloupe, neet óngeroet te kómme (veur emes)
- Det is dich veure vot gesjörg des toe nao die kóffetaofel geis!
Verveuging[bewirk]
| ich | doe | det | veer | geer | zie | deilwaord | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| hujigen tied | sjrif | sjörg | sjörgs | sjörg | sjörge | sjörgen | sjörg | sjörge | sjörgen | sjörgendj | |||||
| IPA | /ʃœ̀r̥x/ | /ʃœ̀rɣ/ | /ʃœ̀r̥xs/ | /ʃœ̀rɣz/ | /ʃœ̀r̥x/ | /ʃœ̀rɣ/ | /ʃœ́rɣə/ | /ʃœ́rɣən/ | /ʃœ̀r̥x/ | /ʃœ̀rɣ/ | /ʃœ́rɣə/ | /ʃœ́rɣən/ | /ʃœ́rɣəɲɟ/ | ||
| vergangen tied | sjrif | sjörgdje | sjörgdjen | sjörgdjes | sjörgdje | sjörgdjen | sjörgdje | sjörgdjen | sjörgdje | sjörgdjen | sjörgdje | sjörgdjen | gesjörg | ||
| IPA | /ʃœ̀rɣɟə/ | /ʃœ̀rɣɟən/ | /ʃœ̀rɣɟəs/ | /ʃœ̀rɣɟəz/ | /ʃœ̀rɣɟə/ | /ʃœ̀rɣɟən/ | /ʃœ̀rɣɟə/ | /ʃœ̀rɣɟən/ | /ʃœ̀rɣɟə/ | /ʃœ̀rɣɟən/ | /ʃœ̀rɣɟə/ | /ʃœ̀rɣɟən/ | /ɣə'ʃœ̀r̥x/ | /ɣə'ʃœ̀rɣ/ | |
| gebi-jjendje wies | sjrif | sjörg! | sjörge-v'r | sjörgtj! sjörg! |
|||||||||||
| IPA | /ʃœ̀r̥x/ | /ʃœ̀rɣ/ | /ʃœ́rɣəvər/ | /ʃœ̀r̥xc/ /ʃœ̀r̥x/ |
/ʃœ̀rɣɟ/ /ʃœ̀rɣ/ | ||||||||||
| substantivering | infinitief | gerundium I | gerundium II | supinum | participium | ||||||||||
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||||||
| sjrif | sjörge | sjörgen | gesjörg ó | sjörge | sjörgen | sjörgentaere | sjörgentaeren | gesjörge | gesjörgen | ||||||
| IPA | /ʃœ́rɣə/ | /ʃœ́rɣən/ | /ɣə'ʃœ̀r̥x/ | /ɣə'ʃœ̀rɣ/ | /ʃœ́rɣə/ | /ʃœ́rɣən/ | /ʃœ́rɣən̥'tɛ̀:re/ | /ʃœ́rɣən̥'tɛ̀:ren/ | /ɣə'ʃœ́rɣə/ | /ɣə'ʃœ́rɣən/ | |||||
Zelfstenjig naamwaord[bewirk]
Neet-lemma[bewirk]
sjörge ó /ʃœ́rɣə/
- Raod
Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.
- Aafbraeking
- sjör-ge
Verbuging[bewirk]
| inkelvaad | mieëvaad | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| nom. | sjrif | sjörge | sjörgen | — | |
| IPA | /ʃœ́rɣə/ | /ʃœ́rɣən/ | — | ||
| dim. | sjrif | — | — | ||
| IPA | — | — | |||
| dat. | sjrif | sjörge | sjörgen | — | |
| IPA | /ʃœ́rɣə/ | /ʃœ́rɣən/ | — | ||
Wirkwaord[bewirk]
Neet-lemma[bewirk]
sjörge /ʃœ́rɣə/
- (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van sjörge
- (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van sjörge
- Aafbraeking
- sjör-ge