sjampe

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

sjampe (Nederlands: schampen, afschampen, schimpen)

• Mofers: sja~mpe (sja~mp, sja~mpdje, gesja~mp)

Verveuging

sjamp, sjampde, gesjamp

Mofers

Wirkwaord

Lemma

sjampe /ʃám̥pə/

1. (óneuvergenkelik) örges langs gaon en 't daobie bao rake

Raod

In 't Nederlandjs is dit wirkwaord euvergenkelik, in 't Mofers neet; get sjamp örges langs. De nederlandjse zin De trein schampte de vrachtauto. wuuert in 't Mofers d'n Trein sjampdje langs de vrachwage.

Aafbraeking

• sjam-pe

Net get anges gesjreve

• sjampo

Aafleijinge

• sjampes
• sjamppaol, sjampsjeut, sjampstein
• aafsjampe, oetsjampe

Verwantje wäörd

• sjamp

Zagswies

• Ich sjampdje mitte fietsj net langs de moer.

Verveuging

		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	sjamp		sjamps		sjamp		sjampe	sjampen	sjamp		sjampe	sjampen	sjampendj
	IPA	/ʃám̥p/	/ʃámb/	/ʃám̥ps/	/ʃámbz/	/ʃám̥p/	/ʃámb/	/ʃám̥pə/	/ʃám̥pən/	/ʃám̥p/	/ʃámb/	/ʃám̥pə/	/ʃám̥pən/	/ʃám̥pəɲɟ/
vergangen tied	sjrif	sjampdje	sjampdjen	sjampdjes		sjampdje	sjampdjen	sjampdje	sjampdjen	sjampdje	sjampdjen	sjampdje	sjampdjen	gesjamp
	IPA	/ʃámbɟə/	/ʃámbɟən/	/ʃámbɟəs/	/ʃámbɟəz/	/ʃámbɟə/	/ʃámbɟən/	/ʃámbɟə/	/ʃámbɟən/	/ʃámbɟə/	/ʃámbɟən/	/ʃámbɟə/	/ʃámbɟən/	/ɣə'ʃám̥p/	/ɣə'ʃámb/
gebi-jjendje wies	sjrif			sjamp!				sjampe-v'r		sjamptj! sjamp!
	IPA			/ʃám̥p/	/ʃámb/			/ʃám̥pəvər/		/ʃám̥pc/ /ʃám̥p/	/ʃámbɟ/ /ʃámb/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	sjampe	sjampen	gesjamp ó		sjampe	sjampen	sjampentaere		sjampentaeren		gesjampe		gesjampen
	IPA	/ʃám̥pə/	/ʃám̥pən/	/ɣə'ʃám̥p/	/ɣə'ʃámb/	/ʃám̥pə/	/ʃám̥pən/	/ʃám̥pən̥'tɛ̀:re/		/ʃám̥pən̥'tɛ̀:ren/		/ɣə'ʃám̥pə/		/ɣə'ʃám̥pən/

In anger spraoke

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: sjampe
• Ingels: graze
• Nederlandjs: schampen

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

sjampe ó /ʃám̥pə/

1. (gerundium) gerundium II van sjampe
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• sjam-pe

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	sjampe	sjampen	—
	IPA	/ʃám̥pə/	/ʃám̥pən/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	sjampe	sjampen	—
	IPA	/ʃám̥pə/	/ʃám̥pən/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

sjampe /ʃám̥pə/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van sjampe
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van sjampe

Aafbraeking

• sjam-pe

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

sjampe /ʃám̥pə/

1. (neet-lemma) mieëvaadsvorm van sjamp

Aafbraeking

• sjam-pe