oetsjampe
Algemein Gesjreve Limburgs
[bewirk]Wirkwaord
[bewirk]oetsjampe (Nederlands: uitschieten, uitglijden, uitschampen)
- Verveuging
sjamp oet, sjampde oet, oetgesjamp
Mofers
[bewirk]Wirkwaord
[bewirk]Lemma
[bewirk]| houfzats | naevesjikkendj | óngersjikkendj | deilwaord | |
|---|---|---|---|---|
| sjrif | ich sjamp oet | mer ich sjamp oet | det ich oetsjamp | ich bön oetgesjamp |
| IPA | /ɪç ʃámb 'ú:t/ | /mær‿ɪ̽ç ʃámb 'ú:t/ | /dæd‿ɪ̽ʝ 'ú:tʃám̥p/ | /ɪʝ bœ̀n ú:tɣ̊əʃám̥p/ |
oetsjampe /ú:tʃám̥pə/
- (ergatief) oetsjeten op e glaad vlaak
- Det paerd sjampdje oet op die straot wo 't op g'ieseldj haw.
- Aafbraeking
- oet-sjam-pe
- Verwantje wäörd
- Samestèlling
Verveuging
[bewirk]| (det ...) | ich | doe | det | veer | geer | zie | deilwaord | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| hujigen tied | sjrif | oetsjamp | oetsjamps | oetsjamp | oetsjampe | oetsjampen | oetsjamp | oetsjampe | oetsjampen | oetsjampendj | |||||
| IPA | /ú:tʃám̥p/ | /ú:tʃámb/ | /ú:tʃám̥ps/ | /ú:tʃámbz/ | /ú:tʃám̥p/ | /ú:tʃámb/ | /ú:tʃám̥pə/ | /ú:tʃám̥pən/ | /ú:tʃám̥p/ | /ú:tʃámb/ | /ú:tʃám̥pə/ | /ú:tʃám̥pən/ | /ú:tʃám̥pəɲɟ/ | ||
| vergangen tied | sjrif | oetsjampdje | oetsjampdjen | oetsjampdjes | oetsjampdje | oetsjampdjen | oetsjampdje | oetsjampdjen | oetsjampdje | oetsjampdjen | oetsjampdje | oetsjampdjen | oetgesjamp | ||
| IPA | /ú:tʃámbɟə/ | /ú:tʃámbɟən/ | /ú:tʃámbɟəs/ | /ú:tʃámbɟəz/ | /ú:tʃámbɟə/ | /ú:tʃámbɟən/ | /ú:tʃámbɟə/ | /ú:tʃámbɟən/ | /ú:tʃámbɟə/ | /ú:tʃámbɟən/ | /ú:tʃámbɟə/ | /ú:tʃámbɟən/ | /ú:tɣ̊əʃám̥p/ | /ú:tɣ̊əʃámb/ | |
| gebi-jjendje wies | sjrif | sjamp oet! | sjampe-v'r oet | sjamptj oet! sjamp oet! |
|||||||||||
| IPA | /ʃámb ú:t/ | /ʃámb ú:d/ | /ʃám̥pəvər ú:t/ | /ʃám̥pəvər ú:d/ | /ʃámbɟ ú:t/ /ʃámb ú:t/ | /ʃámbɟ ú:d/ /ʃámb ú:d/ | |||||||||
| substantivering | infinitief | gerundium I | gerundium II | supinum | participium | ||||||||||
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||||||
| sjrif | oetsjampe | oetsjampen | oetgesjamp ó | oetsjampe | oetsjampen | oetsjampentaere | oetsjampentaeren | oetgesjampe | oetgesjampen | ||||||
| IPA | /ú:tʃám̥pə/ | /ú:tʃám̥pən/ | /ú:tɣ̊əʃám̥p/ | /ú:tɣ̊əʃámb/ | /ú:tʃám̥pə/ | /ú:tʃám̥pən/ | /ú:tʃám̥pən̥'tɛ̀:re/ | /ú:tʃám̥pən̥'tɛ̀:ren/ | /ú:tɣ̊əʃám̥pə/ | /ú:tɣ̊əʃám̥pən/ | |||||
Zelfstenjig naamwaord
[bewirk]Neet-lemma
[bewirk]oetsjampe ó /ú:tʃám̥pə/
- Raod
Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.
- Aafbraeking
- oet-sjam-pe
Verbuging
[bewirk]| inkelvaad | mieëvaad | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| nom. | sjrif | oetsjampe | oetsjampen | — | |
| IPA | /ú:tʃám̥pə/ | /ú:tʃám̥pən/ | — | ||
| dim. | sjrif | — | — | ||
| IPA | — | — | |||
| dat. | sjrif | oetsjampe | oetsjampen | — | |
| IPA | /ú:tʃám̥pə/ | /ú:tʃám̥pən/ | — | ||
Wirkwaord
[bewirk]Neet-lemma
[bewirk]oetsjampe /ú:tʃám̥pə/
- (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van oetsjampe (in naevezats)
- (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van oetsjampe (in naevezats)
- Aafbraeking
- oet-sjam-pe
- Variaasje
- (in houfzats) sjampe oet