sjaorstein

Mofers

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

sjaorstein m of v /ʃɒ́:r̥stɛ́i̯n/

'n gemetseldje piep of buus baoven 'n staokplaats veur 't aafveure vanne rouk
'n anger hoeag, gemetseldje leijing veur rouk, zowaal bie febrikken es bie treins
(synoniem) anger waord veur sjouw
Hang mich die oer trögk dao aan die sjaorstein.

Raod

't Waord stein is mannelik; logischerwies zów sjaorstein det ouch mótte zeen. De meiste luuj haje zich aan dees logica, mer e klei deil behanjeltj dit waord es e vrouwelik waord; de verbuging blief daobie 'tzelvendje. 't Liek d'rop det 't waord veural vrouwelik wuuert gezeen inne beteikenis van 'n sjouw.

Aafbraeking

sjaor-stein

Aafleijinge

sjaorsteinmantjel, sjaorsteinvaeger, sjaorsteinwèssel

Samestèlling

sjaor + stein

Zagswies

Dao rouk de sjaorstein neet van: Det levert gein wins op.
Ane rouk vanne sjaorstein kans se zeen of emes heim is of neet.
Mitte wintjer zuus se-n euveral die sjaorstein bläöke.

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	sjaorstein		sjaorstein
nom.	IPA	/ʃɒ́:r̥stɛ́i̯n/		/ʃɒ́:r̥stɛ̀i̯n/
dim.	sjrif	sjaorstènke	sjaorstènken	sjaorstènkes
dim.	IPA	/ʃɒ́:r̥stè̞n̥kʲe/	/ʃɒ́:r̥stè̞n̥kʲen/	/ʃɒ́:r̥stè̞n̥kʲes/	/ʃɒ́:r̥stè̞n̥kʲez/
dat.	sjrif	sjaorstein		sjaorstein
dat.	IPA	/ʃɒ́:r̥stɛ̀i̯n/		/ʃɒ́:r̥stɛ̀i̯n/

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	sjaorstein		sjaorstein
nom.	IPA	/ʃɒ́:r̥stɛ́i̯n/		/ʃɒ́:r̥stɛ̀i̯n/
dim.	sjrif	sjaorsteinke	sjaorsteinken	sjaorsteinkes
dim.	IPA	/ʃɒ́:r̥stɛ̀i̯n̥kʲe/	/ʃɒ́:r̥stɛ̀i̯n̥kʲen/	/ʃɒ́:r̥stɛ̀i̯n̥kʲes/	/ʃɒ́:r̥stɛ̀i̯n̥kʲez/
dat.	sjrif	sjaorstein		sjaorstein
dat.	IPA	/ʃɒ́:r̥stɛ̀i̯n/		/ʃɒ́:r̥stɛ̀i̯n/

In anger spraoke

[1]

Frans: cheminée v
Ieslandjs: reykháfur m, skorsteinn m
Ingels: chimney, smokestack
Japans: 煙突^(ja:)
Nederlandjs: schoorsteen g
Pruus: Schornstein m

Sjinees: 囪^(zh:)
Spaans: chimenea v
Törks: ocak^(tr:)
Viëtnamees: ống khói^(vi:)
Zweeds: skorsten g

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

sjaorstein /ʃɒ́:r̥stɛ̀i̯n/

(neet-lemma) mieëvaadsvorm van sjaorstein
(neet-lemma) vorm innen datief van sjaorstein

Aafbraeking

sjaor-stein