sjirvele

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

sjirvele (Nederlands: schilferen)

• Mofers: sji~rvele (sji~rveltj, sji~rveldje, gesji~rveldj)

Varrejasie

• sjilvere

Verveuging

sjirvelt, sjirvelde, gesjirveld

Mofers

Wirkwaord

Lemma

sjirvele /ʃɪ́rve̽le/

1. (óneuvergenkelik) in klein stökskes los rake

   Es de koosj vanne wègk los sjirveltj hoof det neet te zègke des te dem neet mieër aete kans.

Aafbraeking

• sjir-ve-le

Variaasje

• ↓sjilfere

Aafleijinge

• gesjirveldj

Verwantje wäörd

• aafblajere

Samestèlling

• sjirvel + -e

Verveuging

		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	sjirvel		sjirvels		sjirveltj		sjirvele	sjirvelen	sjirveltj		sjirvele	sjirvelen	sjirvelendj
	IPA	/ʃɪ́rvel/		/ʃɪ́rvel̥s/	/ʃɪ́rvelz/	/ʃɪ́rveʎ̥c/	/ʃɪ́rveʎɟ/	/ʃɪ́rve̽le/	/ʃɪ́rve̽len/	/ʃɪ́rveʎ̥c/	/ʃɪ́rveʎɟ/	/ʃɪ́rve̽le/	/ʃɪ́rve̽len/	/ʃɪ́rve̽leɲɟ/
vergangen tied	sjrif	sjirveldje	sjirveldjen	sjirveldjes		sjirveldje	sjirveldjen	sjirveldje	sjirveldjen	sjirveldje	sjirveldjen	sjirveldje	sjirveldjen	gesjirveldj
	IPA	/ʃɪ́rveʎɟe/	/ʃɪ́rveʎɟen/	/ʃɪ́rveʎɟes/	/ʃɪ́rveʎɟez/	/ʃɪ́rveʎɟe/	/ʃɪ́rveʎɟen/	/ʃɪ́rveʎɟe/	/ʃɪ́rveʎɟen/	/ʃɪ́rveʎɟe/	/ʃɪ́rveʎɟen/	/ʃɪ́rveʎɟe/	/ʃɪ́rveʎɟen/	/ɣə'ʃɪ́rveʎɟ/
gebi-jjendje wies	sjrif			sjirvel!				sjirvele-v'r		sjirveltj!
	IPA			/ʃɪ́rvel/				/ʃɪ́rve̽lever/		/ʃɪ́rveʎ̥c/	/ʃɪ́rveʎɟ/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	sjirvele	sjirvelen	gesjirvel ó		sjirvele	sjirvelen	sjirvelentaere		sjirvelentaeren		gesjirvele		gesjirvelen
	IPA	/ʃɪ́rve̽le/	/ʃɪ́rve̽len/	/ɣə'ʃɪ́rvel/		/ʃɪ́rve̽le/	/ʃɪ́rve̽len/	/ʃɪ́rve̽len̥'tɛ̀:re/		/ʃɪ́rve̽len̥'tɛ̀:ren/		/ɣə'ʃɪ́rve̽le/		/ɣə'ʃɪ́rve̽len/

In anger spraoke

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: sjirvele
• Fins: ahavoitua^(fi:)
• Nederlandjs: schilferen, bladderen^(nl:)

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

sjirvele ó /ʃɪ́rve̽le/

1. (gerundium) gerundium II van sjirvele
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• sjir-ve-le

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	sjirvele	sjirvelen	—
	IPA	/ʃɪ́rve̽le/	/ʃɪ́rve̽len/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	sjirvele	sjirvelen	—
	IPA	/ʃɪ́rve̽le/	/ʃɪ́rve̽len/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

sjirvele /ʃɪ́rve̽le/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van sjirvele
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van sjirvele

Aafbraeking

• sjir-ve-le

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

sjirvele /ʃɪ́rve̽le/

1. (neet-lemma) mieëvaadsvorm van sjirvel

Aafbraeking

• sjir-ve-le