tang

Algemein Gesjreve Limburgs

Zelfsjtendig naamwaord

tang v (Nederlands: tang, feeks, pinnige vrouw)

• Mofers: ta\ng (ta\nge, te\ngske)

Verbuging

tange, tengske

'n tang [1]

Mofers

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

tang v /tàŋ/

1. (gesjieër) e gereidsjap bestäöndje oet twieë deile, wovan de bèdskantjen op ei puntj aanein vaszitten en die zoea gedrejdj kónne waere det me dinger kan vashajen of door kan knippe
2. (euverdrechtelik) e versjrikkelik vrouwmis det me neet kan oetstaon
3. (ajerwèts) de verhajing vannen taengeneuverstäöndje kantj van 'ne rechheukigen driehook t'n opzich vanne aangrenzendje kantj
4. (synoniem) (euverdrechtelik) anger waord veur manswief

Aafbraeking

• tang

Synonieme

• [3] veullien, ↓tangens

Aafleijing

• achtertang, duujtang, gaastang, kaertjestang, knieptang, kniptang, kómbenaasjetang, kroltang, kruutstang, liemtang, peektang, nieptang, permenenttang, smeejtang, stieltang, stiktang, trèktang, vleistang, vuurtang, zintjeletang, zwanetang

Verwantje wäörd

• bek, hammer, klem, sjieër, sjroevendrejjer, sleutel

Zagswies

• emes nag mit gèn tang vaspakke: emes hieël vies vinje
• staon wie 'n tang op e verke: gans misstaon

  Die bóks steit dich wie 'n tang op e verke.

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	tang		tange	tangen
	IPA	/tàŋ/		/táŋə/	/táŋən/
dim.	sjrif	tengske	tengsken	tengskes
	IPA	/tæ̀ŋ̊skʲe/	/tæ̀ŋ̊skʲen/	/tæ̀ŋ̊skʲes/	/tæ̀ŋ̊skʲez/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: tang

Fins: pihdit Frans: tenailles v mv, pinces v mv Ieslandjs: töng v Ingels: tongs mv Luuksembörgs: Zaang v

Nederlandjs: tang(nl:) g Pruus: Zange v Spaans: pinzas v mv, tenaza v Zweeds: tång g

Tössewirpsel

Lemma

tang! /tàŋ/

1. 'n uting van óntstèlling of 't geveul det m'n óngergezatj is

Aafbraeking

• tang

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

tang m /tàŋ/

1. 't geveul of d'n toestandj van óntstèlling

Aafbraeking

• tang

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	tang		tange	tangen
	IPA	/tàŋ/		/táŋə/	/táŋən/
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	tang		tange	tangen
	IPA	/tàŋ/		/táŋə/	/táŋən/

Nederlandjs

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

tang g /taŋ/

1. (gesjieër) tang

Verbuging

	inkelvaad	mieëvaad
nom.:	tang	tangen
dim.:	tangetje	tangetjes