toesjrieve

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

toesjrieve (Nederlands: toeschrijven)

• Mofers: toe\sjrie~ve

Verveuging

sjrif toe, sjreef toe, toegesjreve

Mofers

Wirkwaord

Lemma

	houfzats	naevesjikkendj	óngersjikkendj	deilwaord
sjrif	ich sjrief get toe	mer ich sjrief get toe	det ich get toesjrief	ich höb get toegesjreve
IPA	/ɪç ʃr̥í:f çæ 'tù:/	/mær‿ɪ̽ç ʃr̥í:f çæ 'tù:/	/dæd‿ɪ̽ʝ ʝæ tù:ʃr̥í:f/	/ɪç‿œ̽b ʝæ tù:ɣəʃr̥é:ve/

toesjrieve /tù:ʃr̥í:ve/

1. (euvergenkelik) emes of get aanzeen es oearzaak of maeker van get
2. (euvergenkelik) aannumme det emes 'n bestumdje eigesjap haet
3. (euvergenkelik) (euverdrechtelik) emes wiezen op 'ne faeler van dem

Aafbraeking

• toe-sjrie-ve

Aafleijinge

• toesjrieving

Verwantje wäörd

• toesjrif
• aanwrieve

Samestèlling

• toe- + sjrieve

Verveuging

(det ...)		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	toesjrief		toesjriefs		toesjrief		toesjrieve	toesjrieven	toesjrief		toesjrieve	toesjrieven	toesjrievendj
	IPA	/tù:ʃr̥ì:f/	/tù:ʃr̥ì:v/	/tù:ʃr̥ifs/	/tù:ʃr̥ivz/	/tù:ʃr̥if/	/tù:ʃr̥iv/	/tù:ʃr̥í:ve/	/tù:ʃr̥í:ven/	/tù:ʃr̥if/	/tù:ʃr̥iv/	/tù:ʃr̥í:ve/	/tù:ʃr̥í:ven/	/tù:ʃr̥í:veɲɟ/
vergangen tied	sjrif	toesjreef †toesjreif		toesjreefs †toesjreifs		toesjreef †toesjreif		toesjreve	toesjreven	toesjreef		toesjreve	toesjreven	toegesjreve	toegesjreven
	IPA	/tù:ʃr̥é:f/ /tù:ʃr̥ɛ́i̯f/	/tù:ʃr̥é:v/ /tù:ʃr̥ɛ́i̯v/	/tù:ʃr̥é:fs/ /tù:ʃr̥ɛ́i̯fs/	/tù:ʃr̥é:vz/ /tù:ʃr̥ɛ́i̯vz/	/tù:ʃr̥é:f/ /tù:ʃr̥ɛ́i̯f/	/tù:ʃr̥é:v/ /tù:ʃr̥ɛ́i̯v/	/tù:ʃr̥é:ve/	/tù:ʃr̥é:ven/	/tù:ʃr̥é:f/	/tù:ʃr̥é:v/	/tù:ʃr̥é:ve/	/tù:ʃr̥é:ven/	/tù:ɣəʃr̥é:ve/	/tù:ɣəʃr̥é:ven/
vergangen tied (kónjunktief)	sjrif	toesjreef		toesjreefs		toesjreef		toesjreve	toesjreven	toesjreef		toesjreve	toesjreven	toegesjreve	toegesjreven
	IPA	/tù:ʃr̥é:f/	/tù:ʃr̥é:v/	/tù:ʃr̥é:fs/	/tù:ʃr̥é:vz/	/tù:ʃr̥é:f/	/tù:ʃr̥é:v/	/tù:ʃr̥é:ve/	/tù:ʃr̥é:ven/	/tù:ʃr̥é:f/	/tù:ʃr̥é:v/	/tù:ʃr̥é:ve/	/tù:ʃr̥é:ven/	/tù:ɣəʃr̥é:ve/	/tù:ɣəʃr̥é:ven/
gebi-jjendje wies	sjrif			sjrief toe!				sjrieve-v'r toe		sjrieftj toe! sjrief toe!
	IPA			/ʃr̥í:f tù:/				/ʃr̥í:vever tù:/		/ʃr̥ì:fc tù:/ /ʃr̥ì:f tù:/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	toesjrieve	toesjrieven	toesjriefs ó		toesjrieve	toesjrieven	toesjrieventaere		toesjrieventaeren		toegesjrieve		toegesjrieven
	IPA	/tù:ʃr̥í:ve/	/tù:ʃr̥í:ven/	/tù:ɣəʃr̥ì:fs/	/tù:ɣəʃr̥ì:vz/	/tù:ʃr̥í:ve/	/tù:ʃr̥í:ven/	/tù:ʃr̥í:ven̥'tɛ̀:re/		/tù:ʃr̥í:ven̥'tɛ̀:ren/		/tù:ɣəʃr̥í:ve/		/tù:ɣəʃr̥í:ven/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: toesjrieve

Frans: attribuer Ingels: attribute, credit(en:), reckon(en:) Nederlandjs: toeschrijven

Pruus: zuschreiben Spaans: atribuir Zweeds: tillskriva

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

toesjrieve ó /tù:ʃr̥í:ve/

1. (gerundium) gerundium II van toesjrieve
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• toe-sjrie-ve

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	toesjrieve	toesjrieven	—
	IPA	/tù:ʃr̥í:ve/	/tù:ʃr̥í:ven/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	toesjrieve	toesjrieven	—
	IPA	/tù:ʃr̥í:ve/	/tù:ʃr̥í:ven/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

toesjrieve /tù:ʃr̥í:ve/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van toesjrieve (in naevezats)
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van toesjrieve (in naevezats)

Aafbraeking

• toe-sjrie-ve

Variaasje

• (in houfzats) sjrieve toe