trögkgaeve

Mofers

Wirkwaord

Lemma

	houfzats	naevesjikkendj	óngersjikkendj	deilwaord
sjrif	ich gaef get trögk	mer ich gaef get trögk	det ich get trögkgaef	ich höb get trögkgegaeve
IPA	/ɪç ʝ̊ɛ́:f çæ 'tr̥œgʲ/	/mær‿ɪ̽ç ʝ̊ɛ́:f çæ 'tr̥œgʲ/	/dæd‿ɪ̽ʝ ʝæ tr̥œgʲʝɛ́:f/	/ɪç‿œ̽b ʝæ tr̥œgɣəʝɛ́:ve/

trögkgaeve /tr̥œgʲʝɛ́:ve/

1. (euvergenkelik) get det m'n óntvangen haet weer gaeven aan dem van waem m'n 't gekregen haet

Raod

Lèt op! Bakkes sjrief ouch trökgaeve.

Aafbraeking

• trögk-gae-ve

Verwantje wäörd

• trögkbringe

Samestèlling

• trögk- + gaeve

Zagswies

• Waas te lieëns mós se-n ouch trögkgaeve.

Verveuging

(det ...)		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	trögkgaef		trögkguuefs		trögkguuef		trögkgaeve	trögkgaeven	trögkgef trögkgaef		trögkgaeve	trögkgaeven	trögkgaevendj
	IPA	/tr̥œgʲʝɛ́:f/	/tr̥œgʲʝɛ́:v/	/tr̥œgɣʉ̜̀ɛ̯̈fs/	/tr̥œgɣʉ̜̀ɛ̯̈vz/	/tr̥œgɣʉ̜̀ɛ̯̈f/	/tr̥œgɣʉ̜̀ɛ̯̈v/	/tr̥œgʲʝɛ́:ve/	/tr̥œgʲʝɛ́:ven/	/tr̥œgʲʝæf/ /tr̥œgʲʝɛ̀:f/	/tr̥œgʲʝæv/ /tr̥œgʲʝɛ̀:v/	/tr̥œgʲʝɛ́:ve/	/tr̥œgʲʝɛ́:ven/	/tr̥œgʲʝɛ́:veɲɟ/
vergangen tied	sjrif	trögkgaaf trögkgoof		trögkgaafs trögkgoofs		trögkgaaf trögkgoof		trögkgove	trögkgoven	trögkgoof		trögkgove	trögkgoven	trögkgegaeve ↓trögkgegaove	trögkgegaeven ↓trögkgegaoven
	IPA	/tr̥œgɣá:f/ /tr̥œgɣò:f/	/tr̥œgɣá:v/ /tr̥œgɣò:v/	/tr̥œgɣá:fs/ /tr̥œgɣò:fs/	/tr̥œgɣá:vz/ /tr̥œgɣò:vz/	/tr̥œgɣá:f/ /tr̥œgɣò:f/	/tr̥œgɣá:v/ /tr̥œgɣò:v/	/tr̥œgɣó:və/	/tr̥œgɣó:vən/	/tr̥œgɣò:f/	/tr̥œgɣò:v/	/tr̥œgɣó:və/	/tr̥œgɣó:vən/	/tr̥œgɣəʝɛ́:ve/ /tr̥œgɣəɣɒ́:və/	/tr̥œgɣəʝɛ́:ven/ /tr̥œgɣəɣɒ́:vən/
hujigen tied (kónjunktief)	sjrif	trögkgaef		trögkgaefs		trögkgaef		trögkgaeve	trögkgaeven	trögkgaef		trögkgaeve	trögkgaeven	trögkgaevendj
	IPA	/tr̥œgʲʝɛ̀:f/	/tr̥œgʲʝɛ̀:v/	/tr̥œgʲʝɛ̀:fs/	/tr̥œgʲʝɛ̀:vz/	/tr̥œgʲʝɛ̀:f/	/tr̥œgʲʝɛ̀:v/	/tr̥œgʲʝɛ́:ve/	/tr̥œgʲʝɛ́:ven/	/tr̥œgʲʝɛ̀:f/	/tr̥œgʲʝɛ̀:v/	/tr̥œgʲʝɛ́:ve/	/tr̥œgʲʝɛ́:ven/	/tr̥œgʲʝɛ́:veɲɟ/
vergangen tied (kónjunktief)	sjrif	trögkgoof		trögkgoofs		trögkgoof		trögkgove	trögkgoven	trögkgoof		trögkgove	trögkgoven	trögkgegaeve ↓trögkgegaove	trögkgegaeven ↓trögkgegaoven
	IPA	/tr̥œgɣò:f/	/tr̥œgɣò:v/	/tr̥œgɣò:fs/	/tr̥œgɣò:vz/	/tr̥œgɣò:f/	/tr̥œgɣò:v/	/tr̥œgɣó:və/	/tr̥œgɣó:vən/	/tr̥œgɣò:f/	/tr̥œgɣò:v/	/tr̥œgɣó:və/	/tr̥œgɣó:vən/	/tr̥œgɣəʝɛ́:ve/ /tr̥œgɣəɣɒ́:və/	/tr̥œgɣəʝɛ́:ven/ /tr̥œgɣəɣɒ́:vən/
gebi-jjendje wies	sjrif			gaef trögk! gae mich trögk!				gaeve-v'r trögk		gaeftj trögk! ↓gaef trögk!
	IPA			/ʝɛ́:f tr̥œgʲ/ /ʝɛ́:mɪç tr̥œgʲ/				/ʝɛ́:vever tr̥œgʲ/		/ʝɛ̀:fc tr̥œgʲ/ /ʝɛ̀:f tr̥œgʲ/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	trögkgaeve	trögkgaeven	trögkgegaef ó		trögkgaeve	trögkgaeven	trögkgaeventaere		trögkgaeventaeren		trögkgegaeve		trögkgegaeven
	IPA	/tr̥œgʲʝɛ́:ve/	/tr̥œgʲʝɛ́:ven/	/tr̥œgɣəʝɛ́:f/	/tr̥œgɣəʝɛ́:v/	/tr̥œgʲʝɛ́:ve/	/tr̥œgʲʝɛ́:ven/	/tr̥œgʲʝɛ́:ven̥'tɛ̀:re/		/tr̥œgʲʝɛ́:ven̥'tɛ̀:ren/		/tr̥œgɣəʝɛ́:ve/		/tr̥œgɣəʝɛ́:ven/

In anger spraoke

Frans: retourner Ingels: return(en:) Japans: 返す(ja:) Koreaans: 갚다(ko:)

Nederlandjs: teruggeven Pruus: zurückgeben Spaans: devolver(es:) Zweeds: återlämna

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

trögkgaeve ó /tr̥œgʲʝɛ́:ve

1. (gerundium) gerundium II van trögkgaeve
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• trögk-gae-ve

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	trögkgaeve	trögkgaeven	—
	IPA	/tr̥œgʲʝɛ́:ve/	/tr̥œgʲʝɛ́:ven/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	trögkgaeve	trögkgaeven	—
	IPA	/tr̥œgʲʝɛ́:ve/	/tr̥œgʲʝɛ́:ven/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

trögkgaeve /tr̥œgʲʝɛ́:ve/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van trögkgaeve
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van trögkgaeve

Aafbraeking

• trögk-gae-ve