trögkvinje
Mofers[bewirk]
Wirkwaord[bewirk]
Lemma[bewirk]
| houfzats | naevesjikkendj | óngersjikkendj | deilwaord | |
|---|---|---|---|---|
| sjrif | ich vinj get trögk | mer ich vinj get trögk | det ich get trögkvinj | ich höb get trögkgevónje |
| IPA | /ɪʝ vɪ̀ɲ ʝæ 'tr̥œgʲ/ | /mær‿ɪ̽ʝ vɪ̀ɲ ʝæ 'tr̥œgʲ/ | /dæd‿ɪ̽ʝ ʝæ tr̥œgʲvɪ̀ɲ/ | /ɪç‿œ̽b ʝæ tr̥œgʲɣəvʊ́ɲə/ |
trögkvinje /tr̥œgʲvɪ́ɲe/
- (euvergenkelik) get det me verlaoren haw oppernuuj vinje
- Höb geer de sleutel vanne veurdeur al trögkgevónje?
- Raod
Lèt op! Bakkes sjrief trökvinje.
- Aafbraeking
- trögk-vinj-e
- Samestèlling
Verveuging[bewirk]
| (det ...) | ich | doe | det | veer | geer | zie | deilwaord | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| hujigen tied | sjrif | trögkvinj | trögkvinjs trögkvindjs |
trögkvindj | trögkvinje | trögkvinjen | trögkvindj | trögkvinje | trögkvinjen | trögkvinjendj | |||||
| IPA | /tr̥œgʲvɪ̀ɲ/ | /tr̥œgʲvɪ̀ɲ̊(c)s/ | /tr̥œgʲvɪ̀ɲ(ɟ)z/ | /tr̥œgʲvɪ̀ɲɟ/ | /tr̥œgʲvɪ́ɲe/ | /tr̥œgʲvɪ́ɲen/ | /tr̥œgʲvɪ̀ɲɟ/ | /tr̥œgʲvɪ́ɲe/ | /tr̥œgʲvɪ́ɲen/ | /tr̥œgʲvɪ́ɲeɲɟ/ | |||||
| vergangen tied | sjrif | trögkvónj †trögkvandj |
trögkvónjs †trögkvandjs |
trögkvónj †trögkvandj |
trögkvónje | trögkvónjen | trögkvónj | trögkvónje | trögkvónjen | trögkgevónje | trögkgevónjen | ||||
| IPA | /tr̥œgʲvʊ̀ɲ/ /tr̥œgʲváɲɟ/ |
/tr̥œgʲvʊ̀ɲ̊s/ /tr̥œgʲváɲ̊ɟ̊s/ |
/tr̥œgʲvʊ̀ɲz/ /tr̥œgʲváɲɟz/ |
/tr̥œgʲvʊ̀ɲ/ /tr̥œgʲváɲɟ/ |
/tr̥œgʲvʊ́ɲə/ | /tr̥œgʲvʊ́ɲən/ | /tr̥œgʲvʊ̀ɲ/ | /tr̥œgʲvʊ́ɲə/ | /tr̥œgʲvʊ́ɲən/ | /tr̥œgʲɣəvʊ́ɲə/ | /tr̥œgʲɣəvʊ́ɲən/ | ||||
| vergangen tied (kónjunktief) |
sjrif | trögkvónj | trögkvónjs | trögkvónj | trögkvónje | trögkvónjen | trögkvónj | trögkvónje | trögkvónjen | trögkgevónje | trögkgevónjen | ||||
| IPA | /tr̥œgʲvʊ̀ɲ/ | /tr̥œgʲvʊ̀ɲ̊s/ | /tr̥œgʲvʊ̀ɲz/ | /tr̥œgʲvʊ̀ɲ/ | /tr̥œgʲvʊ́ɲə/ | /tr̥œgʲvʊ́ɲən/ | /tr̥œgʲvʊ̀ɲ/ | /tr̥œgʲvʊ́ɲə/ | /tr̥œgʲvʊ́ɲən/ | /tr̥œgʲɣəvʊ́ɲə/ | /tr̥œgʲɣəvʊ́ɲən/ | ||||
| gebi-jjendje wies | sjrif | vinj trögk! | vinje-v'r trögk | vindj trögk! | |||||||||||
| IPA | /vɪ̀ɲ tr̥œgʲ/ | /vɪ́ɲever tr̥œgʲ/ | /vɪ̀ɲɟ tr̥œgʲ/ | ||||||||||||
| substantivering | infinitief | gerundium I | gerundium II | supinum | participium | ||||||||||
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||||||
| sjrif | trögkvinje | trögkvinjen | trögkgevinj ó | trögkvinje | trögkvinjen | trögkvinjentaere | trögkvinjentaeren | trögkgevinje | trögkgevinjen | ||||||
| IPA | /tr̥œgʲvɪ́ɲe/ | /tr̥œgʲvɪ́ɲen/ | /tr̥œgʲɣəvɪ̀ɲ/ | /tr̥œgʲvɪ́ɲe/ | /tr̥œgʲvɪ́ɲen/ | /tr̥œgʲvɪ́ɲen̥'tɛ̀:re/ | /tr̥œgʲvɪ́ɲen̥'tɛ̀:ren/ | /tr̥œgʲɣəvɪ́ɲe/ | /tr̥œgʲɣəvɪ́ɲen/ | ||||||
In anger spraoke[bewirk]
- Ingels: retrieve
- Nederlandjs: terugvinden
Zelfstenjig naamwaord[bewirk]
Neet-lemma[bewirk]
trögkvinje ó /tr̥œgʲvɪ́ɲe/
- (gerundium) gerundium II van trögkvinje
- Raod
Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.
- Aafbraeking
- trögk-vinj-e
Verbuging[bewirk]
| inkelvaad | mieëvaad | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| nom. | sjrif | trögkvinje | trögkvinjen | — | |
| IPA | /tr̥œgʲvɪ́ɲe/ | /tr̥œgʲvɪ́ɲen/ | — | ||
| dim. | sjrif | — | — | ||
| IPA | — | — | |||
| dat. | sjrif | trögkvinje | trögkvinjen | — | |
| IPA | /tr̥œgʲvɪ́ɲe/ | /tr̥œgʲvɪ́ɲen/ | — | ||
Wirkwaord[bewirk]
Neet-lemma[bewirk]
trögkvinje /tr̥œgʲvɪ́ɲe/
- (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van trögkvinje
- (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van trögkvinje
- Aafbraeking
- trögk-vinj-e