traene
Mofers
[bewirk]Wirkwaord
[bewirk]Lemma
[bewirk]traene /tr̥ɛ̀:ne/
- (óneuvergenkelik) liefeliken inspanninge verrichte veural veur vaerdighejen of 'n baeter kóndiesjen op te boewe
- Aafbraeking
- trae-ne
- Aafleijinge
- Verwantje wäörd
Verveuging
[bewirk]| ich | doe | det | veer | geer | zie | deilwaord | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| hujigen tied | sjrif | traen | traens | traentj | traene | traenen | traentj | traene | traenen | traenendj | |||||
| IPA | /tr̥ɛ̀:n/ | /tr̥ɛ̀:n̥s/ | /tr̥ɛ̀:nz/ | /tr̥ɛ̀:ɲ̊c/ | /tr̥ɛ̀:ɲɟ/ | /tr̥ɛ̀:ne/ | /tr̥ɛ̀:nen/ | /tr̥ɛ̀:ɲ̊c/ | /tr̥ɛ̀:ɲɟ/ | /tr̥ɛ̀:ne/ | /tr̥ɛ̀:nen/ | /tr̥ɛ̀:neɲɟ/ | |||
| vergangen tied | sjrif | traendje | traendjen | traendjes | traendje | traendjen | traendje | traendjen | traendje | traendjen | traendje | traendjen | getraendj | ||
| IPA | /tr̥ɛ̀:ɲɟe/ | /tr̥ɛ̀:ɲɟen/ | /tr̥ɛ̀:ɲɟes/ | /tr̥ɛ̀:ɲɟez/ | /tr̥ɛ̀:ɲɟe/ | /tr̥ɛ̀:ɲɟen/ | /tr̥ɛ̀:ɲɟe/ | /tr̥ɛ̀:ɲɟen/ | /tr̥ɛ̀:ɲɟe/ | /tr̥ɛ̀:ɲɟen/ | /tr̥ɛ̀:ɲɟe/ | /tr̥ɛ̀:ɲɟen/ | /ɣə'tr̥ɛ̀:ɲɟ/ | ||
| gebi-jjendje wies | sjrif | traen! | traene-v'r | traentj! | |||||||||||
| IPA | /tr̥ɛ̀:n/ | /tr̥ɛ̀:never/ | /tr̥ɛ̀:ɲ̊c/ | /tr̥ɛ̀:ɲɟ/ | |||||||||||
| substantivering | infinitief | gerundium I | gerundium II | supinum | participium | ||||||||||
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||||||
| sjrif | traene | traenen | getraen ó | traene | traenen | traenentaere | traenentaeren | getraene | getraenen | ||||||
| IPA | /tr̥ɛ̀:ne/ | /tr̥ɛ̀:nen/ | /ɣə'tr̥ɛ̀:n/ | /tr̥ɛ̀:ne/ | /tr̥ɛ̀:nen/ | /tr̥ɛ̀:nen̥'tɛ̀:re/ | /tr̥ɛ̀:nen̥'tɛ̀:ren/ | /ɣə'tr̥ɛ̀:ne/ | /ɣə'tr̥ɛ̀:nen/ | ||||||
In anger spraoke
[bewirk]
|
Zelfstenjig naamwaord
[bewirk]Neet-lemma
[bewirk]traene ó /tr̥ɛ̀:ne/
- Raod
Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.
- Aafbraeking
- trae-ne
Verbuging
[bewirk]| inkelvaad | mieëvaad | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| nom. | sjrif | traene | traenen | — | |
| IPA | /tr̥ɛ̀:ne/ | /tr̥ɛ̀:nen/ | — | ||
| dim. | sjrif | — | — | ||
| IPA | — | — | |||
| dat. | sjrif | traene | traenen | — | |
| IPA | /tr̥ɛ̀:ne/ | /tr̥ɛ̀:nen/ | — | ||
Wirkwaord
[bewirk]Neet-lemma
[bewirk]traene /tr̥ɛ̀:ne/
- (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van traene
- (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van traene
- Aafbraeking
- trae-ne