verbaetere

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

verbaetere (Nederlands: verbeteren)

• Mofers: bae~tere, verbae~tere (allein van sjoolwirk)

Verwantje wäörd

• baetere

Verveuging

verbaetert, verbaeterde, verbaeterd

Wirkwaord

zich verbaetere (Nederlands: vooruitgaan, erop vooruitgaan, een betere betrekking krijgen, wagen, risico aangaan, risico lopen, letterlijk: zich verbeteren)

• Mofers: zich verbae~tere

Verwantje wäörd

• zich baetere

Verveuging

verbaetert, verbaeterde, verbaeterd

Mofers

Wirkwaord

Lemma

verbaetere /və̽r'bɛ́:te̽re ~ ve̽r'bɛ́:te̽re/

1. (euvergenkelik) faelers oet sjoealwerk haole

   Laot dem dich meh neet 't hoeswerk verbaetere; det wuuert neet bepaoldj baeter d'rop.

2. (óneuvergenkelik) (reflexief) 'n baan vinje mit mieë perspektief en (veural) hoger inkumste

Aafbraeking

• ver-bae-te-re

Aafleijinge

• verbaetering

Verwantje wäörd

• baetere

Samestèlling

• ver- + baeter + -e

Verveuging

		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	verbaeter		verbaeters		verbaetert ↓verbaetertj		verbaetere	verbaeteren	verbaetert ↓verbaetertj		verbaetere	verbaeteren	verbaeterendj
	IPA	/və̽r'bɛ́:ter/		/və̽r'bɛ́:ter̥s/	/və̽r'bɛ́:terz/	/və̽r'bɛ́:ter̥t/ /və̽r'bɛ́:ter̥c/	/və̽r'bɛ́:terd/ /və̽r'bɛ́:terɟ/	/və̽r'bɛ́:te̽re/	/və̽r'bɛ́:te̽ren/	/və̽r'bɛ́:ter̥t/ /və̽r'bɛ́:ter̥c/	/və̽r'bɛ́:terd/ /və̽r'bɛ́:terɟ/	/və̽r'bɛ́:te̽re/	/və̽r'bɛ́:te̽ren/	/və̽r'bɛ́:te̽reɲɟ/
vergangen tied	sjrif	verbaeterdje ↓verbaeterde	verbaeterdjen ↓verbaeterden	verbaeterdjes ↓verbaeterdes		verbaeterdje ↓verbaeterde	verbaeterdjen ↓verbaeterden	verbaeterdje ↓verbaeterde	verbaeterdjen ↓verbaeterden	verbaeterdje ↓verbaeterde	verbaeterdjen ↓verbaeterden	verbaeterdje ↓verbaeterde	verbaeterdjen ↓verbaeterden	verbaeterd verbaeterdj
	IPA	/və̽r'bɛ́:terɟe/ /və̽r'bɛ́:terde/	/və̽r'bɛ́:terɟen/ /və̽r'bɛ́:terden/	/və̽r'bɛ́:terɟes/ /və̽r'bɛ́:terdes/	/və̽r'bɛ́:terɟez/ /və̽r'bɛ́:terdez/	/və̽r'bɛ́:terɟe/ /və̽r'bɛ́:terde/	/və̽r'bɛ́:terɟen/ /və̽r'bɛ́:terden/	/və̽r'bɛ́:terɟe/ /və̽r'bɛ́:terde/	/və̽r'bɛ́:terɟen/ /və̽r'bɛ́:terden/	/və̽r'bɛ́:terɟe/ /və̽r'bɛ́:terde/	/və̽r'bɛ́:terɟen/ /və̽r'bɛ́:terden/	/və̽r'bɛ́:terɟe/ /və̽r'bɛ́:terde/	/və̽r'bɛ́:terɟen/ /və̽r'bɛ́:terden/	/və̽r'bɛ́:terd/ /və̽r'bɛ́:terɟ/
gebi-jjendje wies	sjrif			verbaeter!				verbaetere-v'r		verbaetertj!
	IPA			/və̽r'bɛ́:ter/				/və̽r'bɛ́:te̽rever/		/və̽r'bɛ́:ter̥c/	/və̽r'bɛ́:terɟ/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	verbaetere	verbaeteren	verbaeter ó		verbaetere	verbaeteren	verbaeterentaere		verbaeterentaeren		verbaetere		verbaeteren
	IPA	/və̽r'bɛ́:te̽re/	/və̽r'bɛ́:te̽ren/	/və̽r'bɛ́:ter/		/və̽r'bɛ́:te̽re/	/və̽r'bɛ́:te̽ren/	/və̽r'bɛ́:te̽ren̥'tɛ̀:re/		/və̽r'bɛ́:te̽ren̥'tɛ̀:ren/		/və̽r'bɛ́:te̽re/		/və̽r'bɛ́:te̽ren/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: verbaetere

Frans: corriger Ieslandjs: leiðrétta(is:) Ingels: rectify, correct(en:) Japans: ただす(ja:) Nederlandjs: verbeteren, corrigeren(nl:)

Pruus: verbessern, korrigieren Sjinees: 改(zh:), 匡(zh:) Spaans: corregir(es:) Zweeds: förbättra, rätta, korrigera

[2]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: verbaetere
• Nederlandjs: erop vooruitgaan

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

verbaetere ó /və̽r'bɛ́:te̽re ~ ve̽r'bɛ́:te̽re/

1. (gerundium) gerundium II van verbaetere
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• ver-bae-te-re

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	verbaetere	verbaeteren	—
	IPA	/və̽r'bɛ́:te̽re/	/və̽r'bɛ́:te̽ren/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	verbaetere	verbaeteren	—
	IPA	/və̽r'bɛ́:te̽re/	/və̽r'bɛ́:te̽ren/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

verbaetere /və̽r'bɛ́:te̽re ~ ve̽r'bɛ́:te̽re/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van verbaetere
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van verbaetere
3. (neet-lemma) participium van verbaetere

Aafbraeking

• ver-bae-te-re