verduutsje
Mofers[bewirk]
Wirkwaord[bewirk]
Lemma[bewirk]
verduutsje /və̽r'dʉ̜tʃə/
- (euvergenkelik) get dudelik make door middel van spraok
- Dao waas geinen in Frankriek dae ós kós verduutsje wo de kemping loog.
- Aafbraeking
- ver-duut-sje
- Aafleijinge
- Samestèlling
Verveuging[bewirk]
| ich | doe | det | veer | geer | zie | deilwaord | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| hujigen tied | sjrif | verduutsj | verduutsj | verduutsj | verduutsje | verduutsjen | verduutsj | verduutsje | verduutsjen | verduutsjendj | |||||
| IPA | /və̽r'dʉ̜tʃ/ | /və̽r'dʉ̜dʒ/ | /və̽r'dʉ̜tʃ/ | /və̽r'dʉ̜dʒ/ | /və̽r'dʉ̜tʃ/ | /və̽r'dʉ̜dʒ/ | /və̽r'dʉ̜tʃə/ | /və̽r'dʉ̜tʃən/ | /və̽r'dʉ̜tʃ/ | /və̽r'dʉ̜dʒ/ | /və̽r'dʉ̜tʃə/ | /və̽r'dʉ̜tʃən/ | /və̽r'dʉ̜tʃəɲɟ/ | ||
| vergangen tied | sjrif | verduutsjdje | verduutsjdjen | verduutsjdjes | verduutsjdje | verduutsjdjen | verduutsjdje | verduutsjdjen | verduutsjdje | verduutsjdjen | verduutsjdje | verduutsjdjen | verduutsj | ||
| IPA | /və̽r'dʉ̜dʒɟə/ | /və̽r'dʉ̜dʒɟən/ | /və̽r'dʉ̜dʒɟəs/ | /və̽r'dʉ̜dʒɟəz/ | /və̽r'dʉ̜dʒɟə/ | /və̽r'dʉ̜dʒɟən/ | /və̽r'dʉ̜dʒɟə/ | /və̽r'dʉ̜dʒɟən/ | /və̽r'dʉ̜dʒɟə/ | /və̽r'dʉ̜dʒɟən/ | /və̽r'dʉ̜dʒɟə/ | /və̽r'dʉ̜dʒɟən/ | /və̽r'dʉ̜tʃ/ | /və̽r'dʉ̜dʒ/ | |
| gebi-jjendje wies | sjrif | verduutsj! | verduutsje-v'r | verduutsjtj! verduutsj! |
|||||||||||
| IPA | /və̽r'dʉ̜tʃ/ | /və̽r'dʉ̜dʒ/ | /və̽r'dʉ̜tʃəvər/ | /və̽r'dʉ̜tʃ(c)/ | /və̽r'dʉ̜dʒ(ɟ)/ | ||||||||||
| substantivering | infinitief | gerundium I | gerundium II | supinum | participium | ||||||||||
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||||||
| sjrif | verduutsje | verduutsjen | verduutsj ó | verduutsje | verduutsjen | verduutsjentaere | verduutsjentaeren | verduutsje | verduutsjen | ||||||
| IPA | /və̽r'dʉ̜tʃə/ | /və̽r'dʉ̜tʃən/ | /və̽r'dʉ̜tʃ/ | /və̽r'dʉ̜dʒ/ | /və̽r'dʉ̜tʃə/ | /və̽r'dʉ̜tʃən/ | /və̽r'dʉ̜tʃən̥'tɛ̀:re/ | /və̽r'dʉ̜tʃən̥'tɛ̀:ren/ | /və̽r'dʉ̜tʃə/ | /və̽r'dʉ̜tʃən/ | |||||
Zelfstenjig naamwaord[bewirk]
Neet-lemma[bewirk]
verduutsje ó /və̽r'dʉ̜tʃə/
- (gerundium) gerundium II van verduutsje
- Raod
Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.
- Aafbraeking
- ver-duut-sje
Verbuging[bewirk]
| inkelvaad | mieëvaad | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| nom. | sjrif | verduutsje | verduutsjen | — | |
| IPA | /və̽r'dʉ̜tʃə/ | /və̽r'dʉ̜tʃən/ | — | ||
| dim. | sjrif | — | — | ||
| IPA | — | — | |||
| dat. | sjrif | verduutsje | verduutsjen | — | |
| IPA | /və̽r'dʉ̜tʃə/ | /və̽r'dʉ̜tʃən/ | — | ||
Wirkwaord[bewirk]
Neet-lemma[bewirk]
verduutsje /və̽r'dʉ̜tʃə/
- (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van verduutsje
- (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van verduutsje
- (neet-lemma) participium van verduutsje
- Aafbraeking
- ver-duut-sje