vergölje

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

vergölje (Nederlands: vergulden)

• Mofers: vergö\lje (vergö\ldj, vergö\ldje, vergö\ldj)

Verveuging

vergöld, vergölde, vergöld

Mofers

Wirkwaord

Lemma

vergölje /və̽r'ɣœ́ʎə/

1. (euvergenkelik) get veurzeen van e dun läögske goldj

   Sieräöj wie kittingen en oearebelle kóns te dich ummer laote vergölje.

Aafbraeking

• ver-gö-lje

Aafleijinge

• vergöldj, vergöljing

Samestèlling

• ver- + goldj + umlaut + -e

Verveuging

		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	vergölj		vergöljs		vergöldj		vergölje	vergöljen	vergöldj		vergölje	vergöljen	vergöljendj
	IPA	/və̽r'ɣœ̀ʎ/		/və̽r'ɣœ̀ʎ̥s/	/və̽r'ɣœ̀ʎz/	/və̽r'ɣœ̀ʎɟ/		/və̽r'ɣœ́ʎə/	/və̽r'ɣœ́ʎən/	/və̽r'ɣœ̀ʎɟ/		/və̽r'ɣœ́ʎə/	/və̽r'ɣœ́ʎən/	/və̽r'ɣœ́ʎəɲɟ/
vergangen tied	sjrif	vergöldje	vergöldjen	vergöldjes		vergöldje	vergöldjen	vergöldje	vergöldjen	vergöldje	vergöldjen	vergöldje	vergöldjen	vergöldj
	IPA	/və̽r'ɣœ̀ʎɟə/	/və̽r'ɣœ̀ʎɟən/	/və̽r'ɣœ̀ʎɟəs/	/və̽r'ɣœ̀ʎɟəz/	/və̽r'ɣœ̀ʎɟə/	/və̽r'ɣœ̀ʎɟən/	/və̽r'ɣœ̀ʎɟə/	/və̽r'ɣœ̀ʎɟən/	/və̽r'ɣœ̀ʎɟə/	/və̽r'ɣœ̀ʎɟən/	/və̽r'ɣœ̀ʎɟə/	/və̽r'ɣœ̀ʎɟən/	/və̽r'ɣœ̀ʎɟ/
gebi-jjendje wies	sjrif			vergölj!				vergölje-v'r		vergöldj!
	IPA			/və̽r'ɣœ̀ʎ/				/və̽r'ɣœ́ʎəvər/		/və̽r'ɣœ̀ʎɟ/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	vergölje	vergöljen	vergölj ó		vergölje	vergöljen	vergöljentaere		vergöljentaeren		vergölje		vergöljen
	IPA	/və̽r'ɣœ́ʎə/	/və̽r'ɣœ́ʎən/	/və̽r'ɣœ̀ʎ/		/və̽r'ɣœ́ʎə/	/və̽r'ɣœ́ʎən/	/və̽r'ɣœ́ʎən̥'tɛ̀:re/		/və̽r'ɣœ́ʎən̥'tɛ̀:ren/		/və̽r'ɣœ́ʎə/		/və̽r'ɣœ́ʎən/

In anger spraoke

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: vergölje

Fins: kullata Frans: dorer Ingels: gild Nederlandjs: vergulden

Pruus: vergolden Spaans: dorar Zweeds: förgylla

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

vergölje ó /və̽r'ɣœ́ʎə/

1. (gerundium) gerundium II van vergölje
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• ver-gö-lje

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	vergölje	vergöljen	—
	IPA	/və̽r'ɣœ́ʎə/	/və̽r'ɣœ́ʎən/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	vergölje	vergöljen	—
	IPA	/və̽r'ɣœ́ʎə/	/və̽r'ɣœ́ʎən/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

vergölje /və̽r'ɣœ́ʎə/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van vergölje
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van vergölje
3. (neet-lemma) participium van vergölje

Aafbraeking

• ver-gö-lje