verpatsje
Mofers[bewirk]
Wirkwaord[bewirk]
Lemma[bewirk]
verpatsje /və̽r̥'patʃə/
- (euvergenkelik) get op 'n ónaangenaam meneer (volges de spraeker) vanne handj doon van get
- Ich snap nag ummer neet wiezoea des toe dae wagen aan dae gek verpatsj höbs.
- Aafbraeking
- ver-pat-sje
- Samestèlling
- Zagswies
- get in eine slaag verpatsje: get in hieël korten tied (of in eine gank) vanne handj doon op 'n ónaangenaam meneer
- Die hawwe dao e groeat boerebedrief, meh det haet dae in eine slaag verpatsj.
Verveuging[bewirk]
| ich | doe | det | veer | geer | zie | deilwaord | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| hujigen tied | sjrif | verpatsj | verpatsj | verpatsj | verpatsje | verpatsjen | verpatsj | verpatsje | verpatsjen | verpatsjendj | |||||
| IPA | /və̽r̥'patʃ/ | /və̽r̥'padʒ/ | /və̽r̥'patʃ/ | /və̽r̥'padʒ/ | /və̽r̥'patʃ/ | /və̽r̥'padʒ/ | /və̽r̥'patʃə/ | /və̽r̥'patʃən/ | /və̽r̥'patʃ/ | /və̽r̥'padʒ/ | /və̽r̥'patʃə/ | /və̽r̥'patʃən/ | /və̽r̥'patʃəɲɟ/ | ||
| vergangen tied | sjrif | verpatsjdje | verpatsjdjen | verpatsjdjes | verpatsjdje | verpatsjdjen | verpatsjdje | verpatsjdjen | verpatsjdje | verpatsjdjen | verpatsjdje | verpatsjdjen | verpatsj | ||
| IPA | /və̽r̥'padʒɟə/ | /və̽r̥'padʒɟən/ | /və̽r̥'padʒɟəs/ | /və̽r̥'padʒɟəz/ | /və̽r̥'padʒɟə/ | /və̽r̥'padʒɟən/ | /və̽r̥'padʒɟə/ | /və̽r̥'padʒɟən/ | /və̽r̥'padʒɟə/ | /və̽r̥'padʒɟən/ | /və̽r̥'padʒɟə/ | /və̽r̥'padʒɟən/ | /və̽r̥'patʃ/ | /və̽r̥'padʒ/ | |
| gebi-jjendje wies | sjrif | verpatsj! | verpatsje-v'r | verpatsjtj! verpatsj! |
|||||||||||
| IPA | /və̽r̥'patʃ/ | /və̽r̥'padʒ/ | /və̽r̥'patʃəvər/ | /və̽r̥'patʃ(c)/ | /və̽r̥'padʒ(ɟ)/ | ||||||||||
| substantivering | infinitief | gerundium I | gerundium II | supinum | participium | ||||||||||
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||||||
| sjrif | verpatsje | verpatsjen | verpatsj ó | verpatsje | verpatsjen | verpatsjentaere | verpatsjentaeren | verpatsje | verpatsjen | ||||||
| IPA | /və̽r̥'patʃə/ | /və̽r̥'patʃən/ | /və̽r̥'patʃ/ | /və̽r̥'padʒ/ | /və̽r̥'patʃə/ | /və̽r̥'patʃən/ | /və̽r̥'patʃən̥'tɛ̀:re/ | /və̽r̥'patʃən̥'tɛ̀:ren/ | /və̽r̥'patʃə/ | /və̽r̥'patʃən/ | |||||
Zelfstenjig naamwaord[bewirk]
Neet-lemma[bewirk]
verpatsje ó /və̽r̥'patʃə/
- Raod
Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.
- Aafbraeking
- ver-pat-sje
Verbuging[bewirk]
| inkelvaad | mieëvaad | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| nom. | sjrif | verpatsje | verpatsjen | — | |
| IPA | /və̽r̥'patʃə/ | /və̽r̥'patʃən/ | — | ||
| dim. | sjrif | — | — | ||
| IPA | — | — | |||
| dat. | sjrif | verpatsje | verpatsjen | — | |
| IPA | /və̽r̥'patʃə/ | /və̽r̥'patʃən/ | — | ||
Wirkwaord[bewirk]
Neet-lemma[bewirk]
verpatsje /və̽r̥'patʃə/
- (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van verpatsje
- (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van verpatsje
- (neet-lemma) participium van verpatsje
- Aafbraeking
- ver-pat-sje