verslete
Mofers[bewirk]
Bieveugelik naamwaord[bewirk]
Lemma[bewirk]
verslete /və̽r̥'sl̥é:te ~ ve̽r̥'sl̥é:te/
- zich in 'ne slechten toestandj bevinjendj door väöl gebroek te zeen
- Zón verslete bóks kóns te toch gaar nimmieë drage.
- (neet-lemma) bieveugelik voltoeadj deilwaord van versliete
- Aafbraeking
- ver-sle-te
- Aafleijinge
- Verwantje wäörd
- Zagswies
- Kiek daoveur bie versliete.
Verbuging[bewirk]
| inkelvaad | mieëvaad | predikatief | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| mannelik | vrouwelik | ónziejig | geslechtelik | ónziejig | |||||||||
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| positief | sjrif | verslete †versletene |
versleten †versletenen |
verslete | versleten | verslete | versleten | verslete | versleten | verslete | versleten | verslete | versleten |
| IPA | /və̽r̥'sl̥é:te/ /və̽r̥'sl̥é:te̽ne/ |
/və̽r̥'sl̥é:ten/ /və̽r̥'sl̥é:te̽ne/ |
/və̽r̥'sl̥é:te/ | /və̽r̥'sl̥é:ten/ | /və̽r̥'sl̥é:te/ | /və̽r̥'sl̥é:ten/ | /və̽r̥'sl̥é:te/ | /və̽r̥'sl̥é:ten/ | /və̽r̥'sl̥é:te/ | /və̽r̥'sl̥é:ten/ | /və̽r̥'sl̥é:te/ | /və̽r̥'sl̥é:ten/ | |
| partitief | sjrif | — | |||||||||||
| IPA | — | ||||||||||||
| inkelvaad | mieëvaad | ||
|---|---|---|---|
| flexieadverbiaal (positief) |
sjrif | (wie) versletes (toe) | (wie) versletentj (geer) |
| IPA | /wì: və̽r̥'sl̥é:tes tú:/ | /wì: və̽r̥'sl̥é:teɲ̊c ʝ̊é:r/ | |
| flexieadverbiaal (kómparatief) |
sjrif | — | — |
| IPA | — | — | |
In anger spraoke[bewirk]
[1]
- Ieslandjs: slitinn
- Ingels: worn out
- Nederlandjs: versleten
- Pruus: verschlissen
- Spaans: desgastado
- Tagalog: luma(tl:)
- Zweeds: sliten
Wirkwaord[bewirk]
Neet-lemma[bewirk]
verslete /və̽r̥'sl̥é:te ~ ve̽r̥'sl̥é:te/
- (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) inne vergangen tied van versliete
- (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) inne vergangen tied van versliete
- (neet-lemma) voltoeadj deilwaord van versliete
- Aafbraeking
- ver-sle-te