vertale
Mofers
[bewirk]Wirkwaord
[bewirk]Lemma
[bewirk]vertale /və̽r̥'tà:lə/
- (synoniem) anger waord veur euverzitte (ómzitte vanne ein spraok nao die anger)
- Aafbraeking
- ver-ta-le
- Aafleijinge
- Samestèlling
Verveuging
[bewirk]| ich | doe | det | veer | geer | zie | deilwaord | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| hujigen tied | sjrif | vertaal | vertaals | vertaaltj | vertale | vertalen | vertaaltj | vertale | vertalen | vertalendj | |||||
| IPA | /və̽r̥'tà:l/ | /və̽r̥'tà:l̥s/ | /və̽r̥'tà:lz/ | /və̽r̥'tà:ʎ̥c/ | /və̽r̥'tà:ʎɟ/ | /və̽r̥'tà:lə/ | /və̽r̥'tà:lən/ | /və̽r̥'tà:ʎ̥c/ | /və̽r̥'tà:ʎɟ/ | /və̽r̥'tà:lə/ | /və̽r̥'tà:lən/ | /və̽r̥'tà:ləɲɟ/ | |||
| vergangen tied | sjrif | vertaaldje | vertaaldjen | vertaaldjes | vertaaldje | vertaaldjen | vertaaldje | vertaaldjen | vertaaldje | vertaaldjen | vertaaldje | vertaaldjen | vertaaldj | ||
| IPA | /və̽r̥'tà:ʎɟə/ | /və̽r̥'tà:ʎɟən/ | /və̽r̥'tà:ʎɟəs/ | /və̽r̥'tà:ʎɟəz/ | /və̽r̥'tà:ʎɟə/ | /və̽r̥'tà:ʎɟən/ | /və̽r̥'tà:ʎɟə/ | /və̽r̥'tà:ʎɟən/ | /və̽r̥'tà:ʎɟə/ | /və̽r̥'tà:ʎɟən/ | /və̽r̥'tà:ʎɟə/ | /və̽r̥'tà:ʎɟən/ | /və̽r̥'tà:ʎɟ/ | ||
| gebi-jjendje wies | sjrif | vertaal! | vertale-v'r | vertaaltj! | |||||||||||
| IPA | /və̽r̥'tà:l/ | /və̽r̥'tà:ləvər/ | /və̽r̥'tà:ʎ̥c/ | /və̽r̥'tà:ʎɟ/ | |||||||||||
| substantivering | infinitief | gerundium I | gerundium II | supinum | participium | ||||||||||
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||||||
| sjrif | vertale | vertalen | vertaal ó | vertale | vertalen | vertalentaere | vertalentaeren | vertale | vertalen | ||||||
| IPA | /və̽r̥'tà:lə/ | /və̽r̥'tà:lən/ | /və̽r̥'tà:l/ | /və̽r̥'tà:lə/ | /və̽r̥'tà:lən/ | /və̽r̥'tà:lən̥'tɛ̀:re/ | /və̽r̥'tà:lən̥'tɛ̀:ren/ | /və̽r̥'tà:lə/ | /və̽r̥'tà:lən/ | ||||||
Zelfstenjig naamwaord
[bewirk]Neet-lemma
[bewirk]vertale ó /və̽r̥'tà:lə/
- Raod
Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.
- Aafbraeking
- ver-ta-le
Verbuging
[bewirk]| inkelvaad | mieëvaad | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| nom. | sjrif | vertale | vertalen | — | |
| IPA | /və̽r̥'tà:lə/ | /və̽r̥'tà:lən/ | — | ||
| dim. | sjrif | — | — | ||
| IPA | — | — | |||
| dat. | sjrif | vertale | vertalen | — | |
| IPA | /və̽r̥'tà:lə/ | /və̽r̥'tà:lən/ | — | ||
Wirkwaord
[bewirk]Neet-lemma
[bewirk]vertale /və̽r̥'tà:lə/
- (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van vertale
- (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van vertale
- (neet-lemma) participium van vertale
- Aafbraeking
- ver-ta-le