vertroewe

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

vertroewe (Nederlands: vertrouwen)

• Kiek bie troewe.

Sinneniem

• betroewe, troewe

Verveuging

vertroewt, vertroewde, vertroewd

Zelfsjtendig naamwaord

vertroewe ó (Nederlands: vertrouwen)

• Mofers: vertroe\we

Verbuging

—, —

Mofers

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

vertroewe ó /vər̥'tr̥ùwə/

1. 't glouf in emes zien gooj troew en ieërlikheid, 't glouf inne betroewbaarheid van emes of get
2. (gerundium) gerundium II van vertroewe (Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.)

Aafbraeking

• ver-troe-we

Aafleijinge

• vertroeweling
• vertroewenspersoean
• zelfvertroewe

Verwantje wäörd

• troew, troewe
• gluifwaerdigheid

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	vertroewe	vertroewen	—
	IPA	/vər̥'tr̥ùwə/	/vər̥'tr̥ùwən/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	vertroewe	vertroewen	—
	IPA	/vər̥'tr̥ùwə/	/vər̥'tr̥ùwən/	—

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: vertroewe

Frans: confiance(fr:) v, fiance(fr:) v Ieslandjs: auðhringur(is:) m, traust(is:) ó Ingels: trust(en:), confidence(en:), faith(en:) Nederlandjs: vertrouwen ó

Pruus: Vertrauen ó Sjinees: 恂(zh:) Spaans: confianza v Zweeds: förtroende ó

Wirkwaord

Lemma

vertroewe /vər̥'tr̥ùwə/

1. (óneuvergenkelik) (ajerwèts) mit zekerheid haope
2. (neet-standerd) óngebroekelike vorm van ↑troewe

Raod

Deze vorm huuert m'n in 't Mofers ummer mieë, meh kump van oearsprónk neet veur in dit dialek. 't Gebroek daovan wuuert neet zozieër aafgeraoje, meh doren oearsprunkelike vorm te broeke kaltj me waal stielvolder Mofers.

Aafbraeking

• ver-troe-we

Samestèlling

• ver- + troewe

Zagswies

• örges op vertroewe

Verveuging

		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	vertroew		vertroewts		vertroewtj		vertroewe	vertroewen	vertroewtj		vertroewe	vertroewen	vertroewendj
	IPA	/vər̥'tr̥ù:/		/vər̥'tr̥ù:ts/	/vər̥'tr̥ù:dz/	/vər̥'tr̥ù:c/	/vər̥'tr̥ù:ɟ/	/vər̥'tr̥ùwə/	/vər̥'tr̥ùwən/	/vər̥'tr̥ù:c/	/vər̥'tr̥ù:ɟ/	/vər̥'tr̥ùwə/	/vər̥'tr̥ùwən/	/vər̥'tr̥ùwəɲɟ/
vergangen tied	sjrif	vertroewdje vertroedje	vertroewdjen vertroedjen	vertroewdjes vertroedjes		vertroewdje vertroedje	vertroewdjen vertroedjen	vertroewdje vertroedje	vertroewdjen vertroedjen	vertroewdje vertroedje	vertroewdjen vertroedjen	vertroewdje vertroedje	vertroewdjen vertroedjen	vertroewdj vertroedj
	IPA	/vər̥'tr̥ù:ɟə/ /vər̥'tr̥uɟə/	/vər̥'tr̥ù:ɟən/ /vər̥'tr̥uɟən/	/vər̥'tr̥ù:ɟəs/ /vər̥'tr̥uɟəs/	/vər̥'tr̥ù:ɟəz/ /vər̥'tr̥uɟəz/	/vər̥'tr̥ù:ɟə/ /vər̥'tr̥uɟə/	/vər̥'tr̥ù:ɟən/ /vər̥'tr̥uɟən/	/vər̥'tr̥ù:ɟə/ /vər̥'tr̥uɟə/	/vər̥'tr̥ù:ɟən/ /vər̥'tr̥uɟən/	/vər̥'tr̥ù:ɟə/ /vər̥'tr̥uɟə/	/vər̥'tr̥ù:ɟən/ /vər̥'tr̥uɟən/	/vər̥'tr̥ù:ɟə/ /vər̥'tr̥uɟə/	/vər̥'tr̥ù:ɟən/ /vər̥'tr̥uɟən/	/vər̥'tr̥ù:ɟ/ /vər̥'tr̥uɟ/
gebi-jjendje wies	sjrif			vertroew!				vertroewe-v'r		vertroewtj!
	IPA			/vər̥'tr̥ù:/				/vər̥'tr̥ùwəvər/		/vər̥'tr̥ù:c/	/vər̥'tr̥ù:ɟ/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	vertroewe	vertroewen	vertroew ó		vertroewe	vertroewen	vertroewentaere		vertroewentaeren		vertroewe		vertroewen
	IPA	/vər̥'tr̥ùwə/	/vər̥'tr̥ùwən/	/vər̥'tr̥ù:/		/vər̥'tr̥ùwə/	/vər̥'tr̥ùwən/	/vər̥'tr̥ùwən̥'tɛ̀:re/		/vər̥'tr̥ùwən̥'tɛ̀:ren/		/vər̥'tr̥ùwə/		/vər̥'tr̥ùwən/

Wirkwaord

Neet-lemma

vertroewe /vər̥'tr̥ù:wə/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van vertroewe
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van vertroewe

Aafbraeking

• ver-troe-we