troew

Algemein Gesjreve Limburgs

Bieveuglik naamwaord

troew (Nederlands: trouw)

• Mofers: troe\w (troe\wer, troe\wtste)

Sinneniem

• fedeel, getroew

Verbuging

troewe m, troew v/p, troewer, troewste

Zelfsjtendig naamwaord

troew m (Nederlands: trouw, aanhankelijkheid)

• Mofers: troe\w (v)

Verbuging

—, —

Mofers

Bieveugelik naamwaord

Lemma

troew /tr̥ù:/

1. zich verbónje veulendj mit emes of get en daohaer hanjelendj
2. zich hajendj aan 'ne miens, 'n gedachte of 'n aafspraok

Aafbraeking

• troew

Net get anges gesjreve

• trouw

Aafleijinge

• betroewbaar, óntroew, troewe
• hónjstroew, plichtroew, waorheidstroew
• troewhertig

Verwantje wäörd

• aanhenkelikheid

Verbuging

		inkelvaad						mieëvaad		predikatief
		mannelik		vrouwelik		ónziejig				geslechtelik		ónziejig
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
positief	sjrif	troewe	troewen	troew		troew		troew		troew		troewt
	IPA	/tr̥ùwə/	/tr̥ùwən/	/tr̥ù:/		/tr̥ù:/		/tr̥ù:/		/tr̥ù:/		/tr̥ù:t/	/tr̥ù:d/
kómparatief	sjrif	troewere	troeweren	troewer		troewer		troewer		troewer		troewert
	IPA	/tr̥ùwərə/	/tr̥ùwərən/	/tr̥ùwər/		/tr̥ùwər/		/tr̥ùwər/		/tr̥ùwər/		/tr̥ùwər̥t/	/tr̥ùwərd/
superlatief	sjrif	troewtste	troewtsten	troewtste		troewtste		troewtste		troewtste		troewtste
	IPA	/tr̥ù:tstə/	/tr̥ù:tstən/	/tr̥ù:tstə/		/tr̥ù:tstə/		/tr̥ù:tstə/		/tr̥ù:tstə/		/tr̥ù:tstə/
partitief	sjrif											troewts
	IPA											/tr̥ù:ts/	/tr̥ù:dz/

		inkelvaad	mieëvaad
flexieadverbiaal (positief)	sjrif	(wie) troewts (toe)	(wie) troewtj (geer)
	IPA	/wì: tr̥ù:ts tú:/	/wì: tr̥ù:c ʝ̊é:r/
flexieadverbiaal (kómparatief)	sjrif	(wie) troewers (toe)	(wie) troewertj (geer)
	IPA	/wì: tr̥ùwər̥s tú:/	/wì: tr̥ùwər̥c ʝ̊é:r/

Raod

Bakkes sjrief de superlatief es troetste.

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: troew

Daens: huld(da:) Frans: fidèle(fr:) Ieslandjs: trúr(is:) Ingels: faithful(en:), loyal Japans: 忠実(ja:), 忠義(ja:) Nederlandjs: trouw, loyaal

Pruus: treu, loyal Sjinees: 悃(zh:), 忠節(zh:) Spaans: fiel, leal Viëtnamees: chính chuyên(vi:) Zweeds: trogen, huld(sv:)

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

troew v /tr̥ù:/

1. de eigesjap van 't troew ([↑]) zeen of de maot van wie troew emes is

Aafbraeking

• troew

Net get anges gesjreve

• trouw

Aafleijinge

• óntroew

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	troew		—
	IPA	/tr̥ù:/		—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—

In anger spraoke

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: troew

Frans: fidélité v Ingels: faithfulness, loyalty, fealty, fidelity, adherance, allegiance Nederlandjs: trouwheid g, loyaliteit g Pruus: Treue v, Loyalität v

Sjinees: 忠(zh:) Spaans: fidelidad v Zweeds: trohet g

Biewaord

Neet-lemma

troew /tr̥ù:/

1. (neet-lemma) op 'n [↑] meneer

Aafbraeking

• troew

Verbuging

		adverbiaal
		radikaal	liaison
positief	sjrif	troew
	IPA	/tr̥ù:/
kómparatief	sjrif	troewer
	IPA	/tr̥ùwər/
superlatief	sjrif	troewtste
	IPA	/tr̥ù:tstə/

Wirkwaord

Neet-lemma

troew /tr̥ù:/

1. (neet-lemma) inkelveljigen ieëste-persoeansvorm (ich) innen hujigen tied van troewe
2. (neet-lemma) inkelveljige gebi-jjendje wies van troewe

Aafbraeking

• troew