veurbewaege
Mofers
[bewirk]Wirkwaord
[bewirk]Lemma
[bewirk]| houfzats | naevesjikkendj | óngersjikkendj | deilwaord | |
|---|---|---|---|---|
| sjrif | ich bewaeg mich veur | mer ich bewaeg mich veur | det ich mich veurbewaeg | ich höb mich veurbewaeg |
| IPA | /ɪʝ bə'wɛ̀:ʝ mɪʝ 'vǿ:r/ | /mær‿ɪ̽ʝ bə'wɛ̀:ʝ mɪʝ 'vǿ:r/ | /dæd‿ɪ̽ʝ mɪʝ 'vǿ:rbəwɛ̀:ç/ | /ɪç‿œ̽b mɪʝ 'vǿ:rbəwɛ̀:ç/ |
veurbewaege /vǿ:rbəwɛ̀:ʝe/
- (euvergenkelik) daoveur zorge det get in bewaeging blief of get in bewaeging bringe
- (synoniem) (reflexief) anger waord veur veuroetkómme
- Aafbraeking
- veur-be-wae-ge
- Samestèlling
Verveuging
[bewirk]| (det ...) | ich | doe | det | veer | geer | zie | deilwaord | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| hujigen tied | sjrif | veurbewaeg | veurbewaegs | veurbewaeg | veurbewaege | veurbewaegen | veurbewaeg | veurbewaege | veurbewaegen | veurbewaegendj | |||||
| IPA | /vǿ:rbəwɛ̀:ç/ | /vǿ:rbəwɛ̀:ʝ/ | /vǿ:rbəwɛ̀:çs/ | /vǿ:rbəwɛ̀:ʝz/ | /vǿ:rbəwɛ̀:ç/ | /vǿ:rbəwɛ̀:ʝ/ | /vǿ:rbəwɛ̀:ʝe/ | /vǿ:rbəwɛ̀:ʝen/ | /vǿ:rbəwɛ̀:ç/ | /vǿ:rbəwɛ̀:ʝ/ | /vǿ:rbəwɛ̀:ʝe/ | /vǿ:rbəwɛ̀:ʝen/ | /vǿ:rbəwɛ̀:ʝeɲɟ/ | ||
| vergangen tied | sjrif | veurbewaegdje | veurbewaegdjen | veurbewaegdjes | veurbewaegdje | veurbewaegdjen | veurbewaegdje | veurbewaegdjen | veurbewaegdje | veurbewaegdjen | veurbewaegdje | veurbewaegdjen | veurbewaeg | ||
| IPA | /vǿ:rbəwɛ̀:ʝɟe/ | /vǿ:rbəwɛ̀:ʝɟen/ | /vǿ:rbəwɛ̀:ʝɟes/ | /vǿ:rbəwɛ̀:ʝɟez/ | /vǿ:rbəwɛ̀:ʝɟe/ | /vǿ:rbəwɛ̀:ʝɟen/ | /vǿ:rbəwɛ̀:ʝɟe/ | /vǿ:rbəwɛ̀:ʝɟen/ | /vǿ:rbəwɛ̀:ʝɟe/ | /vǿ:rbəwɛ̀:ʝɟen/ | /vǿ:rbəwɛ̀:ʝɟe/ | /vǿ:rbəwɛ̀:ʝɟen/ | /vǿ:rbəwɛ̀:ç/ | /vǿ:rbəwɛ̀:ʝ/ | |
| gebi-jjendje wies | sjrif | bewaeg veur! | bewaege-v'r veur | bewaegtj veur! bewaeg veur! |
|||||||||||
| IPA | /bəwɛ̀:ʝ vǿ:r/ | /bəwɛ̀:ʝever vǿ:r/ | /bəwɛ̀:ʝɟ vǿ:r/ /bəwɛ̀:ʝ vǿ:r/ | ||||||||||||
| substantivering | infinitief | gerundium I | gerundium II | supinum | participium | ||||||||||
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||||||
| sjrif | veurbewaege | veurbewaegen | veurbewaeg ó | veurbewaege | veurbewaegen | veurbewaegentaere | veurbewaegentaeren | veurbewaege | veurbewaegen | ||||||
| IPA | /vǿ:rbəwɛ̀:ʝe/ | /vǿ:rbəwɛ̀:ʝen/ | /vǿ:rbəwɛ̀:ç/ | /vǿ:rbəwɛ̀:ʝ/ | /vǿ:rbəwɛ̀:ʝe/ | /vǿ:rbəwɛ̀:ʝen/ | /vǿ:rbəwɛ̀:ʝen̥'tɛ̀:re/ | /vǿ:rbəwɛ̀:ʝen̥'tɛ̀:ren/ | /vǿ:rbəwɛ̀:ʝe/ | /vǿ:rbəwɛ̀:ʝen/ | |||||
| (det ...) | ich | doe | det | veer | geer | zie | deilwaord | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| hujigen tied | sjrif | veurbewaeg | veurbewaegs †veurbewuuegs |
veurbewaeg †veurbewuueg |
veurbewaege | veurbewaegen | veurbewaeg | veurbewaege | veurbewaegen | veurbewaegendj | |||||
| IPA | /vǿ:rbəwɛ̀:ç/ | /vǿ:rbəwɛ̀:ʝ/ | /vǿ:rbəwɛ̀:çs/ /vǿ:rbəwʉ̜̀ɛ̯̈ç/ |
/vǿ:rbəwɛ̀:ʝz/ /vǿ:rbəwʉ̜̀ɛ̯̈ʝz/ |
/vǿ:rbəwɛ̀:ç/ /vǿ:rbəwʉ̜̀ɛ̯̈ç/ |
/vǿ:rbəwɛ̀:ʝ/ /vǿ:rbəwʉ̜̀ɛ̯̈ʝ/ |
/vǿ:rbəwɛ̀:ʝe/ | /vǿ:rbəwɛ̀:ʝen/ | /vǿ:rbəwɛ̀:ç/ | /vǿ:rbəwɛ̀:ʝ/ | /vǿ:rbəwɛ̀:ʝe/ | /vǿ:rbəwɛ̀:ʝen/ | /vǿ:rbəwɛ̀:ʝeɲɟ/ | ||
| vergangen tied | sjrif | veurbewoog | veurbewoogs | veurbewoog | veurbewoge | veurbewogen | veurbewoog | veurbewoge | veurbewogen | veurbewaoge | veurbewaoge | ||||
| IPA | /vǿ:rbəwó:x/ | /vǿ:rbəwó:ɣ/ | /vǿ:rbəwó:xs/ | /vǿ:rbəwó:ɣz/ | /vǿ:rbəwó:x/ | /vǿ:rbəwó:ɣ/ | /vǿ:rbəwó:ɣə/ | /vǿ:rbəwó:ɣən/ | /vǿ:rbəwó:x/ | /vǿ:rbəwó:ɣ/ | /vǿ:rbəwó:ɣə/ | /vǿ:rbəwó:ɣən/ | /vǿ:rbəwɒ́:ɣə/ | /vǿ:rbəwɒ́:ɣən/ | |
| gebi-jjendje wies | sjrif | bewaeg veur! | bewaege-v'r veur | bewaegtj veur | |||||||||||
| IPA | bə'wɛ̀:ʝ vǿ:r | bə'wɛ̀:ʝe̽ver vǿ:r | bə'wɛ̀:ʝɟ vǿ:r | ||||||||||||
| substantivering | infinitief | gerundium I | gerundium II | supinum | participium | ||||||||||
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||||||
| sjrif | veurbewaege | veurbewaegen | veurbewaeg ó | veurbewaege | veurbewaegen | veurbewaegentaere | veurbewaegentaeren | veurbewaege | veurbewaegen | ||||||
| IPA | /vǿ:rbəwɛ̀:ʝe/ | /vǿ:rbəwɛ̀:ʝen/ | /vǿ:rbəwɛ̀:ç/ | /vǿ:rbəwɛ̀:ʝ/ | /vǿ:rbəwɛ̀:ʝe/ | /vǿ:rbəwɛ̀:ʝen/ | /vǿ:rbəwɛ̀:ʝen̥'tɛ̀:re/ | /vǿ:rbəwɛ̀:ʝen̥'tɛ̀:ren/ | /vǿ:rbəwɛ̀:ʝe/ | /vǿ:rbəwɛ̀:ʝen/ | |||||
- Raod
Van aadshaer oet is dit wirkwaord zwaak.
Zelfstenjig naamwaord
[bewirk]Neet-lemma
[bewirk]veurbewaege ó /vǿ:rbəwɛ̀:ʝe/
- (gerundium) gerundium II van veurbewaege
- Raod
Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.
- Aafbraeking
- veur-be-wae-ge
Verbuging
[bewirk]| inkelvaad | mieëvaad | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| nom. | sjrif | veurbewaege | veurbewaegen | — | |
| IPA | /vǿ:rbəwɛ̀:ʝe/ | /vǿ:rbəwɛ̀:ʝen/ | — | ||
| dim. | sjrif | — | — | ||
| IPA | — | — | |||
| dat. | sjrif | veurbewaege | veurbewaegen | — | |
| IPA | /vǿ:rbəwɛ̀:ʝe/ | /vǿ:rbəwɛ̀:ʝen/ | — | ||
Wirkwaord
[bewirk]Neet-lemma
[bewirk]veurbewaege /vǿ:rbəwɛ̀:ʝe/
- (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van veurbewaege (in naevezats)
- (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van veurbewaege (in naevezats)
- (neet-lemma) participium van veurbewaege
- Aafbraeking
- veur-be-wae-ge
- Variaasje
- [1,2] (in houfzats) bewaege veur