veuropfietse
Mofers[bewirk]
Wirkwaord[bewirk]
Lemma[bewirk]
| houfzats | naevesjikkendj | óngersjikkendj | deilwaord | |
|---|---|---|---|---|
| sjrif | ich fiets veurop | mer ich fiets veurop | det ich veuropfiets | ich höb veuropgefiets |
| IPA | /ɪç fidz vǿ:'rɒp/ | /mær‿ɪ̽ç fidz vǿ:'rɒp/ | /dæd‿ɪ̽ʝ vǿ:'rɒpfits/ | /ɪç‿œ̽b vǿ:'rɒpɣ̊əfits/ |
veuropfietse /vǿ:'rɒpfitse/
- (neet-standerd) óngebroekelike vorm van ↑veuropfietsje
- Raod
Deze vorm huuert m'n in 't Mofers ummer mieë, meh kump van oearsprónk neet veur in dit dialek. 't Gebroek daovan wuuert neet zozieër aafgeraoje, meh doren oearsprunkelike vorm te broeke kaltj me waal stielvolder Mofers.
- Aafbraeking
- veur-op-fiet-se
- Samestèlling
Verveuging[bewirk]
| (det ...) | ich | doe | det | veer | geer | zie | deilwaord | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| hujigen tied | sjrif | veuropfiets | veuropfiets | veuropfiets | veuropfietse | veuropfietsen | veuropfiets | veuropfietse | veuropfietsen | veuropfietsendj | |||||
| IPA | /vǿ:'rɒpfits/ | /vǿ:'rɒpfidz/ | /vǿ:'rɒpfits/ | /vǿ:'rɒpfidz/ | /vǿ:'rɒpfits/ | /vǿ:'rɒpfidz/ | /vǿ:'rɒpfitse/ | /vǿ:'rɒpfitsen/ | /vǿ:'rɒpfits/ | /vǿ:'rɒpfidz/ | /vǿ:'rɒpfitse/ | /vǿ:'rɒpfitsen/ | /vǿ:'rɒpfitseɲɟ/ | ||
| vergangen tied | sjrif | veuropfietsdje | veuropfietsdjen | veuropfietsdjes | veuropfietsdje | veuropfietsdjen | veuropfietsdje | veuropfietsdjen | veuropfietsdje | veuropfietsdjen | veuropfietsdje | veuropfietsdjen | veuropgefiets | ||
| IPA | /vǿ:'rɒpfidzɟe/ | /vǿ:'rɒpfidzɟen/ | /vǿ:'rɒpfidzɟes/ | /vǿ:'rɒpfidzɟez/ | /vǿ:'rɒpfidzɟe/ | /vǿ:'rɒpfidzɟen/ | /vǿ:'rɒpfidzɟe/ | /vǿ:'rɒpfidzɟen/ | /vǿ:'rɒpfidzɟe/ | /vǿ:'rɒpfidzɟen/ | /vǿ:'rɒpfidzɟe/ | /vǿ:'rɒpfidzɟen/ | /vǿ:'rɒpɣ̊əfits/ | /vǿ:'rɒpɣ̊əfidz/ | |
| gebi-jjendje wies | sjrif | fiets veurop! | fietse-v'r veurop | fietstj veurop! fiets veurop! |
|||||||||||
| IPA | /fidz vǿ:'rɒp/ | /fidz vǿ:'rɒb/ | /fitsever vǿ:'rɒp/ | /fitsever vǿ:'rɒb/ | /fidzɟ vǿ:'rɒp/ /fidz vǿ:'rɒp/ |
/fidzɟ vǿ:'rɒb/ /fidz vǿ:'rɒb/ | |||||||||
| substantivering | infinitief | gerundium I | gerundium II | supinum | participium | ||||||||||
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||||||
| sjrif | veuropfietse | veuropfietsen | veuropgefiets ó | veuropfietse | veuropfietsen | veuropfietsentaere | veuropfietsentaeren | veuropgefietse | veuropgefietsen | ||||||
| IPA | /vǿ:'rɒpfitse/ | /vǿ:'rɒpfitsen/ | /vǿ:'rɒpɣ̊əfits/ | /vǿ:'rɒpɣ̊əfidz/ | /vǿ:'rɒpfitse/ | /vǿ:'rɒpfitsen/ | /vǿ:'rɒpfitsen̥'tɛ̀:re/ | /vǿ:'rɒpfitsen̥'tɛ̀:ren/ | /vǿ:'rɒpɣ̊əfitse/ | /vǿ:'rɒpɣ̊əfitsen/ | |||||
Zelfstenjig naamwaord[bewirk]
Neet-lemma[bewirk]
veuropfietse ó /vǿ:'rɒpfitse/
- (gerundium) gerundium II van veuropfietse
- Raod
Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.
- Aafbraeking
- veur-op-fiet-se
Verbuging[bewirk]
| inkelvaad | mieëvaad | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| nom. | sjrif | veuropfietse | veuropfietsen | — | |
| IPA | /vǿ:'rɒpfitse/ | /vǿ:'rɒpfitsen/ | — | ||
| dim. | sjrif | — | — | ||
| IPA | — | — | |||
| dat. | sjrif | veuropfietse | veuropfietsen | — | |
| IPA | /vǿ:'rɒpfitse/ | /vǿ:'rɒpfitsen/ | — | ||
Wirkwaord[bewirk]
Neet-lemma[bewirk]
veuropfietse /vǿ:'rɒpfitse/
- (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van veuropfietse
- (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van veuropfietse
- Aafbraeking
- veur-op-fiet-se