vróntroewige
Mofers
[bewirk]Wirkwaord
[bewirk]Lemma
[bewirk]vróntroewige /vrʊ́n̥t'r̥ùwɪ̽ʝe/
- (ergatief) ónrös veroearzake, daoveur zorge det emes of mieë luuj zich zörg gaon make
- (óneuvergenkelik) (reflexief) zichzelf ónröstig make, zich zörg gaon make
- Aafbraeking
- vrónt-roe-wi-ge
- Antoniem
- Aafleijinge
- Samestèlling
Verveuging
[bewirk]| ich | doe | det | veer | geer | zie | deilwaord | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| hujigen tied | sjrif | vróntroewig | vróntroewigs | vróntroewig | vróntroewige | vróntroewigen | vróntroewig | vróntroewige | vróntroewigen | vróntroewigendj | |||||
| IPA | /vrʊ́n̥t'r̥ùwɪç/ | /vrʊ́n̥t'r̥ùwɪʝ/ | /vrʊ́n̥t'r̥ùwɪçs/ | /vrʊ́n̥t'r̥ùwɪʝz/ | /vrʊ́n̥t'r̥ùwɪç/ | /vrʊ́n̥t'r̥ùwɪʝ/ | /vrʊ́n̥t'r̥ùwɪ̽ʝe/ | /vrʊ́n̥t'r̥ùwɪ̽ʝen/ | /vrʊ́n̥t'r̥ùwɪç/ | /vrʊ́n̥t'r̥ùwɪʝ/ | /vrʊ́n̥t'r̥ùwɪ̽ʝe/ | /vrʊ́n̥t'r̥ùwɪ̽ʝen/ | /vrʊ́n̥t'r̥ùwɪ̽ʝeɲɟ/ | ||
| vergangen tied | sjrif | vróntroewigdje | vróntroewigdjen | vróntroewigdjes | vróntroewigdje | vróntroewigdjen | vróntroewigdje | vróntroewigdjen | vróntroewigdje | vróntroewigdjen | vróntroewigdje | vróntroewigdjen | vróntroewig | ||
| IPA | /vrʊ́n̥t'r̥ùwɪʝɟe/ | /vrʊ́n̥t'r̥ùwɪʝɟen/ | /vrʊ́n̥t'r̥ùwɪʝɟes/ | /vrʊ́n̥t'r̥ùwɪʝɟez/ | /vrʊ́n̥t'r̥ùwɪʝɟe/ | /vrʊ́n̥t'r̥ùwɪʝɟen/ | /vrʊ́n̥t'r̥ùwɪʝɟe/ | /vrʊ́n̥t'r̥ùwɪʝɟen/ | /vrʊ́n̥t'r̥ùwɪʝɟe/ | /vrʊ́n̥t'r̥ùwɪʝɟen/ | /vrʊ́n̥t'r̥ùwɪʝɟe/ | /vrʊ́n̥t'r̥ùwɪʝɟen/ | /vrʊ́n̥t'r̥ùwɪç/ | /vrʊ́n̥t'r̥ùwɪʝ/ | |
| gebi-jjendje wies | sjrif | vróntroewig! | vróntroewige-v'r | vróntroewigtj! vróntroewig! |
|||||||||||
| IPA | /vrʊ́n̥t'r̥ùwɪç/ | /vrʊ́n̥t'r̥ùwɪʝ/ | /vrʊ́n̥t'r̥ùwɪ̽ʝever/ | /vrʊ́n̥t'r̥ùwɪçc/ /vrʊ́n̥t'r̥ùwɪç/ |
/vrʊ́n̥t'r̥ùwɪʝɟ/ /vrʊ́n̥t'r̥ùwɪʝ/ | ||||||||||
| substantivering | infinitief | gerundium I | gerundium II | supinum | participium | ||||||||||
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||||||
| sjrif | vróntroewige | vróntroewigen | vróntroewig ó | vróntroewige | vróntroewigen | vróntroewigentaere | vróntroewigentaeren | vróntroewige | vróntroewigen | ||||||
| IPA | /vrʊ́n̥t'r̥ùwɪ̽ʝe/ | /vrʊ́n̥t'r̥ùwɪ̽ʝen/ | /vrʊ́n̥t'r̥ùwɪç/ | /vrʊ́n̥t'r̥ùwɪʝ/ | /vrʊ́n̥t'r̥ùwɪ̽ʝe/ | /vrʊ́n̥t'r̥ùwɪ̽ʝen/ | /vrʊ́n̥t'r̥ùwɪ̽ʝen̥'tɛ̀:re/ | /vrʊ́n̥t'r̥ùwɪ̽ʝen̥'tɛ̀:ren/ | /vrʊ́n̥t'r̥ùwɪ̽ʝe/ | /vrʊ́n̥t'r̥ùwɪ̽ʝen/ | |||||
In anger spraoke
[bewirk][1]
- Frans: inquiéter
- Ingels: disturb(en:)
- Nederlandjs: verontrusten
- Pruus: beunruhigen
- Sjinees: 妯(zh:)
- Spaans: inquietar
- Zweeds: oroa
Zelfstenjig naamwaord
[bewirk]Neet-lemma
[bewirk]vróntroewige ó /vrʊ́n̥t'r̥ùwɪ̽ʝe/
- (gerundium) gerundium II van vróntroewige
- Raod
Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.
- Aafbraeking
- vrónt-roe-wi-ge
Verbuging
[bewirk]| inkelvaad | mieëvaad | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| nom. | sjrif | vróntroewige | vróntroewigen | — | |
| IPA | /vrʊ́n̥t'r̥ùwɪ̽ʝe/ | /vrʊ́n̥t'r̥ùwɪ̽ʝen/ | — | ||
| dim. | sjrif | — | — | ||
| IPA | — | — | |||
| dat. | sjrif | vróntroewige | vróntroewigen | — | |
| IPA | /vrʊ́n̥t'r̥ùwɪ̽ʝe/ | /vrʊ́n̥t'r̥ùwɪ̽ʝen/ | — | ||
Wirkwaord
[bewirk]Neet-lemma
[bewirk]vróntroewige /vrʊ́n̥t'r̥ùwɪ̽ʝe/
- (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van vróntroewige
- (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van vróntroewige
- (neet-lemma) participium van vróntroewige
- Aafbraeking
- vrónt-roe-wi-ge