winsjele
Algemein Gesjreve Limburgs
[bewirk]Wirkwaord
[bewirk](zich) winsjele (Nederlands: wentelen, omdraaien, zich wentelen, zich al liggend omdraaien)
- Verveuging
winsjelt, winsjelde, gewinsjeld
Mofers
[bewirk]Wirkwaord
[bewirk]Lemma
[bewirk]winsjele /wɪ́ɲ̊ʃe̽le/
- (óneuvergenkelik) (reflexief) zich ligkendj of ómme as róndjdrejje
- Daen hóndj haet zich weer dore sjiet gewinsjeldj; dae stink wie 'nen otter.
- Aafbraeking
- win-sje-le
- Aafleijinge
- Verwantje wäörd
- Zagswies
- ligke te winsjele
Verveuging
[bewirk]| ich | doe | det | veer | geer | zie | deilwaord | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| hujigen tied | sjrif | winsjel | winsjels | winsjeltj | winsjele | winsjelen | winsjeltj | winsjele | winsjelen | winsjelendj | |||||
| IPA | /wɪ́ɲ̊ʃel/ | /wɪ́ɲ̊ʃel̥s/ | /wɪ́ɲ̊ʃelz/ | /wɪ́ɲ̊ʃeʎ̥c/ | /wɪ́ɲ̊ʃeʎɟ/ | /wɪ́ɲ̊ʃe̽le/ | /wɪ́ɲ̊ʃe̽len/ | /wɪ́ɲ̊ʃeʎ̥c/ | /wɪ́ɲ̊ʃeʎɟ/ | /wɪ́ɲ̊ʃe̽le/ | /wɪ́ɲ̊ʃe̽len/ | /wɪ́ɲ̊ʃe̽leɲɟ/ | |||
| vergangen tied | sjrif | winsjeldje | winsjeldjen | winsjeldjes | winsjeldje | winsjeldjen | winsjeldje | winsjeldjen | winsjeldje | winsjeldjen | winsjeldje | winsjeldjen | gewinsjeldj | ||
| IPA | /wɪ́ɲ̊ʃeʎɟe/ | /wɪ́ɲ̊ʃeʎɟen/ | /wɪ́ɲ̊ʃeʎɟes/ | /wɪ́ɲ̊ʃeʎɟez/ | /wɪ́ɲ̊ʃeʎɟe/ | /wɪ́ɲ̊ʃeʎɟen/ | /wɪ́ɲ̊ʃeʎɟe/ | /wɪ́ɲ̊ʃeʎɟen/ | /wɪ́ɲ̊ʃeʎɟe/ | /wɪ́ɲ̊ʃeʎɟen/ | /wɪ́ɲ̊ʃeʎɟe/ | /wɪ́ɲ̊ʃeʎɟen/ | /ɣə'wɪ́ɲ̊ʃeʎɟ/ | ||
| gebi-jjendje wies | sjrif | winsjel! | winsjele-v'r | winsjeltj! | |||||||||||
| IPA | /wɪ́ɲ̊ʃel/ | /wɪ́ɲ̊ʃe̽lever/ | /wɪ́ɲ̊ʃeʎ̥c/ | /wɪ́ɲ̊ʃeʎɟ/ | |||||||||||
| substantivering | infinitief | gerundium I | gerundium II | supinum | participium | ||||||||||
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||||||
| sjrif | winsjele | winsjelen | gewinsjel ó | winsjele | winsjelen | winsjelentaere | winsjelentaeren | gewinsjele | gewinsjelen | ||||||
| IPA | /wɪ́ɲ̊ʃe̽le/ | /wɪ́ɲ̊ʃe̽len/ | /ɣə'wɪ́ɲ̊ʃel/ | /wɪ́ɲ̊ʃe̽le/ | /wɪ́ɲ̊ʃe̽len/ | /wɪ́ɲ̊ʃe̽len̥'tɛ̀:re/ | /wɪ́ɲ̊ʃe̽len̥'tɛ̀:ren/ | /ɣə'wɪ́ɲ̊ʃe̽le/ | /ɣə'wɪ́ɲ̊ʃe̽len/ | ||||||
In anger spraoke
[bewirk]| bewirk |
Zelfstenjig naamwaord
[bewirk]Neet-lemma
[bewirk]winsjele ó /wɪ́ɲ̊ʃe̽le/
- Raod
Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.
- Aafbraeking
- win-sje-le
Verbuging
[bewirk]| inkelvaad | mieëvaad | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| nom. | sjrif | winsjele | winsjelen | — | |
| IPA | /wɪ́ɲ̊ʃe̽le/ | /wɪ́ɲ̊ʃe̽len/ | — | ||
| dim. | sjrif | — | — | ||
| IPA | — | — | |||
| dat. | sjrif | winsjele | winsjelen | — | |
| IPA | /wɪ́ɲ̊ʃe̽le/ | /wɪ́ɲ̊ʃe̽len/ | — | ||
Wirkwaord
[bewirk]Neet-lemma
[bewirk]winsjele /wɪ́ɲ̊ʃe̽le/
- (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van winsjele
- (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van winsjele
- Aafbraeking
- win-sje-le