wouve
Algemein Gesjreve Limburgs
[bewirk]Wirkwaord
[bewirk]wouve (Nederlands: zwoegen, hard werken, potten)
- Verveuging
wouf, woufde, gewouf
Mofers
[bewirk]Wirkwaord
[bewirk]Lemma
[bewirk]wouve /wɒ̀u̯və/
- (óneuvergenkelik) hel wirke veur zoväöl meugelik eigendóm te verkriege (negatief van beteikenis)
- Waat haet al det wouve veur zin? Doe nums tich toch nieks mit de kis in.
- (óneuvergenkelik) inne naas zitte te päötere veur dao 'ne wouf oet te haole
- Aafbraeking
- wou-ve
- Variaasje
- [2] wuive
- Aafleijinge
- Samestèlling
Verveuging
[bewirk]| ich | doe | det | veer | geer | zie | deilwaord | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| hujigen tied | sjrif | wouf | woufs | wouf | wouve | wouven | wouf | wouve | wouven | wouvendj | |||||
| IPA | /wɒ̀u̯f/ | /wɒ̀u̯v/ | /wɒ̀u̯fs/ | /wɒ̀u̯vz/ | /wɒ̀u̯f/ | /wɒ̀u̯v/ | /wɒ̀u̯və/ | /wɒ̀u̯vən/ | /wɒ̀u̯f/ | /wɒ̀u̯v/ | /wɒ̀u̯və/ | /wɒ̀u̯vən/ | /wɒ̀u̯vəɲɟ/ | ||
| vergangen tied | sjrif | woufdje | woufdjen | woufdjes | woufdje | woufdjen | woufdje | woufdjen | woufdje | woufdjen | woufdje | woufdjen | gewouf | ||
| IPA | /wɒ̀u̯vɟə/ | /wɒ̀u̯vɟən/ | /wɒ̀u̯vɟəs/ | /wɒ̀u̯vɟəz/ | /wɒ̀u̯vɟə/ | /wɒ̀u̯vɟən/ | /wɒ̀u̯vɟə/ | /wɒ̀u̯vɟən/ | /wɒ̀u̯vɟə/ | /wɒ̀u̯vɟən/ | /wɒ̀u̯vɟə/ | /wɒ̀u̯vɟən/ | /ɣə'wɒ̀u̯f/ | /ɣə'wɒ̀u̯v/ | |
| gebi-jjendje wies | sjrif | wouf! | wouve-v'r | wouftj! wouf! |
|||||||||||
| IPA | /wɒ̀u̯f/ | /wɒ̀u̯v/ | /wɒ̀u̯vəvər/ | /wɒ̀u̯fc/ /wɒ̀u̯f/ |
/wɒ̀u̯vɟ/ /wɒ̀u̯v/ | ||||||||||
| substantivering | infinitief | gerundium I | gerundium II | supinum | participium | ||||||||||
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||||||
| sjrif | wouve | wouven | gewouf ó | wouve | wouven | wouventaere | wouventaeren | gewouve | gewouven | ||||||
| IPA | /wɒ̀u̯və/ | /wɒ̀u̯vən/ | /ɣə'wɒ̀u̯f/ | /ɣə'wɒ̀u̯v/ | /wɒ̀u̯və/ | /wɒ̀u̯vən/ | /wɒ̀u̯vən̥'tɛ̀:re/ | /wɒ̀u̯vən̥'tɛ̀:ren/ | /ɣə'wɒ̀u̯və/ | /ɣə'wɒ̀u̯vən/ | |||||
In anger spraoke
[bewirk][2]
- Ingels: pick one's nose
- Nederlandjs: neuspeuteren, pulken
Zelfstenjig naamwaord
[bewirk]Neet-lemma
[bewirk]wouve ó /wɒ̀u̯və/
- Raod
Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.
- Aafbraeking
- wou-ve
Verbuging
[bewirk]| inkelvaad | mieëvaad | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| nom. | sjrif | wouve | wouven | — | |
| IPA | /wɒ̀u̯və/ | /wɒ̀u̯vən/ | — | ||
| dim. | sjrif | — | — | ||
| IPA | — | — | |||
| dat. | sjrif | wouve | wouven | — | |
| IPA | /wɒ̀u̯və/ | /wɒ̀u̯vən/ | — | ||
Wirkwaord
[bewirk]Neet-lemma
[bewirk]wouve /wɒ̀u̯və/
- (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van wouve
- (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van wouve
- Aafbraeking
- wou-ve