ziepnaat

Algemein Gesjreve Limburgs

Bieveuglik naamwaord

ziepnaat (Nederlands: druipnat, kletsnat)

• Mofers: zie~penaa~t

Sinneniem

• kletsjnaat, mèsnaat, pratsjnaat, sjtróntjnaat, zeiknaat

Verbuging

ziepnate m/v/p, —, —

Zelfsjtendig naamwaord

ziepnaat m (Nederlands: stroop)

• Kiek bie sjroep.

Sinneniem

• kruutje, sjroep, zeim

Verbuging

—, —

Mofers

Bieveugelik naamwaord

Lemma

ziepnaat /zí:pn̥á:t/

1. (synoniem) anger waord veur zeikesnaat

Aafbraeking

• ziep-naat

Variaasje

• ↑ziepenaat

Samestèlling

• ziep + naat

Verbuging

		inkelvaad					mieëvaad	predikatief
		mannelik		vrouwelik	ónziejig			geslechtelik		ónziejig
		radikaal	liaison		radikaal	liaison		radikaal	liaison	radikaal	liaison
positief	sjrif	ziepnate	ziepnaten	ziepnate	ziepnaat		ziepnate	ziepnaat		ziepnaat
	IPA	/zí:pn̥á:tə/	/zí:pn̥á:tən/	/zí:pn̥á:tə/	/zí:pn̥á:t/	/zí:pn̥á:d/	/zí:pn̥á:tə/	/zí:pn̥á:t/	/zí:pn̥á:d/	/zí:pn̥á:t/	/zí:pn̥á:d/
partitief	sjrif									ziepnaats
	IPA									/zí:pn̥á:ts/	/zí:pn̥á:dz/

		inkelvaad	mieëvaad
flexieadverbiaal (positief)	sjrif	(wie) ziepnaats (toe)	(wie) ziepnaatj (geer)
	IPA	/wì: zí:pn̥á:ts tú:/	/wì: zí:pn̥á:c ʝ̊é:r/

In anger spraoke

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: zeiknaat, kletsjnaat, mèsnaat, pratsjnaat, sjtróntjnaat en ziepnaat
• Frans: trempé
• Ingels: soaked
• Nederlandjs: zeiknat, drijfnat^(nl:), druipnat^(nl:), kletsnat^(nl:), strontnat

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

ziepnaat m /zí:pn̥á:t/

1. (neet-standerd) óngebroekelike vorm van ↑sjroeap

Raod

Deze vorm huuert me op 't Mofers bao neet en kump van oearsprónk ouch neet veur in dit dialek. 't Gebroek daovan wuuert daoveur aafgeraoje.

Aafbraeking

• ziep-naat

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	ziepnaat		—
	IPA	/zí:pn̥á:t/	/zí:pn̥á:d/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	ziepnaat		—
	IPA	/zí:pn̥á:t/	/zí:pn̥á:d/	—

Biewaord

Neet-lemma

ziepnaat /zí:pn̥á:t/

1. (neet-lemma) op 'n [↑] meneer

Aafbraeking

• ziep-naat