zuuetere

Mofers

Wirkwaord

Lemma

zuuetere /zʉ̜̀ɛ̯̈te̽re/

1. (óneuvergenkelik) op lieëg vuur zaach doorkaoke

Aafbraeking

• zuue-te-re

Net get anges gesjreve

• zeutere

Aafleijinge

• zuutering
• verzuuetere

Verwantje wäörd

• stove, zawwele, zuiele

Zagswies

• get laote zuuetere: get op lieëg vuur zaach doon doorkaoke

  Det vleis mós se-n 'n uurke laote zuuetere; dan wuuert det fijn gaar.

Verveuging

		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	zuueter		zuueters		zuuetert ↓zuuetertj		zuuetere	zuueteren	zuuetert ↓zuuetertj		zuuetere	zuueteren	zuueterendj
	IPA	/zʉ̜̀ɛ̯̈ter/		/zʉ̜̀ɛ̯̈ter̥s/	/zʉ̜̀ɛ̯̈terz/	/zʉ̜̀ɛ̯̈ter̥t/ /zʉ̜̀ɛ̯̈ter̥c/	/zʉ̜̀ɛ̯̈terd/ /zʉ̜̀ɛ̯̈terɟ/	/zʉ̜̀ɛ̯̈te̽re/	/zʉ̜̀ɛ̯̈te̽ren/	/zʉ̜̀ɛ̯̈ter̥t/ /zʉ̜̀ɛ̯̈ter̥c/	/zʉ̜̀ɛ̯̈terd/ /zʉ̜̀ɛ̯̈terɟ/	/zʉ̜̀ɛ̯̈te̽re/	/zʉ̜̀ɛ̯̈te̽ren/	/zʉ̜̀ɛ̯̈te̽reɲɟ/
vergangen tied	sjrif	zuueterdje ↓zuueterde	zuueterdjen ↓zuueterden	zuueterdjes ↓zuueterdes		zuueterdje ↓zuueterde	zuueterdjen ↓zuueterden	zuueterdje ↓zuueterde	zuueterdjen ↓zuueterden	zuueterdje ↓zuueterde	zuueterdjen ↓zuueterden	zuueterdje ↓zuueterde	zuueterdjen ↓zuueterden	gezuueterd gezuueterdj
	IPA	/zʉ̜̀ɛ̯̈terɟe/ /zʉ̜̀ɛ̯̈terde/	/zʉ̜̀ɛ̯̈terɟen/ /zʉ̜̀ɛ̯̈terden/	/zʉ̜̀ɛ̯̈terɟes/ /zʉ̜̀ɛ̯̈terdes/	/zʉ̜̀ɛ̯̈terɟez/ /zʉ̜̀ɛ̯̈terdez/	/zʉ̜̀ɛ̯̈terɟe/ /zʉ̜̀ɛ̯̈terde/	/zʉ̜̀ɛ̯̈terɟen/ /zʉ̜̀ɛ̯̈terden/	/zʉ̜̀ɛ̯̈terɟe/ /zʉ̜̀ɛ̯̈terde/	/zʉ̜̀ɛ̯̈terɟen/ /zʉ̜̀ɛ̯̈terden/	/zʉ̜̀ɛ̯̈terɟe/ /zʉ̜̀ɛ̯̈terde/	/zʉ̜̀ɛ̯̈terɟen/ /zʉ̜̀ɛ̯̈terden/	/zʉ̜̀ɛ̯̈terɟe/ /zʉ̜̀ɛ̯̈terde/	/zʉ̜̀ɛ̯̈terɟen/ /zʉ̜̀ɛ̯̈terden/	/ɣə'zʉ̜̀ɛ̯̈terd/ /ɣə'zʉ̜̀ɛ̯̈terɟ/
gebi-jjendje wies	sjrif			zuueter!				zuuetere-v'r		zuuetertj!
	IPA			/zʉ̜̀ɛ̯̈ter/				/zʉ̜̀ɛ̯̈te̽rever/		/zʉ̜̀ɛ̯̈ter̥c/	/zʉ̜̀ɛ̯̈terɟ/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	zuuetere	zuueteren	gezuueter ó		zuuetere	zuueteren	zuueterentaere		zuueterentaeren		gezuuetere		gezuueteren
	IPA	/zʉ̜̀ɛ̯̈te̽re/	/zʉ̜̀ɛ̯̈te̽ren/	/ɣə'zʉ̜̀ɛ̯̈ter/		/zʉ̜̀ɛ̯̈te̽re/	/zʉ̜̀ɛ̯̈te̽ren/	/zʉ̜̀ɛ̯̈te̽ren̥'tɛ̀:re/		/zʉ̜̀ɛ̯̈te̽ren̥'tɛ̀:ren/		/ɣə'zʉ̜̀ɛ̯̈te̽re/		/ɣə'zʉ̜̀ɛ̯̈te̽ren/

In anger spraoke

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: breujele, bróddele en zuijele
• Frans: mijoter, bouilloter
• Ingels: simmer
• Nederlandjs: sudderen, pruttelen, preutelen^(nl:)
• Pruus: sieden, köcheln, simmern
• Spaans: calentar^(es:), entibiar
• Zweeds: sjuda

[get laote zuuetere]

• Frans: mijoter
• Ingels: stew
• Nederlandjs: stoven, smoren
• Pruus: schmoren, dünsten
• Viëtnamees: ninh^(vi:)
• Zweeds: stuva

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

zuuetere ó /zʉ̜̀ɛ̯̈te̽re/

1. (gerundium) gerundium II van zuuetere
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• zuue-te-re

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	zuuetere	zuueteren	—
	IPA	/zʉ̜̀ɛ̯̈te̽re/	/zʉ̜̀ɛ̯̈te̽ren/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	zuuetere	zuueteren	—
	IPA	/zʉ̜̀ɛ̯̈te̽re/	/zʉ̜̀ɛ̯̈te̽ren/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

zuuetere /zʉ̜̀ɛ̯̈te̽re/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van zuuetere
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van zuuetere

Aafbraeking

• zuue-te-re